Tere Liye Lyrics English Translation – Prince | Atif Aslam | Jannat Sajai Maine Tere Liye

Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye
I stayed awake; I didn’t sleep the whole night for you.

Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye
My damp eyelashes remain sad because of you.

Ho Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye
I stayed awake; I didn’t sleep the whole night for you.

Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye
My damp eyelashes remain sad because of you.

Akhiyaan Bichhayi Maine Tere Liye
I kept my eyes waiting just for you.

Duniya Bhulayi Maine Tere Liye
I forgot the whole world for you.

Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye
I decorated heaven for you.

Chhod Di Khudaai Maine Tere Liye
I gave up praying for you.

Jannatein Sajaayi Maine Tere Liye
I decorated heaven for you.

Chhod Di Khudaai Tere Liye
I abandoned my devotion for you.

Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
I’ll sway like a mad lover for you.

Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
It’s my promise—I belong to you.

Hona Kabhi Tu Judaa
May you never be separated from me.

Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
For you, I’ll dance like a crazy lover.

Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
It’s my promise—I am yours.

Hona Kabhi Tu Judaa
Never be apart from me.

O Bheegi Bheegi Raat Mein Le Kar Ke Tujhko Saath Mein
On this drenched night, holding you close to me—

Madhosh Hue Jaaye Hum Aa Faasle Karne De Kam
Let us lose ourselves; let the distance between us fade away.

Zara Paas Tu Aa Mere Dheere Se Chhu Ja Mujhe
Come closer to me, touch me gently.

Kho Jaaun Tere Pyaar Mein Baahon Mein Bhar Le Mujhe
Let me lose myself in your love—hold me in your arms.

Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
For you, I’ll sway like a mad lover.

Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
It’s my promise—I’m yours.

Hona Kabhi Tu Judaa
Never be apart from me.

O Bikhri Teri Khushbooein Meri Zindagi Ki Talaash Mein
Your scattered fragrance is what my life searches for.

Doobe Lamhe Mere Har Pal Tere Ehsaas Mein
Every moment of mine sinks deep into your feelings.

Mere Khwab Kehne Lage Palkon Mein Rakhle Inhe
My dreams plead—“Keep us safe on your eyelashes.”

Thoda Chain Mil Jayega Tu Ishara Karde Inhe
I’ll get some peace if you just give them a sign.

Tere Liye Jhoomu Deewana Ban Ke Tere Liye
For you, I’ll dance like a mad lover.

Vaada Hai Mera Main Hoon Tere Liye
It’s my promise—I am yours.

Hona Kabhi Tu Judaa
Never be apart from me.

Jaagi Jaagi Soyi Na Main Saari Raat Tere Liye
I stayed awake the whole night for you.

Bheegi Bheegi Palkein Meri Udaas Tere Liye
My wet eyelashes are sad for you.

Akhiyaan Bichayi Maine Tere Liye
I laid my eyes waiting for you.

Duniya Bhulayi Maine Tere Liye
I forgot the world for you.