Dil Diyan Gallan Lyrics English Translation - Tiger Zinda Hai

Presenting to you “Dil Diyan Gallan Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the movie “Tiger Zinda Hai” sung by Atif Aslam. These are the beautiful and immensely popular lyrics from the Hindi/Punjabi song “Dil Diyan Gallan” (Conversations of the Heart). The tone is one of gentle, intimate, and persistent romance, centered on the desire for deep, honest communication. The captivating track “Dil Diyan Gallan” is composed by Vishal and Shekhar, with heartfelt lyrics penned by Irshad Kamil. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.

“Dil Diyan Gallan” Song Details

Singer	Atif Aslam
Movie/Album	Tiger Zinda Hai
Lyricist	Irshad Kamil
Music Composer	Vishal and Shekhar
Satrring	Salman Khan, Katrina Kaif
Label	YRF

Dil Diyan Gallan Lyrics English Translation – Tiger Zinda Hai | Atif Aslam

Translation

Original

Hindi Translation

Kachchi Doriyon Doriyon Doriyon Se
These unspun threads…

Mainu Tu Baandh Le
…that I have tied around you…

Pakki Yaariyon Yaariyon Yaariyon Mein Hunde Na Faasle
…make our bond beyond separation.

Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
Put aside your fleeting anger…

Mere Sohneya Sunn Lai Meri
…sweet love, listen…

Dil Diyan Gallan
…to the conversations in my heart.

Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…looking at each other.

Dil Diyan Gallan Haaye
…to the conversations in my heart.

Karaange Roz Roz Beh Ke
We’ll sit side by side as the days pass…

Sachchiyaan Mohabbataan Nibha Ke
..and fulfill the truth of our love.

Sataaye Mainu Kyon, Dikhaaye Mainu Kyon
Must you torment me?

Ainvein Jhooti Mooti Russ Ke Russa Ke
Why pretend you don’t hear…

Dil Diyan Gallan Haaye
…the conversations in my heart?

Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…looking at each other.

Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
I’ll hide you from the many.

Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
Put you on a pedestal.

Tu Ein Meri Wafa
You are mine.

Rakh Apna Bana Ke
Keep me close to you.

Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
There will never be any distance between us.

Na Paavin Kade Dooriyaan Haaye
Nothing will keep us apart.

Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
I’ll hide you from the many.

Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
Put you on a pedestal.

Tu Ein Meri Wafa
You are mine.

Rakh Apna Bana Ke
Keep me close to you.

Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
There will never be any distance between us.

Na Paavin Kade Dooriyaan Haaye
Nothing will keep us apart.

Main Jeena Haan Tera
I live this life for you.

Tu Jeena Hai Mera
You are my life. I am yours.

Dass Laina Ki Nakhra Dikha Ke
Blow hot and cold, but don’t ignore…

Dil Diyan Gallan
…the conversations in my heart.

Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…looking at each other.

Dil Diyan Gallan
…the conversations in my heart.

Raataan Kaaliyaan Kaaliyaan Kaaliyaan Ne
The nights have turned dark, so very dark.

Mere Din Saanwale
And my days have grown pale.

Mere Haaniyaan Haaniyaan Haaniyaan Je
Oh my beloved, my dearest one…

Lage Tu Na Gale
If you don’t embrace me…

Mera Aasmaan Mausmaan Di Na Sune
My sky no longer listens to the changing seasons.

Koi Khwaab Na Poora Bane
None of my dreams come true anymore.

Dil Diyan Gallan
…to the conversations in my heart.

Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…looking at each other.

Pata Hai Mainu Kyon
Do you know why…

Chhupa Ke Dekhe Tu
You look at me secretly…

Mere Naam Se Naam Mila Ke
While silently joining your name with mine?

Dil Diyan Gallan
…to the conversations in my heart.

Karaange Naal Naal Beh Ke
We sit side by side…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…looking at each other.

Dil Diyan Gallan
…to the conversations in my heart.

Kachchi Doriyon Doriyon Doriyon Se
Mainu Tu Baandh Le
Pakki Yaariyon Yaariyon Yaariyon Mein
Hunde Na Faasle
Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
Mere Sohneya Sunn Lai Meri
Dil Diyan Gallan
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
Dil Diyan Gallan Haaye
Karaange Roz Roz Beh Ke
Sachchiyaan Mohabbataan Nibha Ke
Sataaye Mainu Kyon
Dikhaaye Mainu Kyon
Ainvein Jhooti Mooti Russ Ke Russa Ke
Dil Diyan Gallan Haaye
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke

Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
Tu Ein Meri Wafa
Rakh Apna Bana Ke
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
Na Paavin Kade Dooriyaan Haaye
Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
Tu Ein Meri Wafa
Rakh Apna Bana Ke
Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
Na Paavin Kade Dooriyaan

Main Jeena Haan Tera
Main Jeena Haan Tera
Tu Jeena Hai Mera
Dass Laina Ki Nakhra Dikha Ke
Dil Diyan Gallan
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
Dil Diyan Gallan

