Phurr Lyrics English Translation – Kis Kisko Pyaar Karoon 2 | Yo Yo Honey Singh

Pehli De Naal Si Main Ankhiya Ladaiyan
I had locked eyes with the first one.

Dooji De Naal Waade Kasman Si Paiyan
With the second one, I made promises and vows.

Pehli De Naal Si Main Ankhiya Ladaiyan
I had locked eyes with the first one.

Dooji De Naal Waade Kasman Si Paiyan
With the second one, I made promises and vows.

Tiji Ne Vi Naa Laiyan Tod Chadhaiyan
The third one didn’t spare me either — she fooled me too.

Teena Ne Kiteyan Oh Bewafaiyan
All three of them turned out to be unfaithful.

Choga Leke Udd Gayi Chidiyan
The birds flew away with the cloth (metaphor for things slipping away).

Choga Leke Udd Gayi Chidiyan
The birds flew away taking it with them.

Phir Na Aayi Nazar
And they were never seen again.

Pehli Uddi Phurr, Dooji Uddi Phurr
The first flew away, the second flew away—gone like a flash.

Tiji Udi Phurr, Reh Gaye Kalle Phurr
The third flew away too, leaving me all alone.

Taki Taki, Phurr (x5)
Look, look — and gone in a flash!

Pehli Si Yaaron Sohni Gore Gore Rang Di
Friends, the first one was beautiful, fair-skinned.

Akhan Akhan Vich Jehdi Dil Bhyi Mangdi
Her eyes demanded my heart.

Akhan Akhan Vich Jehdi Dil Bhyi Mangdi
Her eyes kept asking for my heart.

Dil Si Jo Mangdi Te Ratan Vi Na Sangdi
She wanted my heart, but wouldn’t stay with me even for a night.

Nain Milaagi Chain Churagi
She met my eyes and stole my peace.

Nain Milaagi Chain Churagi
She met my eyes and stole my peace again.

Hun Na Koi Khabar..
Now there’s no news of her.

Pehli Uddi Phurr, Dooji Uddi Phurr
The first flew away, the second flew away—gone like a flash.

Tiji Udi Phurr, Reh Gaye Kalle Phurr
The third flew away too, leaving me all alone.

Suno Meriyan Prem Kahaniya
Listen to my love stories.

Ek Si Raja 3 Raaniya
There was one king (me) and three queens.

Teen Ungliyan Ghyo Ch Rakheya
He kept three queens under control (in his hand).

Aishya Ohne Bahut Maaneya
And he enjoyed life a lot because of it.

Pehli Si Kanya Kuwari
The first was a young unmarried girl.

Dooji Te Addi Garari
The second was very stylish and bold.

Teeji Ton Bachde Bachde
And while trying to avoid the third one,

Laggi Mainu Ishq Beemari
I ended up catching the disease of love.

Kihnu Kihnu Pyaar Deya
Whom should I give my love to?

Ki Ki Sab Ton Vaar Deya
I’ve sacrificed so much for all of them.

Ik Seat Te 3 Sawaari
Three riders on one seat (too many girls at once).

Kehdi Nu La Paar Deya
Which one should I take across? (Which one to choose?)

Nit Naam Chhapda Akhbaran Vich
Every day my name appears in the newspapers.

Gabru Superstara Vich
As a young superstar.

Dil Aale Kamre Full Ne Saare
All the rooms of my heart are full.

Kihnu Kihnu Aan Deya
Whom should I let in?

Main Kihnu Kihnu Jaan Deya
Whom should I give my life to?

Kihnu Kihnu Aan Deya
Whom should I allow?

Main Kihnu Kihnu Jaan Deya
Whom should I choose?

Pehli Uddi Phurr, Dooji Uddi Phurr
The first flew away, the second flew away—gone like a flash.

Tiji Udi Phurr, Reh Gaye Kalle Phurr
The third flew away too, leaving me all alone.

Ab Kis Kis Ko Pyar Karu Dubara Se
Now whom should I love again?

Kehndi Yo Yo Honey Singh!
She says: “Yo Yo Honey Singh!”