Adi Alaye Lyrics English Translation – Parasakthi | Dhee | Sean Roldan

Yei Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey, strike at the pit of my soul and then walk away.

Adi Alaye Alaye
Oh, you breaking wave, you wave.

Kannu Muzhi Vaangi Odura Oh Oh
You steal my eyes and run away, oh oh.

Yei Panjaratha Potu Moodura
Hey, you locked me inside a cage.

Indha Mayila Mayila
This peacock, this peacock

Pathavachu Ninnu Pakura
Then you set me on fire and just watch.

Yei Vandhaye Mandhara
Hey, you arrived like a ‘mandhara’ flower.

Malarena Ninnaye
And you stood there, fully in bloom.

Nilavoli Thandhaye
You gave me moonlight.

Kannala
With just your eyes,

Ae Sengattu Poova Pola
Oh, like a wild red flower.

Unkuda Sendhu Naan Vaazha
I want to live my life with you.

Yei Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey, you strike at the pit of my soul and walk away.

Adi Alaye Alaye
Oh, you breaking wave, you wave.

Kannu Muzhi Vaangi Odura
You steal my eyes and run away.

Ah Ah Ah
Ah ah ah…

Yei Adi Dhinamum
Hey, every single day.

Raila Koovura Oru Mayila Pogura
You are the whistle of a train, a passing peacock.

Bongaatam Aadadha
Don’t play these deceptive games.

Poi Kuda Solladha
Don’t lie either.

Ponnu Dhan Thaangadhe
A girl just can’t bear it,

Poova Potu Moodadha
Don’t try to cover it up with flowers.

Nee Enna Adi Thinnu
You have swallowed me completely.

Theerthaye Maane
My dear, you have eaten me up completely.

Yei Nenju Kuzhi Thottu Pogura
Hey, you strike at the pit of my soul and then walk away.

Adi Alaye Alaye
Oh, you breaking wave, you wave.

Kannu Muzhi Vaangi Odura
You steal my eyes and run away.

Ae Sengattu Poova Pola
Oh, like a wild red flower.

Unkuda Sendhu Naan Vaazha
I want to live my life with you.

Panjaratha Potu Moodura
You lock me inside a cage,

Indha Mayila Mayila
This peacock, this peacock,

Pathavachu Ninnu Pakura
Then you set me on fire and just watch.

Yei Adi Mudhugil
Hey, down your back.

Nadhi Pol Odava
Should I flow like a river?

Viral Malargal Korkava
Should I weave flowers with my fingers?

Seetada Nee Pona
If you play the ‘Jack’ card.

Raniyathaan Varuven Naan
I will return as a queen..

Kootali Aanalum
Even if you’re my partner.

Kollama Than Viduvena
Do you think I’d spare your life?

Naan Dhane Un Thodu
I am your ideal partner.

Thirukaani Maane
The missing piece, my dear.

Oh Oh Oh
Oh oh oh.

Panjaratha Potu Moodura
You lock me inside a cage.

Indha Mayila Mayila
This peacock, this peacock.

Pathavachu Ninnu Pakura
Then you set me on fire and just watch.

Oh Oh
Oh oh

Yei Vandhaye Mandhara
Hey, you have come like a ‘Mandhar’ flower.

Malarena Ninnaye
And you stood there, fully in bloom.

Nilavoli Thandhaye
You gave me moonlight.

Kannala
With just your eyes.

Ae Sengattu Poova Pola
Oh, like a wild red flower.

Unkuda Sendhu Naan Vaazha
I want to live my life with you.

Panjaratha Potu Moodura
You have locked me inside a cage.

Indha Mayila Mayila
This peacock, this peacock.

Pathavachu Ninnu Pakura Ah Ah
Then you set me on fire and just watch, ah ah.