Aawaara Angaara Lyrics English Translation – Tere Ishk Mein | Faheem Abdullah

Teri Kaaynaat Mere Khali Hath Aur Taar Taar Sapne
Your universe… and my empty hands with dreams torn apart.

Gaye Zakhm Jaag Mere Seene Aag Lagi Saans Saans Tapne
Old wounds have awakened; my chest burns, and every breath feels like fire.

Teri Kaaynaat Mere Khali Hath Aur Taar-Taar Sapne
Your vast world… and my hands still empty with shredded dreams.

Dardon Se Choor Gam Ka Guroor Kahun Kya Main Haal Apne
Crushed by pain, burdened with sorrow—how do I even describe my condition?

Aawaara Aawaara Aawaara Angaara
A wanderer… a wanderer… a wandering ember.

Raaton Mein Dooba Ambar Ka Banjara
A vagabond of the skies lost in dark nights.

Jaane Toota Kyun Main Sheesha Na Taara
I don’t know why I’ve broken… I am neither glass nor a star.

Teri Kaaynaat Mere Khali Hath Aur Taar Taar Sapne
Your universe… and my empty hands with shredded dreams.

Gaye Zakhm Jag Mere Seene Aag Lagi Saans Saans Tapne
The wounds inside me burn awake; even breathing scorches.

Koi Udhaari Hai Seene Pe Bhari Hai Pathar Hai Ya Dil Hai
There’s something owed resting in my chest, it feels so heavy—don’t know if it’s a stone or a heart.”

Main Hi Akela Hoon Main Hi Toh Mela Hoon
I’m completely alone… and yet I’m my own gathering, my own crowd.

Ye Kaisi Mehfil Hai, Roothe Savere Hai
What kind of gathering is this? Even my mornings seem upset with me.

Aadhe Hi Mere Hain Aadhe Hain Ye Tere
Half of everything is mine… and the other half belongs to you.

Tu Hai Nigaahon Mein, Lava Hai Aahon Mein
You live in my eyes, and molten lava fills my sighs.

Par Sard Shaam Gehre
But the evenings are still cold and heavy.

Aawaara Aawaara Aawaara Angaara
A wanderer… a wandering flame.

Aansoo Hai Mere Ya Pighla Hai Paara
Are these my tears… or has molten mercury begun to flow?

Jaane Toota Kyun Main Sheesha Na Tara
I don’t know why I’ve broken… I am neither glass nor a star.

Mera Imtihaan Tu Jo Le Raha Hai Ab Na Riyayatein Kar
If you’re testing me, then stop showing mercy now.

Maine Ishq Seekha Maine Pyar Seekha, Tu Chahe Nafratein Kar
I’ve learned love, I’ve learned affection—go ahead, show hatred if you wish.

Maine Dil Diya Hai, Maine Dukh Liya Hai, Tu Saudaayi Maan Le Par
I’ve given my heart, I’ve taken pain—believe whatever you want.

Mera Imtihaan Tu Jo Le Raha Hai Ab Na Riyayatein Kar
If you’re testing me, then don’t give me any leniency now.

Aawaara Aawaara Aawaara Angaara
A wanderer… a wandering ember.

Raaton Mein Dooba Ambar Ka Banjara
A nomad of the skies drowned in the night.

Jaane Toota Kyun Main Sheesha Na Taara
I don’t know why I’ve broken… I am neither glass nor a star.

Mera Imtihaan Tu Jo Le Raha Hai Ab Na Riyayatein Kar
If you’re testing me, then give me no mercy now.