Dil Tod Gaya Tu Lyrics English Translation – Haq | Vishal Mishra

Mera Dil Tum Bin Ghabraye
My heart feels restless without you.

Mujhe Yaad Teri Tadpaye
Your memories torment me deeply.

Mera Dil Tum Bin Ghabraye
My heart feels uneasy in your absence.

Mujhe Yaad Teri Tadpaye
Your remembrance makes me suffer.

Dil Toda Jabse Tune Mahiya…Haaye
Since the day you broke my heart, my beloved… ah!

O Rabba Dil Tod Gaya Tu
Oh God, you broke my heart.

Yun Mujhko Chhod Gaya Tu
You left me just like that.

Ishq Ka Rog Lagake Mujhse Muh Mod Gaya Tu
After infecting me with the disease of love, you turned your face away from me.

O Rabba Dil Tod Gaya Tu
Oh God, you broke my heart.

Yun Mujhko Chhod Gaya Tu
You abandoned me like this.

Ishq Ka Rog Lagake Mujhse Muh Mod Gaya Tu
You gave me the pain of love and then turned away from me.

Kaisi Dua Thi Kaisi Khudai
What kind of prayer was this, what kind of divine justice?

Qismat Mein Meri Kyu Likh Di Judai
Why did destiny write separation in my fate?

Be-Ghar Hue Hain Dil Se Jo Tere
My heart, once yours, has now become homeless.

Lagne Lagi Hai Ye Duniya Paraai
This whole world now feels strange and distant.

Yahi Ishq Nibhaya, Mujhe Karke Paraya
So this is how you kept love—by making me a stranger.

Bada Raj Ke Rulaya, Tujhe Taras Nahi Aaya
You made me cry endlessly, yet you felt no pity.

Mera Bhi Socha Hota Ek Dafa Haaye
You should have thought of me at least once, oh!

O Rabba Dil Tod Gaya Tu
Oh God, you broke my heart.

Yun Mujhko Chhod Gaya Tu
You left me just like that.

Ishq Ka Rog Lagake Mujhse Muh Mod Gaya Tu
You gave me the illness of love and then turned away.

Ankhon Mein Ankhon Mein Behta Hai Jo Ye Chubhta Hai Jo Ye Kaise Bolein
What flows in my eyes, what pricks in my eyes—how do I even express it?

Baton Mein Baton Mein Chup Sa Hai Jo Ye Gum Sa Hai Jo Ye Kaise Bolein
In my words, there hides a silence, a sorrow—how can I explain it?

Kyu Hai Paayi Maine Bewafai Bolo Kaise Bolein
Why did I receive betrayal? Tell me—how can I even say it?

Aankhon Mein Aankhon Mein Behta Hai Jo Ye Chubhta Hai Jo Ye Kaise Bolein
What flows and hurts within my eyes—how can I ever express it?

Jeena Kaisa Ye Jeena Jab Sang Mere Tu Hi Na
What kind of life is this, when you’re not by my side?

Tanha Mujhko Hai Kitna Kar Diya
You’ve left me so completely alone.

O Rabba Dil Tod Gaya Tu
Oh God, you broke my heart.

Yun Mujhko Chhod Gaya Tu
You abandoned me just like that.

Ishq Ka Rog Lagake Mujhse Muh Mod Gaya Tu
You gave me the fever of love, and then turned away from me.

O Rabba…….Rabba….Dil Tod Gaya Tu
Oh God… oh God… you broke my heart.