Dil Tu Jaan Tu Lyrics English Translation – Gurnazar

Tenu Ki Dassa Mere Layi Kya Tu
What should I tell you… What you mean to me?

Mere Layi Dhadkan Mere Layi Saah Tu
For me, you are my heartbeat… you are my breath.

Tenu Ki Dassa Mere Layi Kya Tu
What should I say… what you are to me?

Mere Layi Dhadkan Mere Layi Saah Tu
For me, you are my heartbeat, my breath.

Haaaye Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
Oh, you are my heart, my life… the cure to all my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.

Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
You are my heart, my life… and the remedy for my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.

Sagar Wargian Gehrian Akhian
Eyes as deep as the ocean,

Suraj Warga Nigh Tera
And your gaze shines like the sun.

Zulf Sunheri Shaama Wargi
Your golden hair is like a warm evening glow,

Channan Warga Mukh Tera
And your face glows like the moonlight.

Sagar Wargian Gehrian Akhian
Eyes deep like the sea,

Suraj Warga Nigh Tera
Your gaze bright like the sun.

Zulf Sunheri Shaama Wargi
Your golden hair like the evening light,

Channan Warga Mukh Tera
Your face glowing like the moon.

Hai Pahaadan Di Thandi Hawa Tu
You are like the cool breeze from the mountains.

Main Haan Raahi Yaara Mera Raah Tu
I am a traveler, and you are the path I walk on.

Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
You are my heart, my life, and the cure for my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.

Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
You are my heart, my life, and the remedy for my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.

Jal Rha Hoon Ab Bujh Jaane Ko Dil Krta Hai
I’m burning inside, and my heart wishes to cool down.

Teri Zulfon Mein Uljh Jaane Ko Dil Krta Hai
My heart wants to get tangled in your beautiful hair.

Dil Krta Hai Tujhe Kr Loon Main Kareeb Itna
I feel like holding you so close…

K Teri Saanson Me Ab Ghul Jaane Ko Dil Krta Hai
That I dissolve into your breath.

Dil De Wich De De Thorri Jhi Thaan Tu
Give me a small place inside your heart.

Naa De Piche Laa Lai Mera Naa Tu
Don’t call my name from behind (don’t make me chase you).

Haaaye Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
Oh, you are my heart, my life… the cure to my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.

Dil Tu Jaan Tu, Dard Di Dwaa Tu
You are my heart, my life… the medicine for my pain.

Jad Tak Main Jeena Mere Jeen Di Wajah Tu
As long as I live, you are the reason I live.