5 7 Lyrics English Translation – Karan Aujla

Mai Keha Yaariyan’Ch Jatta Teri Meri Da Ni Hunda
Jada Pakki Aale Aa Saanu Neri Da Ni Hunda
I said, in real friendship, there’s no “yours” and “mine”.
We are deeply rooted people, not shallow like canal water.

Sutta Paya Sher Kade Shedi Da Ni Hunda
Kalla Dekh Ke Bagana Putt Gheri Da Ni Hunda (Nah!)
You don’t disturb a sleeping lion,
And you don’t gang up on someone just because he is alone.

5-7 Cheejan Hun Bikaneri Pehli Hove
Dooji Hove Bande Khaane Tor Jivein Baili Hove
There should be 5-7 things- first, a strong Bikaneri
A friend as a companion.
Second, a fearless, Outlaw-like swag.

Teeja Chale Naam Pura Gal Saare Faili Hove (Woo!)
Aava Pindo Aida Lagge Biba Jivein Rally Hove
Third, my name should carry everywhere, known by all.
When I enter from the village, it should feel like a rally is passing.

Kade Time Si Kehndi Si Ki Aa Palle Palle Jatta
Kehndi Dekh Ke Ferrari Kitthey Challe Kalle Jatta
At first, she used to say, “What do you even have, jatt?”
Now, after seeing the Ferrari, she ask “Where are you heading alone?”

Jinne Opp Ne Saare Ve Tere Thalle Thalle Jatta
Naddi Dekh Ke Chadhayi Kehndi Balle Balle Jatta (Uh!)
Now everything runs openly under you, jatt.
Seeing your rise, girls cheer you on.

5-7 Cheeja Hon Pehli Kaali Ghodi Hove
Dooji Beeba Farm Te Cheeneyan Di Jodi Hove
5-7 things-first, a black stallion,
Second, at the farm, a beautiful pair (symbol of prosperity).

Teeji Hove Anakh Ve Maaya Chahe Thodi Hove (Woo!)
Chadh Ke Aayi Nu Bhajj Dooni Ghar Modi Hove
Third, self-respect, even if wealth is little,
And whoever comes with bad intent should be sent back double.

Saade Jigre Nu Dekhi Beeba Matta Nu Na Dekhi (Dekhi)
Takkaan Nu Naa Dekhi Ehna Satta Nu Na Dekhi
Look at courage, not just looks.
Don’t judge the scars or the struggles.

Jorr Gaaddar’an Chon Hunda Beeba Chatta Nu Na Dekhi (Nah)
Sirr Ghum Jau Rakaane Ehna Akkhan Nu Na Dekhi (Uh-Huh)
Strength comes from true ones, not traitors.
If you look into my eyes too long, you might lose your balance.

5-7 Cheejan Hun Pehli Yaari Pakki Hove
Dooja Paaya Kurta Te Jeep Thalle Rakhi Hove
5-7 things – first, solid loyalty in friendship.
Second, a kurta on me and a jeep under me.

Teeji Hovi Ohth Ohdi Ehna Munda Lucky Hove
Latta Khich Khich Jaanda Jor Laala Thakki Hove
Third, may the one who’s with me be lucky.
Let people get tired trying to pull me down.

Fer Ki Karegi Mile Nitt Ni Je (Woo!)
Dass Mai Ki Kara Ni Laga Chitt Ni Je
What will you do if you don’t see me daily?
Tell me what I should do if my heart doesn’t settle?

Mere Sohniye Dream Kuch Hor Aithe (Hor Aithe)
Jor Baahaan’Ch Chahida Jang Jitt Ni Je (Jitt Ni Je)
My beautiful one, my dreams are bigger.
I want a Warriors embrace – someone ready to win Battles.

5-7 Cheejan Pehla LV Da Leeda Hove
Dooja Kuch Karne Da Andar Koi Keeda Hove
5-7 things – first, maybe some LV clothing.
Second, a fire inside to achieve something big.

Teeja Hove Yaari Aisa Jebo Chahe Peeda Hove
Jithe Akhaan Adh Jaave Sachi Ehna Cheeda Hove
Third, a friend so real and sharp
That once he commits, he stands firm without bending.

Mere Kurta Hove Te Tera Booti Aala Suit (Suit!)
Chete Kari Firre Tu Ghurale Aala Route
I will wear my kurta, and you wear your floral suit.
You will remember the Ghurala route with pride.

Mai Keha Mere Naal Chali Jado Jaave Gedi Route (Woo!)
Dekhi Dedh Minute Bich Vajju Dedh Sau Salute Mai Keha-
I said, when you ride with me on rounds,
Watch How within a minute, a hundred saluts come our way.

5-7 Cheejan Hun Pehli Bebe Khush Hove
Dooji Meri Baapu Di Haye Rabb Valla Mucch Hove
5-7 things – first, my mother should be happy.
Second, my father’s mustache should stay proud by god’s grace.

Teeja Saala Area’Ch Naam Hove Puchh Hove
Meri Jaan Jaavein Mere Yaaran Nu Na Kuch Hove
Third, my name should Stand High in the area.
Even if I lose my life, my friends should stay safe.

Ni Main Gaddiyan Na Thaalda Barola Jitho Langga (Woo!)
Ni Main Maadeyaan Li Maada Biba Changeyaan Layi Changga
I don’t move blindly; I know my ground.
I am bad to the bad and good to the good.

Jaane Neeli Chhat Aala Dass Ohto Kahda Sanga (Nah!)
Bas Paanj Saat Cheejan Ohto Jyada Naa Mai Manga Mai Keha-
God above knows everything. Why should I fear anyone?
I only ask for 5-7 things, nothing more.

Paanj Saat Cheejan Pehla Daang Utte Dera Hove
Dooji Akh Baaj Aali Sher Jeha Jera Hove
5-7 things – first, a stronghold where I stand firm.
Second, eyes like a Hawk and a lion’s heart.

Teeja Aida Vedha Hove Kile Jeda Ghera Hove
Paanj Saat Cheejan Hun Hor Na Bathera Hove
Third, land wide like acres surrounded by strong.
Just 5-7 things, nothing excessive.