Juda Hue Ho Lyrics English Translation – Akhil Sachdeva

Juda Hue Hum Aise, Bhoole Na Ja Rahe Ho
Even though we’ve both gone our separate ways, I still can’t forget you.

Thodi Si Mujhe Yaari Sikhaye Ja Rahe Ho
You’re still teaching me a little about love and closeness.

Todo Na Jo Bacha Dil
Don’t break what’s left of my heart.

Tode Hi Ja Rahe Ho
Yet you keep breaking it anyway.

Hai Dhadkan Yeh Tumhari, Kyun Dhokha Kha Rahe Ho
This heartbeat is yours—so why are you deceiving yourself?

Na Bedard Bano Na Karo Mujhko Pagal
Don’t be heartless, don’t drive me insane,

Aadat Mein Teri Hua Dekho Ghayal
Look how I’ve been wounded by your habit.

Dekho Toh Zara Haal Yeh Mera Ho Gaya
Just look at the state I’ve been reduced to,

Kahan Jaaun Jahan Dekhun Tu Nazar Aa Rahe Ho
Wherever I go, wherever I look, I see only you.

Ke Alag Raaste Ab Dikhaye Ja Rahe Ho
You’re now showing me different paths,

Hum Hue Na Tumhare Ye Jataye Ja Rahe Ho
You’re making it clear that I was never truly yours.

Ke Alag Raaste Ab Dikhaye Ja Rahe Ho
You keep pointing me toward separate roads.

Juda Hue Hum Aise, Bhoole Na Ja Rahe Ho
Even though we’ve both gone our separate ways, I still can’t forget you.

Thodi Si Mujhe Yaari Sikhaye Ja Rahe Ho
You still keep teaching me fragments of affection.

Beshaq Tum Parwah Na Karo Par Pyar Toh Humse Hai Maano Na
Even if you don’t care, at least admit you love me.

Tumse Toh Aabaad Hain
My world is alive because of you,

Tum Kaun Ho Mere Yeh Jaano Na
Don’t you even know who you are to me?

Mere Bas Mein Bas Hi Nahin Hai
This is completely beyond my control

Tujhse Khumari Kuch Aur Hai
My intoxication with you is something else entirely.

Tujhse Juda Tha Main Aise
I had become so deeply attached to you that…

Tere Siwa Lage Sab Shor Hai
Everything except you felt like meaningless noise.

Khudse Aksar Hi Karta Main Rehta Sawaal
I often keep questioning myself.

Behtar Tha Pehle Ya Jo Ab Hai Haal
Was it better before, or is this state better now?

Dekho Toh Zara Dekho Na Kya Ho Gaya
Just look—see what’s happened to me.

Kahan Jaaun Jahan Dekhun Tu Nazar Aa Rahe Ho
Where can I go when I see you everywhere?

Ke Alag Raaste Ab Dikhaye Ja Rahe Ho
You’re leading me toward different paths now,

Hum Hue Na Tumhare Ye Jataye Ja Rahe Ho
You’re emphasizing that I was never yours.

Ke Alag Raaste Ab Dikhaye Ja Rahe Ho
You keep showing me separate roads.

Juda Hue Hum Aise, Bhoole Na Ja Rahe Ho
Even though we’ve both gone our separate ways, I still can’t forget you.

Thodi Si Mujhe Yaari Sikhaye Ja Rahe Ho
You still teach me small lessons of love.

Todo Na Jo Bacha Dil, Tode Hi Ja Rahe Ho
Don’t break what’s left—yet you continue to do so.

Hai Dhadkan Yeh Tumhari, Kyun Dhokha Kha Rahe Ho
This heartbeat belongs to you—why are you betraying yourself?