13 Bande Lyrics English Translation – Khan Bhaini

Oh Pehli Vaari Gal Billo Karaan Main Pyaar Naal
For the first time, girl, I’m speaking with love.

Ni Duji Vaari Vich Banda Paa Ke Hathiyaar Naal Ni
For the second time, I handle a man with a weapon.

Teeji Vaari Te Taan Kade Jaan Hi Nai Dinda Billo
I never even let it get to a third time, girl.

Kabje Te Jaa Ke Kade Dekhi Tere Yaar Naal
Go and see how your man controls things.

Ni Gallan Naal Ambraan Nu Dakk Ke Hi Aaye Aan
We have come here after conquering the skies with our words.

Billo Jattan Ne Taan Hun Tak Yaariyan Kamaiyan
Girl, till now we Jats have earned only loyal friendships.

Billo Tere Shehar Val Uddi Honi Aa Khabar
Girl, there must be news spreading in your city.

Kehnde 13 Bande Naal 3 Jeepan Aithe Aaiyan
That 13 men have arrived here in 3 jeeps.

Billo Jatt Te Hi Chalda Aa Case Balliye
Girl, the case is running against this Jatt.

Kal Nu Hona Ae Thaane Pesh Balliye
Tomorrow, I have to appear at the station.

Akh Eagle Je Lad Jayi Te Aa Ni Chalni
If our eyes meet, your eagle-like gaze won’t work.

Saddi Gidhraan Naal Dass Kaadi Race Balliye
Tell me, what kind of race can we possibly have with jackals?

Lain Ankhan Jo Khoh Kamm Oh Ni Kare
We don’t do anything that would make our eyes look away.

Bade Kaarnaame Kitte Kade Show Ni Kare
We have done many great deeds, but never showed them off

Head Up Daule Pump, Fatte Chakk Ke Rakhide
Head up, muscles pumped — we always make an impact.

Dekh Naddiyan Gaddi De Sheeshe Low Ni Kare
We don’t roll down our car windows to look at girls.

Langhe Time Ch Rakaane Saddi Zindagi Si Hor Ni
In the past, my girl, our life was different.

Ni Badal Gaye Daur Chhaddi Baabe Hath Dor
The era has changed, I’ve left the reins in God’s hands.

Haaye Dekh Ke Shareefi Jehde Parkhan Zor
Those who test my strength seeing my gentle nature.

Dekhi Changi Tu Rakaane Main Banaunda Kivein Mor Ni
Watch carefully, my girl, how I make them turn back.

Kehra Kehnda Parlo Te Kehra Kehnda Jaan Ni
Who is causing trouble and who is being difficult?

Tu Naam Dass, Change Dekhi Hunde Tu Bayaan Ni
Just take their name, and you’ll see how their stories change.

Haan Pehle Bol Done Tera Phone Utte Kamm
Yes, your work gets done from the very first word I say on the phone.

Kade Hold Te Rakhda Ni ‘Bhaini Aala Khan’ Ni
‘Khan of Bhaini’ never puts you on hold.

Tu Dass Kyon Kardi Care Kude
Tell me, why do you even care, girl?

Main Bande Hi Karaan Repair Kude
I’m the one who fixes people, girl.

Haaye Ik Vaari Hath Phir Gaya Jatt Da
Once this Jatt lays his hands on something.

Ni Kamm Ni Maghde Pher Kude
The work doesn’t get finished after that, girl.

No Need Too Much, Banda Mitti Di Aa Dheri
No need for much, a man is just a pile of dust.

Sach Dassan Je Reality, Royalty Batheri
If I tell you the reality, I have plenty of royalty.

Ohi Kare Security, Nai Hon Hunda Loss Mera
He is my security, I never suffer a loss.

Ohi Aa Manager Rakaane Ohi Boss Mera
He is my manager, my girl, and he is my boss.

No Need Too Much Banda Mitti Di Aa Dheri
No need for much, a man is just a pile of dust.

Sach Dassan Je Reality, Royalty Batheri
If I tell you the reality, I have plenty of royalty.

Jehda Kare Security Ni Hun Hunda Loss Mera
The one who is my security ensures I don’t suffer a loss.

