Shartaan Lyrics English Translation – Tulsi Kumar

Tenu Yaar Pukare 100 100 Baar Pukare Ve
Your friend calls you, calls you a hundred times.

Hanju Khare Khare Baithe Aankh Mein Saare Ve
Tears sit still in my eyes, gathered completely.

Aisi Hathadi Lakeer Ve Dar Dar Phirdi Di Heer Ve
Such is the line in my palm… that this Heer keeps wandering door to door.

Ban Ke Dil Faqeer Ve Dhoonde Tujhe
My heart has become a beggar and keeps wandering in search of you.

Aisi Hathadi Lakeer Ve Dar Dar Phirdi Di Heer Ve
Such is the fate line… this Heer keeps wandering everywhere.

Ban Ke Dil Faqeer Ve Dhoonde Tujhe
My heart has become a beggar and keeps wandering in search of you.

Shartan Dil Ne Roz Lagave
My heart places a condition on me every single day.

Kehda Tenu Bhool Gaya Ve
It says that it has completely forgotten you.

Haaye Jeet Paave Nahi Ranjheya Mere
Oh Ranjha, my love, you never find victory.

Shartan Dil Ne Roz Lagave
My heart places a condition on me every single day.

Kehda Tenu Bhool Gaya Ve
It says that it has completely forgotten you.

Haaye Jeet Paave Nahi Ranjheya Mere
Oh Ranjha, my love, you never find victory.

Tukdon Pe Dil Ke Saare Naam Tera Hi Naam Likhenge
On every broken piece of my heart, only your name will be written/

Chhod Kar Tu Jo Yaar Gaya
Because you left me and went away, my love/

Tukdon Pe Dil Ke Saare Naam Tera Hi Naam Likhenge
Even on the shattered parts of my heart, only your name will be written/

Tujhko Hi Denge Yaar Dua
And still, I will send prayers only for you.

Raat Na Soyi Main Tere Khayalon Mein
I couldn’t sleep all night thinking about you.

Mera Ye Dil Tha Maahi Tootna Hi Tha Yaar Ve
My heart, beloved, was destined to break anyway.

Raazi Hoon Hui Main Jhoothe Bahaanon Mein
I became convinced by your false excuses.

Mera Shahar Ta Mahi Lutna Hi Tha Yaar
My world, my love, was meant to be ruined.

Aisi Hathadi Lakeer Ve Dar Dar Phirdi Di Heer Ve
Such is the fate line that this Heer wanders restlessly.

Ban Ke Dil Faqeer Ve Dhoonde Tujhe
My heart has become a beggar and keeps wandering in search of you.

Shartan Dil Ne Roz Lagave
My heart places a condition on me every single day.

Kehda Tenu Bhool Gaya Ve
It says that it has completely forgotten you.

Haaye Jeet Paave Nahi Ranjheya Mere
Oh Ranjha, my love, you never find victory.

Shartan Dil Ne Roz Lagave
My heart places a condition on me every single day.

Kehda Tenu Bhool Gaya Ve
It says that it has completely forgotten you.

Haaye Jeet Paave Nahi Ranjheya Mere
Oh Ranjha, my love, you never find victory.