Rambai Neemeedha Naku Lyrics English Translation – Raju Weds Rambai

Vichitralaa Ee Prema Ye Antharaalu Enchadamma
This love is unusual; it pays no attention to differences.

Manasokkate Janmasthaanam Antu Kottha Kathalaga Modalaitadamma
It begins like a new story, whose only home is the heart.

Bottu Pettuku Chandamaama Ee Nela Meeda Puttenamma
The moon put on a ‘bottu’ and came down to the earth.

Adugu Moputunte Godugulaaga Maari, Pula Kommala Vangenamma
When I walk, even the flower-laden branches bend over me like a canopy.

Andaala O Muddugumma Gunde Geesukunnade Nee Bomma
O beautiful doll, your image is etched in my heart.

Praanamalle Naaku Thodu Vaste Neeku Raasistaa Prathi Okka Janma
If you become my companion, I will devote every lifetime of mine to you.

Nuvvante Chache Anta Prema Adi Maatallo Cheppalenamma
I love you so much that I could even die for you, though it cannot be expressed in words.

Nee Janta Kosam Chitimantadaka Adugullo Adugestaanamma
To stay with you, I will follow your footsteps till the very end.

Moosi Moosi Navvullo Muthyaalu Olukanga
From your shy, hidden smiles, it feels as though pearls are falling.

Tholisari Nee Choopu Tanuvara Taakanga
When your eyes first met mine,

Ponginde Naaloni Pachchi Premala Ganga
Within me, a river of pure love, like the Ganga, began to flow.

Raambaayi Nee Meeda Naaku Manasaayane
‘Raambaayi’ (My dear), my heart has fallen for you.

Enaadu Ninnu Veediponi Needaithane
I will become a shadow that will never leave your side.

Raambaayi Nee Meeda Naaku Manasaayane
‘Raambaayi’, my heart has fallen for you.

Madilona Ninnu Veediponi Needaithane
I will become that presence in your heart which will never leave.

Bottu Pettuku Chandamaama Ee Nela Meeda Puttenamma
The moon put on a ‘bottu’ and came down to the earth.

Adugu Moputunte Godugulaaga Maari, Pula Kommala Vangenamma
When I walk, even the flower-laden branches bend over me like a canopy.

Vichitralaa Ee Prema Ye Antharaalu Enchadamma
This love is unusual; it pays no attention to differences.

Manasokkate Janmasthaanam Antu Kottha Kathalaga Modalaitadamma
It begins like a new story whose only home is the heart.

Raajyamedi Ledugaani Raanilaaga Choosukunta
“I may not have a kingdom, but I will care for you like a queen.

Kotakattalenu Gaani Kallalo Ninne Daachukunta
I cannot build a fortress, but I will keep you safe in my sight.

Raatha Etlaa Raasi Unna Maarachi Neetho Raasukunta
No matter how my fate is written, I will change it and rewrite it together with you.

Swargamantoo Unnadante Adi Neethone Pratiroju Panchukunta
If there is a heaven, I will share it with you every day.

Ninnuganna Mee Naannakante Allaari Mudduga Saadukunta
I will see you even more playful than your father.

Neeku Kopam Vaste Kontha Dooramunta Nuvvu Geetha Geesthe Nenu Daatananta
When you are troubled, I will give you space and will never cross your boundaries.

Kanta Neeru Kanti Reppa Daatakunda Kaatukai Kaavalanta
I want to be like a ‘kaatukai’—to protect you so that tears never come into your eyes.

Raambaayi Nee Meeda Naaku Manasaayene
‘Raambaayi’, my heart has fallen for you.

Enaadu Ninnu Veediponi Needaithane
I’ll be a shadow that never leaves your side.

O Raaju Nee Meeda Naaku Manasaayera
Oh, Raaju’, my heart has fallen for you.

Madilona Nannu Veediponi Needaithivira
You have become that shadow which never leaves my heart.

Raambaayi Nee Meeda Naaku Manasaayane
‘Raambaayi’, my heart has fallen for you.

Madilona Ninnu Veediponi Needaithane
I’ll be the shadow in your heart that never leaves.

Vichitralaa Ee Prema Ye Antharaalu Enchadamma
This love is unusual; it pays no attention to differences.

Manasokkate Janmasthaanam Antu Kottha Kathalaga Modalaitadamma
It begins like a new story, whose only home is the heart.

Bottu Pettuku Chandamaama Ee Nela Meeda Puttenamma
The moon put on a ‘bottu’ and descended to the earth.

Adugu Moputunte Godugulaaga Maari, Pula Kommala Vangenamma
When I walk, even the flower-laden branches bend over me like a canopy.