Ban Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | Sardar Khera

Ban Cheezaan Chakki Firda, Munda Parcha Karaake Aya
The boy is carrying prohibited items; he has just filed a case with the police.

Badak Si Jehde Maarde, Munda Cheek Ni Kadaake Aaya
Those who once roared with pride are now forced to scream by that boy.

Ban Cheezaan Chakki Firda, Munda Parcha Karaake Aya
The boy is carrying prohibited items; he has just filed a case with the police.

Badak Si Jehde Maarde, Munda Cheek Ni Kadaake Aaya
Those who once roared with pride are now forced to scream by that boy.

Oh Vehle Baithe Khach Ni Maarde
We don’t waste time on useless things.

Maada Banda Jatt Ni Maarde
We, as ‘Jatts’ or a proud warrior community, don’t strike at the weak.

Mitra Je Nai Tu Punjab Ton Ainve Thaapi Patt Ni Maarde
Friend — if you’re not from Punjab, don’t go patting your thigh and making pointless challenges.

Oh Jatt Ni Dosanjh Pind Da Haale Kise De Samajh Na Aaya
This Jatt from Dosanjh village is a person whom no one has understood yet.

Ban Cheezaan Chakki Firda, Munda Parcha Karaake Aya
The young man is roaming with prohibited items; a report has just been filed against him.

Badak Si Jehde Maarde, Munda Cheek Ni Kadaake Aaya
Those who used to threaten are now forced to scream by that young man.

Tera Jatt Kudey Laayi Phire Devil-Aan Naal Yaari
Your man is friends with devils, my dear.

Dhakke Chad Gayi Jattaan De, Gayi Aa Mat Teri Maari
The Jatts’ moves have gone to your head — you’ve lost your senses.

Jehdi Car Mere Thalle 80 Lakh Di
The car I drive is worth eight million.

Kadi Maareya Kise Da Asi Haq Ni
But I have never stolen anyone else’s belongings.

Uthe Tadke Nu Mitraan Ne Chah Naal Kha Layi
In the morning, we have consumed our dose of o-p-i-u-m with tea.

Tere Shehar Utte Jatt Kaum Kare Sardari
The Jatt community dominates your city.

Maar Dand (Push-Ups) Dende Dharti Hilaa Soniye
When we do push-ups, we shake the ground, my dear.

Neeli Chhat Wala Fadi Baitha Bahn Soniye
The one with the blue roof above is holding my arm, my dear.

Jatt Charche Da Visha Aa Punjab De
The Jatt is a topic of discussion in Punjab.

Pehle Panneyaan Te Naam Sada Chhaapde
Our name is printed on the front pages.

Gear Gaddke Rakhaan Ni Billo Top De
I keep the car’s gear in the upper position, my dear.

Ehna Hiqaan Te Tractor Chaadte
We drove a tractor over their chest.

Sand Chahide Hunde Vi Jadon Baaharle
When we need some equipment from abroad,

Phone ‘Khaira’ Nu ‘Dosanjh’ Wala Maar Le
a call is made from Dosanjh to ‘Khaira’.

Sade Kol Hathyaar Jehde Paar De
The w–p–ns we possess are from across the border,

Keete Hoye Ban Wallon Sarkaar De
and they have been outlawed by the government.

Oh Pehli Vaari Lagdi Aa Har Cheez Aukhi
The first time, everything seems difficult.

Jhaaka Khul Geya Hun Kithe Darrda
Now that I’ve realized this, I fear nothing.

Bachke Rahin Ni Billo Kabba Jeha Jatt Aa
Be careful, my dear — this Jatt is a bit aggressive.

Agg Nange Ni Hathaan De Naal Fad Da
He grabs fire with his bare hands.

Oh LV Da Bag Bhareya, ‘Raj’ Bank Ch Rakhaake Aya
His L.V. bag is full — ‘Raj’ has just deposited it in the bank.

Ban Cheezaan Chakki Firda, Munda Parcha Karaake Aya
The boy is carrying prohibited items; he has just filed a case with the police.

Badak Si Jehde Maarde, Munda Cheek Ni Kadaake Aaya
Those who once roared with pride are now forced to scream by that boy.