Mera Ohi Aa Manager Rakaane, Ohi Boss
He is my manager, my girl, and he is my boss

Oh Ohde Te Bharosa Mainu Thalle Hathiyaar Te
I trust him, and beneath him, my weapon.

Ni Jihde Agge Jode Hath Rakhda Oh Yaar Te
The one before whom I fold my hands — only that person do I keep as a friend.

Ni Nave Nave Hoye Aa Bathere Jehde Darr
There are many newcomers who get scared.

Jande Khuddan Vich Vadh Jadon Niklan Main Maar Te
They run into their holes when I go out on the hunt.

Asi Vi Sira Dekh Ke Mude Aa Badmashi Da
We have seen the worst phase of this difficult life, and then we came back from it.

Ni Meri Dp Laake Rakhe Munda Teri Maasi Da
Your aunt’s son uses my picture as his profile photo.

Gandasi Da Ni Bharda Siyalan Vich Takk
The blade of my axe is sharp, even in the winters.

Lakh Balliye Karaale Koi Upaa Phir Raashi Da
Girl, try a million remedies for your star signs then.

Phir Kithe Tale Grehan Kude
Then where will the eclipses be averted, girl?

Ghar Behke Din Katt Lain Kude
They’ll have to sit at home and pass their days.

Ho Khalkat Katthi Saari Aa
The whole crowd is gathered.

Munda Army Aa One Man Kude
This boy is a one-man army, girl.

Ho Bahli Gaddi Bharda Ni
I don’t keep the car too full.

‘Teji’ Bina Sarda Nai, Eho Meri Gang Eho Hood Ae
I can’t do without ‘Teji’, he is my gang, he is my hood.

90% Poora Sau Te Shareef
I’m 90% completely gentle and decent.

Baaki 10 Main Kiddan Da Je Tu Na Hi Jaane Good Aa
It’s good that you don’t know what I’m like the other 10% of the time.

Ni Gabbru Da Dusty Te Tera Chitta Rang Jivein Duddh
The boy’s complexion is dusty, and yours is milky white.

Ni Turdi Tu Jivein Rajjhi Titli Rahi Udd Aa
You walk as if you’re a soaring, carefree butterfly.

Too Hot To Handle Tera Nakhra Rakaane
Your style is too hot to handle, my girl.

Dhare Jithe Jithe Pair Nave Vair Rahe Ugg Ae
Wherever you place your feet, new rivalries sprout.

Kyun Darrdi Rakh Yakeen Kude
Why are you scared? Have faith, girl.

Hai Aidda Vi Ni Scene Kude
The situation isn’t that serious.

Haaye Bhari Nadi Nu Shaant Dekh Ke
Seeing the full river so calm.

Lagge Giddar Paani Peen Kude
Jackals think they can come to drink water, girl.

Thalle Baitha Tikeya Jo Khatre Ton Anjaan Ne
Those sitting below are unaware of the danger.

Eh Ego Ch Ne Anne Rahe Sach Na Pachhanne
They have become blind with arrogance and cannot recognize the truth.

Ni Khaure Chakke Jaan Kithe Labbne Nishaan Vi Na
Who knows where they will be taken — not even a trace of them will be found.

Bhajdeyan Nu Ikko Je Rakaane Hunde Vaahan Ne
For those who run, my girl, the fields all look the same.

Ni Vatt Jeha Raula Saadi Tere Utte Mehar Da
The slight issue is just about my favor upon you.

Main Pith Te Karan Na Vaar Muhre Hoke Gherda
I don’t attack from behind; I surround my enemy and face them head-on.

Ni Antiyan Ch Khauff Jivein Jungle Ch Sher Kehda
The fear among my rivals is like that of a lion in the jungle.

Mittran Nu Maare Lalkaara Kamm Darre Da
Only a coward would challenge a friend like me.

Tu Aa Moon Main Suraj Chadhda Ni
You are the moon, and I am the rising sun.

Nature Saadh Schemaan Ghad’da Ni
My nature is simple, I don’t plot schemes.

Haaye 5-7 Laike Naal Dubbunga
I’ll take five or seven down with me.

Ni Kalla Taan Main Marda Ni
I won’t be the only one to fall.