Tu Jaane Na Lyrics English Translation – Atif Aslam | Ajab Prem Ki Ghazab Kahani

Kaise Bataaye Kyun Tujhko Chaahe, Yaara Bata Na Paaye
How do I explain why I love you, my friend… I just can’t put it into words.

Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki, Aankhein Tujhe Samjhaaye
Whatever feelings are left unspoken in the heart, let my eyes explain them to you.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… You just don’t understand.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… you just don’t understand.

Milake Bhi Hum Na Mile, Tumse Na Jaane Kyun
Even after meeting, we never truly met—don’t know why, when it comes to you.

Milon Ke Hai Faasle, Tumse Na Jaane Kyun
There are miles of distance between us—don’t know why, when it comes to you.

Anjaane Hai Silsile, Tumse Na Jaane Kyun
These connections feel strange and unknown—don’t know why, when it comes to you.

Sapne Hai Palakon Tale, Tumse Na Jaane Kyun
Dreams lie hidden under my eyelids—don’t know why, when it comes to you.

Kaise Bataaye Kyun Tujhko Chaahe, Yaara Bata Na Paaye
How do I explain why I love you? I’m unable to say it.

Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki, Aankhein Tujhe Samjhaaye
Let my eyes tell you all that my heart still hasn’t been able to say.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… you just don’t.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… you just don’t.

Nigaahon Mein Dekho Meri Jo Hai Bas Gaya
Look into my eyes—what has settled there permanently…

Woh Hai Milata Tumse Hubahu
It resembles you completely.

O O O Jaane Teri Aankhein Thi Ya Baatein Thi Wajah
I don’t know whether it was your eyes or your words…
that became the reason…

Huye Tum Jo Dil Ki Aarzoo
…that you became the desire of my heart.

Tum Paas Hoke Bhi, Tum Aas Hoke Bhi
Even when you are close, even when you are within reach…

Ehsaas Hoke Bhi, Apne Nahi Aise Hai
Even though I feel you… You still don’t feel like mine.

Humko Gile Tumse Na Jaane Kyun,
Don’t know why I have complaints with you…

Milon Ke Hai Faasle, Tumse Na Jaane Kyun
Why there remain miles of distance between us—don’t know why.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… You just don’t.

Tu Jaane Na Aaa, Tu Jaane Na
You don’t understand… You just don’t.

Kaise Bataaye Kyun Tujhko Chaahe, Yaara Bata Na Paaye
How do I explain why I love you? I can’t express it.

Baatein Dilon Ki Dekho Jo Baaki, Aankhein Tujhe Samjhaaye
Look into my eyes, they will tell you what’s left unsaid.

Tu Jaane Na, Tu Jaane Na
You don’t understand… You don’t.

Tu Jaane Na, Tu Jaane Na
You don’t understand… You don’t.