Qayde Se Lyrics English Translation – Metro…in Dino | Arijit Singh

Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
I’ve grown used to smiling even after burning my heart.

Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It feels like at last, I’ve truly fallen in love — in its purest, truest form.

Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
I’ve grown used to smiling through the pain of a burning heart.

Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It feels like love has finally happened to me — sincerely, deeply.

Meri Tumhi Se Hai Jawabdari, Naraazgi Bhi Dher Saari
I owe you every responsibility — and yet, I hold countless complaints too.

Tumhein Haraane Ki Zid Mein, Ye Zindagi Tumhi Se Haari
In my stubbornness to defeat you, this life has instead surrendered to you.

Agar Kabhi Tumhein Rulaya, Kahan Mujhe Bhi Chain Aaya
If ever I made you cry, do you think I found any peace?

Asal Men Dil Nahi Tumhara, Khud Hi Ka Dukhaya
In truth, it wasn’t your heart I hurt — it was my own that I wounded.

Kya Bataaun Dard Leke, Kitni Raahat Huyi Hai Mujhe
How do I explain — this pain itself has brought me a strange comfort.

Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It feels like love has finally come to me — in all its honesty.

Thikana Jahan Tumhara Wahin Ghar Hai Mera
Wherever your shelter is — that’s my home too.

Hai Kaandha Jahan Tumhara, Wahin Sar Hai Mera
Where your shoulder rests — there my head finds peace.

Dono Chale To Hai Kasam Dilake, Chalenge To Kadam Milake
We promised to walk together — step by step, side by side.

Yaha Talak Pahuche Bhi Hai Yakeen Mein Bharam Milake
And we’ve come this far, mixing faith with illusion along the way.

Qaraar Ki Tumhi Wajah Ho, Kabhi Lage Tumhi Saza Ho
You are the reason for my peace — and sometimes, you feel like my punishment too.

Tumhi Se Hai Takleefe Bhi, Tumhi To Mazaa Ho
You are both my pain and my pleasure.

Pehle Se Bhi Aur Pyaari, Ab Ye Haalat Huyi Hai Mujhe
More than ever before, my love for you has grown stronger.

Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It feels like, at last, I’ve truly fallen in love — by every rule of the heart.

Dil Jalaake Muskurane Ki Jo Aadat Huyi Hai Mujhe
I’ve learned to smile through the flames of my heart.

Lag Raha Hai Qayde Se Ab Mohabbat Huyi Hai Mujhe
It feels like this time — love has happened to me, for real.