Aakhri Salaam Lyrics English Translation – De De Pyaar De 2 | Armaan Malik

Kahi Toh Mile Wo Rahat Jahan Koi Gham Na Ho
May I find some place where there is peace, where there is no sorrow.

Bin Baat Ke Jahan Meri Aankhein Bhi Nam Na Ho
A place where my eyes don’t fill with tears without reason.

Dil Bhar Gaya Mujhse Tera Ye Jaanta Hai Dil Mera
My heart knows that your heart has grown tired of me.

Kuchh Reh Gaya Ho To Bol Do
If anything is left unsaid, then say it now.

Khamoshiyaan Sab Tod Ke
Break all this silence.

Jo Dil Mein Hai Sab Bol Ke
Speak everything that lies in your heart.

Haan Keh Raha Hoon Alvida
Yes… I’m saying goodbye.

Main Tujhe Aakhri Salaam Karta Hoon
I bid you my final farewell.

Khudse Bhi Zyaada Pyaar Karta Hoon
I love you more than I love myself.

Meri Jaan Tujhpe Nisar Karta Hoon
My life—I devote it completely to you.

Main Tujhe Aakhri Salaam Karta Hoon
I offer you my last salute… my final goodbye.

Alvida Alvida Kehne Ki Himmat Juta Li Hai
I’ve gathered the courage to say goodbye.

Jahan Teri Yaadein Na Ho Wo Duniya Bhi Saja Li Hain
I’ve even created a world where your memories don’t exist.

Mere Baare Mein Sochon Kabhi Aankhein Phir Bhar Aayengi
If you ever think of me, your eyes will fill with tears again.

Maangogi Khuda Se Wapas Mujhko Tum Lekin Phir Na Paogi
You may ask God to return me to you, but you will never get me back.

Main Lada Tha Khuda Se Tujhe Paane Ke Liye
I had fought with God just to make you mine.

Phir Lada Main Usi Se Bhulane Ke Liye
And then I fought the same God again, to forget you.

Mere Baad Mein Jise Chaahogi
The one you will love after me—

Dil Uska To Na Dukhana
—don’t ever break his heart.

Main Seh Gaya Kya Wo Seh Lega?
What I endured… will he be able to bear it?

Khamoshiyaan Sab Tod Ke
Break all the silence.

Jo Dil Mein Hai Sab Tol Ke
Weigh whatever is in your heart and speak it.

Haan Keh Raha Hoon Alvida
Yes, I’m saying goodbye.

Main Tujhe Aakhri Salaam Karta Hoon
I bid you my final farewell.

Khud Se Bhi Zyaada Pyaar Karta Hoon
I love you more than my own self.

Meri Jaan Tujh Pe Nisar Karta Hoon
I sacrifice my life for you.

Main Tujhe Aakhri Salaam Karta Hoon
I give you my final goodbye.

Tu Safar Mein Kyun Mila Zindagi Ka Gham Yahi Hai
Why did I meet you along this journey? This is the pain of my life.

Phir Kabhi Jo Jud Na Pae Itne Toote Hum Nahi Hai
We aren’t so broken that we can never come together again.

Hum Se Jhoothe Wo Sahi Hai Magar Bewafa Wo Nahi Hai
She may lie to us, but she isn’t unfaithful.

Jitna Humko Maante Hain Utne Jhoothe Hum Nahi Hai
She thinks we lie as much as she does—but we don’t.

Alvida Alvida Kehne Ki Himmat Juta Li Hai
I’ve gathered the courage to say goodbye.

Jahan Teri Yaadein Na Ho Wo Duniya Bhi Saja Li Hai
And I’ve built a world where your memories don’t exist.