Meesaala Pilla Lyrics English Translation – Mana Shankara Varaprasad Garu

Hey Meesala Pilla, Nee Mukku Meeda Kopam Koncham Taggale Pilla
Hey Alpha Girl, calm the anger sitting on your nose.

Podduna Lechina Deggara Nunchi Daily Yuddhalaa
You start arguing as soon as you wake up every morning.

Mogudu Pellalantene Kanki Kodavalla
You get angry the moment you hear the words husband or wife.

Atta Kanerra Cheyyala Kaarale Noorela
Should I greet your mother-in-law, or just shout in frustration?

Itta Dummetti Poyyala Doorale Penchela
Should I disappear like smoke, or distance myself from you?

Kundeluku Kopam Vaste Chiruthaki Chematlu Pattela
If the rabbit gets angry, how can the cheetah remain calm?

Nee Veshaalu Chaalle Nuvvu Kaaka Padithe Karigetantha Seene Ledule
Your drama is too much — whenever you pout, everyone melts.

Andite Juttu Andakapote Kaalla Beraalaa
Your beauty lies in your hair; without it, who would notice your feet?

Nuvvitta Innocent Face Pedite Inka Nammaala
When you pretend to be innocent, how can anyone believe you?

O Babu Nuvve Inthena Maga Jaathi Motham Inthenaa
Hey friend, do you really like this? Are all men really like this?

Gundello Mullu Guchi Puvvulu Chetiki Isthaara?
You hurt the heart with thorns, yet place flowers in your hand?

Ho Aa Edhurinti Yenkatrao Kullaku Sachuntadu
Venkatrao, who lives across the street, could get caught in your scheme.

Pakkintee Subbarav Dishtettuntadu
Subbarao next door is already under your influence.

Edu Matte Kottuku Ponu Vaadu Yetlo Kottuku Ponu
Some may bow their heads to the ground, while others may end up against the wall!

Aa Edukondala Venkanna Naa Baadhani Choosuntaadu
Even Lord Venkanna of the hills sees my suffering.

Srisailam Mallanna Karuninchantadu
Maybe Lord Mallanna of Srisailam will show me mercy.

Kanuke Neetho Cut Ayyanu Chala Happy Guntunnaanu
That’s why I broke ties with you — and now I’m truly very happy.

Nuvvintha Harshga Maatadala Heart Hurt Ayyipoayela
Your harsh words have deeply hurt my heart.

Ye Thappu Cheyyakunda Bhoommeda Evvaraina Untara?
Is there anyone on this earth who has never made a mistake?

Nee Thappulu Okataa Renda Chitraguptudi Chittala
Are all your mistakes written in Chitragupt’s book?

Raaji Paddamantene Raave Maaji Illala
Come back only when you’re ready to make peace.

Nuvvu Roju Petthe Narakamlo Malli Dookala
Do I really have to return to the daily hell you’ve created?

Calcutta Kali Mata Neeku Menatta Ayyela
How did the fierce Goddess Kali become gentle and kind for you?

Hey Meesala Pilla, Naa Moham Meeda Enni Saarlu Dore Veyyalaa?
Hey Alpha Girl, how many times will you show your tantrums on my face?

Hallo Baaga Chaliga Undi Duppati Kappandra
Hey, it’s so cold here — someone bring me a blanket!