Raataan Kaaliyaan Kaaliyaan Kaaliyaan Ne
Mere Din Saanwale
Mere Haaniyaan Haaniyaan Haaniyaan Je
Lage Tu Na Gale
Mera Aasmaan Mausmaan Di Na Sune
Koi Khwaab Na Poora Bane
Dil Diyan Gallan
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
Pata Hai Mainu Kyon
Chhupa Ke Dekhe Tu
Mere Naam Se Naam Mila Ke
Dil Diyan Gallan
Karaange Naal Naal Beh Ke
Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
Dil Diyan Gallan

Kachchi Doriyon Doriyon Doriyon Se
ये अधूरी डोरियाँ…

Mainu Tu Baandh Le
…जो मैंने तुझसे बाँध रखी हैं…

Pakki Yaariyon Yaariyon Yaariyon Mein Hunde Na Faasle
…हमारी दोस्ती को कभी जुदाई न हो।

Eh Naraazgi Kaagzi Saari Teri
तेरा ये गुस्सा बस कागज़ी है…

Mere Sohneya Sunn Lai Meri
…मेरे सोहनेया, मेरी बात सुन…

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

Karaange Naal Naal Beh Ke
हम साथ-साथ बैठेंगे…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…आँखों में आँखें डालकर।

Dil Diyan Gallan Haaye
…दिल की बातें।

Karaange Roz Roz Beh Ke
हम हर दिन साथ बैठेंगे…

Sachchiyaan Mohabbataan Nibha Ke
…और सच्चा प्यार निभाएँगे।

Sataaye Mainu Kyon, Dikhaaye Mainu Kyon
मुझे क्यों सताती हो, क्यों दिखलाती हो…

Ainvein Jhooti Mooti Russ Ke Russa Ke
क्यों झूठ-मूठ रूठती हो…

Dil Diyan Gallan Haaye
…दिल की बातें।

Karaange Naal Naal Beh Ke
हम साथ-साथ बैठेंगे…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…आँखों में आँखें डालकर।

Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
मैं तुझे सबकी नज़रों से छिपा लूँगा।

Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
तुझे अपनी आँखों में सजा कर रखूँगा।

Tu Ein Meri Wafa
तू ही मेरी वफ़ा है।

Rakh Apna Bana Ke
मुझे अपना बना कर रख।

Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
तेरे लिए ही जिया करूँगा, ओ यारा।

Na Paavin Kade Dooriyaan Haaye
हमारे बीच कभी दूरी न आए।

Tainu Lakkhan Ton Chhupa Ke
मैं तुझे सबकी नज़रों से छिपा लूँगा।

Rakkhan Akkhan Te Sajaa Ke
तुझे अपनी आँखों में सजा कर रखूँगा।

Tu Ein Meri Wafa
तू ही मेरी वफ़ा है।

Rakh Apna Bana Ke
मुझे अपना बना कर रख।

Main Tere Laiyaan Tere Laiyaan Yaara
तेरे लिए ही जिया करूँगा, ओ यारा।

Na Paavin Kade Dooriyaan Haaye
हमारे बीच कभी दूरी न आए।

Main Jeena Haan Tera
मैं तेरे लिए ही जीता हूँ।

Tu Jeena Hai Mera
तू मेरी ज़िंदगी है, मैं तेरा हूँ।

Dass Laina Ki Nakhra Dikha Ke
नखरे दिखा ले जितने चाहे…

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

Karaange Naal Naal Beh Ke
हम साथ-साथ बैठेंगे…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…आँखों में आँखें डालकर।

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

Raataan Kaaliyaan Kaaliyaan Kaaliyaan Ne
रातें काली हो गई हैं, बहुत काली।

Mere Din Saanwale
और मेरे दिन फीके पड़ गए हैं।

Mere Haaniyaan Haaniyaan Haaniyaan Je
ओ मेरे हानिया, मेरे प्यारे…

Lage Tu Na Gale
अगर तू मुझे गले न लगाए…

Mera Aasmaan Mausmaan Di Na Sune
मेरा आसमान अब मौसमों की नहीं सुनता।

Koi Khwaab Na Poora Bane
कोई ख्वाब अब पूरा नहीं होता।

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

Karaange Naal Naal Beh Ke
हम साथ-साथ बैठेंगे…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…आँखों में आँखें डालकर।

Pata Hai Mainu Kyon
क्या तुझे पता है क्यों…

Chhupa Ke Dekhe Tu
तू मुझे छिप-छिप कर देखती है…

Mere Naam Se Naam Mila Ke
मेरा नाम अपने नाम से जोड़ती है…

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

Karaange Naal Naal Beh Ke
हम साथ-साथ बैठेंगे…

Akkh Naal Akkh Nu Mila Ke
…आँखों में आँखें डालकर।

Dil Diyan Gallan
…दिल की बातें।

‘Dil Diyan Gallan’ Music Video

The music video “Dil Diyan Gallan” has been beautifully directed by Ali Abbas Zafar. You’ll see Salman Khan and Katrina Kaif delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.