Sadiyan Lyrics English Translation – Abhijay Sharma

Dhoondu Jin Raahon Pe Khudko Tujhko Mai Paau
On the paths where I search for myself, I find you.

Tere Rangon Mein Dhal Ke Main Tujhsa Ho Jaun
By blending into your colors, I wish to become like you.

Tu Jo Mausam Ho Tere Mai Sang Guzar Jaau
If you are a season, I want to spend it with you.

Tere Rangon Mein Dhal Ke Main Tujhsa Ho Jaun
By merging into your hues, I want to become one with you.

O Meri Raaton Hi Raaton Mein Sek Lu Roshni Chaand Ki
In my nights, I warm myself in the moon’s gentle light.

Baaton Hi Baaton Mein Teri Main Kho Jaun Kahin
In the midst of our talks, I lose myself in you somewhere.

Ye Noor Ye Noor Meri Aankhon Mein Rahe
May this radiance, this light, always stay in my eyes.

Rakh Lun Mehfooz Mere Sang Jo Tu Chale
I’ll keep it safe within me as long as you walk beside me.

Ye Noor Ye Noor Meri Aankhon Mein Rahe
May this glow, this brilliance, never fade from my eyes.

Rakh Lun Mehfooz Mere Sang Jo Tu Chale
I’ll treasure it deeply as long as you’re with me.

O Dariya Dariya Rehne De Ishq Mein Tere Behne De
Oh river, let me flow freely in the stream of your love.

Sahil Tu Mera Beliyaa….
You are my shore, my beloved….

Sadiyan Sadiyan Jaane De Do Se Ik Ho Jaane De
Let centuries pass — let the two of us become one.

Aakhir Hu Tera Beliyaa….
After all, I belong to you, my love….

Ye Sardi Ke Lamhe Aa Sajaayein Meri Jaana
Come, my dear, let’s adorn these winter moments together.

Ho Na Koi Aur Dooja Bass Mai Or Tuu
Let there be no one else — just you and me.

Meri Raaton Hi Raaton Mein Sek Lu Roshni Chaand Ki
In my nights, I’ll soak in the warmth of the moonlight.

Baaton Hi Baaton Mein Teri Main Kho Jaun Kahin
And in our conversations, I’ll lose myself in you again.

Ye Noor Ye Noor Meri Aankhon Mein Rahe
May this light forever dwell in my eyes.

Rakh Lun Mehfooz Mere Sang Jo Tu Chale
I’ll keep it safe, as long as you walk with me.

Ye Noor Ye Noor Meri Aankhon Mein Rahe
May this divine glow stay alive within my gaze.

Rakh Lun Mehfooz Mere Sang Jo Tu Chale
I’ll protect it dearly, as long as you journey beside me.

O Dariya Dariya Rehne De Ishq Mein Tere Behne De
Oh, river, let me drown and drift in your love’s current.

Sahil Tu Mera Beliyaa….
You are my shore, my beloved….

Sadiyan Sadiyan Jaane De Do Se Ik Ho Jaane De
Let ages go by — let two souls merge into one.

Aakhir Hu Tera Beliyaa….
Because in the end, I am yours, my beloved….