Ranu Bombai Ki Ranu Lyrics English Translation – Ramu Rathod | Prabha | Likhitha

Addala Medalunnaye,
There are houses made of glass there,

Medalla Manchi Chiralunnaye Chirancha Raikalunnaye,
and rows of beautiful sarees, with shimmering silk all around.

Konipista Natho Bombay Raye
Come with me — I’ll take you to Bombay and buy all of this for you.

Ranu Ne Ranu
I won’t come, I won’t come.

Ranu Bombayki Ranu
I won’t come to Bombay, I won’t come.

Ranu Bombayki Ranu
I won’t come to Bombay, I won’t come.

Raye Raye Pilla
Come on, my dear!

Rangula Ratnam Ekkinchi Jataranta Chupitta
I’ll take you on a colorful Ferris wheel, show you grand festivals, and make your experience unforgettable.

Ranu Ranu Polaga
No, no, I won’t.

Rangula Ratnam Ekkinchi Nann Agam Chestavanta
You’ll seat me on the Ferris wheel — and then leave me lost in the crowd.

Anduke Ranu Ne Ranu
That’s why I won’t come, I won’t come.

Ha Ranu Ga Jatara Ranu
I won’t come to the fair, I won’t come.

Ranu Nen Agam Ganu
And I won’t fall for your tricks.

Ranu Ga Jatara Nenu Ranu Nen Agam Ganu
I won’t take part in the fair, and I won’t fall for your words.

Malle Pallila Malle Totane Ni Jadala Poolu Alli Pedathane
Like Mallepalli’s jasmine garden, I will weave flowers into your braid.

Nallagondala Nakkilisule Ni Medala Bhale Merisipotaye
Like the ornaments of Nalgonda, your beauty will shine gracefully.

Chalu Ayya Chalu
Enough, sir, enough.

Chalu Ni Juta Matalu Chalu Ni Kurra Kootalu
Enough of your boastful talk, enough of your endless flirting.

Raye Raye Pilla
Come on, my dear!

Ni Kanti Meeda Reppanayi Kaddaka Thodunta
I will become your eyelash and protect you till the very end.

Ranu Ranu Polaga
I won’t come, I won’t come, villager.

Ma Inti Peru Munchalenu Ni Valla Mantalla
I can’t bring shame to my family because of you.

Anduke Ranu Ehe Ra Ne Ranu
That’s why I won’t come, I won’t come.

Ha Ranu Ga Jatara Ranu
I won’t come to the fair, I won’t come.

Ranu Nen Agam Ganu
I won’t come to feel embarrassed, I won’t come.

Ranu Ga Jatara Nenu
I won’t come to the fair, I won’t come.

Ranu Nen Agam Ganu
I won’t come to feel embarrassed, I won’t come.

Palleturi Paduche Pillave Patnamanta Ni Kantagadathane
You are a village girl, and yet the whole town will fall head over heels for you.

Ma Palamuri Pancha Vanneve
You are the precious jewel of our Palamuru,

Paisa Katnam Nenollanantine
I’ll tell everyone that I paid a heavy price for you.

Ayina Ranu Ne Ranu,
Still, I won’t come, I won’t come.

Ranu Ga Hyderabadu
I won’t come to Hyderabad.

Na Pani Meedikelly Yadipodu
I won’t lose my way while wandering through its streets.

Ne Ranu Ga Hyderabadu
I won’t come to Hyderabad.

Na Pani Meedikelly Yadipodu
I will not lose my way while roaming through its streets.

Raye Raye Pilla
Come on, my dear!

Rachamani Chachiponi Na Prema Chudu Gundlella
Look at my love — it’s as strong as a diamond.

Kani Kani Polaga
But still, villager,

Kanche Dinchi Premavanchi Adugaita Ni Adugulla
You will deceive me with your love and take control over me.

Sami Na Sami
Oh, my dear,

Sami Na Bangaru Sami
Oh, my golden dear,

Ne Tempabonu Nikichina Hami
I will not break the promise I made to myself.