You & Me Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh

Eh Taan Tere Mere Ve Wich Diyan Gallaan Ne
This is just between you and me.

Haaseyan De Rukhaan Te Roseyaan Diyan Gallaan Ne
They are the tales of playful anger on the trees of our laughter.

Aja Rus Jaiye Ve Bhawein Jaan Bujhke
Come, let’s be upset with each other — even if it’s on purpose.

Saagran Nu Mudna Ae Paani Diyan Chhallaan Ne
The waves of water are always destined to return to the sea.

Paani Diyan Chhallaan Ne…
the waves of water…

Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya
Arguments are necessary, too, my beloved.

Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya
Yes, it means some matter remains unresolved, my dear.

Te Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
And then, when there’s a little distance for a while, love will only grow stronger, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When there is a little distance between us for a while, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When we are apart for a little while, my dear.

Galti Aa Ishqe Di, Chunni Oan Udherhi Aa Ve
This is love’s flaw; it has lifted the veil.

Adhiyan Rakh Channa Adhiyaan Ne Meriyaan Ve
Take your steps forward, my moon, for mine are already there.

Gall Mukaaiye ‘Raj’ Ho Na Jaan Deriyaan Ve
Let’s end this matter, ‘Raj’, before it gets too late.

Ve Tere Naal Poori Hunni Aan Main Sohneya
I feel complete only with you, my love.

Dilaan Di Majboori Hundi Aa Ve Sohneya
It is a compulsion of our hearts, my dear.

Te Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da
And then, love is sure to grow even more,

Je Thodi Der Doori Hundi Aa Ve Sohneya
When there comes a little distance for a while, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When there is a little distance between us for a short while, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When we are apart for a little while, my beloved.

Gussa De Ae Sada Baitha Pyaar Sara Thall Ve
Your anger has suppressed all your love.

Andar Na Rakhin Channa Kehde Saari Gall Ve
Don’t hold it in, my moon — say everything.

Baithi Kole Tu Aapan Labb Laina Hall Ve
I’m sitting beside you, and together we’ll find a way through this.

Labb Laina Hall Ve
We will find a solution…

Eh Mathe Jehdi Ghoori Hundi Aa Ve Sohneya
This crease upon your forehead, my beloved,

Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya
Because some matters remain unresolved, my dear.

Ve Odon Fer Pyaar Vi Zaroor Vadh Da, Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
And then, when there’s a little distance for a while, love will only deepen, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When there is a little distance between us for a short while, my dear.

Je Thodi Der Door Hundi Aa Ve Sohneya
When we are apart for a little while, my beloved.

Ladayi Vi Zaroori Hundi Aa Ve Sohneya
Arguments are necessary too, my beloved.

Haan Gall Koi Adhoori Hundi Aa Ve Sohneya
Yes, it means some matter remains unresolved, my dear.