“Meri Maa Lyrics Translation In English” by Gulab Sidhu is the newly released Punjabi song of 2025. The song, “Meri Maa,” is sung by Gulab Sidhu. The lyrics of “Meri Maa” are penned and composed by Ruby Chatha. It’s magical and trendy music by Iris Music. Stalinveer Films directed this video.
| Song | Meri Maa |
|---|---|
| Vocalist | Gulab Sidhu |
| Lyrics | Ruby Chatha |
| Music | Iris Music |
| Label | Speed Records |
Meri Maa Lyrics English Translation – Gulab Sidhu
Ni Main Nitt Hi Udava, Taavi Ghatda Nahi
I spend every day, yet never run dry.
Note Jod’da Rakane, Ni Main Thakda Nahi.
I keep stacking cash, and I never get tired.
Kise Hile Mode Oh Mod’da Jaroor
He always rewards, somehow.
Kade Mehnata Da Mull Baba Rakhda Nahi.
God never withholds the rewards of hard work.
Bhave Karke Rakane Thodi Deri Sunda
Though he(God) takes his time to respond.
Oh Koi Na Suna, Ni Oh Jehdi Sunda.
But he hears what no one else does,
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda
I listen to my mother, and God listens to me.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda.
I listen to my mother, and God listens to me.
Kayi Aa Di Growth Billo Rukki Payi Aa
Some people’s rise has come to a halt, girl.
Ni Tere Jatt Di Chadhai Karke.
All because of your Jatt’s unstoppable ascent.
Kayi Aa De Rakane Vehre Sunne Paye Aa
Some homes now echo in silence,
Ni Saddi Mehfil Sajai Karke.
Because our gatherings lit up the scene.
Jehda Dil Nu Lagge, Onu Takda Nahi Main
I never glance where my heart doesn’t lean.
Toye Kise De Raaha Ch Kade Pattda Nahi Main.
I never become a stone in someone’s path.
Ujj Bhave Saara Din Fira Hassda
Even if I roam all day with a smile,
Par Kise De Haalata Utte Hassda Nahi Main.
But I never laugh at someone else’s pain.
Oh Ni Tere Ruby Chathe Di Batheri Sunda
He heard a lot of your Ruby Chathe(Lyricist).
Oh Meri Vi Ta Sune Je Oh Teri Sunda.
If he hears you, he hears me too.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda
I listen to my mother, and God listens to me.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda.
I listen to my mother, and God listens to me.
Koi Na Koi Ta Gall Jaada Ae Sikhake
Everyone walks away teaching a lesson.
Itthe Har Banda Banke School Milda.
Here, each person is a school in itself.
Mainu Ajj Tak Kito Vi Na Milliya Rakane
I haven’t found such peace from you, girl.
Phone Maa Nu Milake Jo Sukoon Milda.
As I do when I call my mom,
Pehla Mainu Maa Te Aa Fame Magro
First, I love my mother; then fame.
Sukh Mere Layi Hi Mangge Nitnem Magro.
She prays for my well-being after every prayer.
Pehla Mainu Milli Aa Tarakki Goriye
First, I got success, girl.
Ni Mainu Fer Aaha Mille Ne Blame Magro.
Then, I got all the blame, girl.
Kari Jo Rakane Hera-Pheri Sunda
He hears every trick someone tries to play.
Gall Hakk Sach Utte Jo Nabedi Sunda.
But sides with the truth in the end.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda
I listen to my mother, and God listens to me.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda.
I listen to my mother, and God listens to me.
Changa Ta Bathereya Da Hoya Goriye
Many good deeds were done, girl.
Ni Mere Hatho Par Kise Da Vi Maada Nahi Hoya.
But no harm ever came from my hands.
Ni Main Saariya De Bhale Di Hi Khair Mangda
I only wish well for everyone.
Ni Mainu Ajj Tak Kise Naal Saada Nahi Hoya.
And I’ve never held envy toward anyone.
Bhule Naiyo Chete Mainu Ghar De Haalaat Ni
I never forget the state of my home.
Dooji Mainu Bhulli Kade Sohniye Aukaat Ni.
And secondly, I never forget the worth of mine.
Gaddi Vaddi Vich Baith Kade Jaane Meriya
I may ride in big cars now.
Gaddi Chhoti Aale Nu Main Kade Karya Majak Ni.
But I’ve never mocked the ones with small ones,
Ni Oh Dubdi Samundra Ch Bedi Sunda
He hears the silent boat in the loudest storm,
Je Oh Dil Di Na Sunu, Hor Kihdi Sunda.
If he doesn’t hear the heart, what else would he listen to?
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda
I listen to my mother, and God listens to me.
Main Meri Maa Di Suna Te Rabb Meri Sunda.
I listen to my mother, and God listens to me.
‘Meri Maa’ Music Video
The music video “Meri Maa” has been beautifully directed by Stalinveer. You’ll see Gulab Sidhu, Satwant Kaur, Sahibpartap & Team Duggan Production delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.