The Child In Us Lyrics English Translation – Enigma

Prasanna-Vadanam Saubhagyadam Bhagyadam
Hastabhyam Abhaya-Pradanam Mani-Ganair Nana-Vidhair Bhushitam !!

Puer Natus Est Nobis,
Et Filius Datus Est Nobis
Cujus Emperium Super Humerum

Some day you came
And I knew you were the one
You were the rain, you were the sun
But I needed both, cause I needed you

You were the one
I was dreaming of all my life
When it is dark, you are my light
But don’t forget
Who’s always our guide

It is the child in us

Prasanna-Vadanam
जिसका मुख सदैव मुस्कान से दमकता है,

Saubhagyadam Bhagyadam
जो सभी प्रकार के सौभाग्य प्रदान करती है,

Hastabhyam Abhaya-Pradanam Mani-Ganair
जिसके हाथ सदैव भय से रक्षा करने को तत्पर रहते हैं,

Nana-Vidhair Bhushitam !!
जो बहुमूल्य रत्नों से जड़े विविध आभूषणों से सुशोभित हैं।

Prasanna-Vadanam Saubhagyadam Bhagyadam
Hastabhyam Abhaya-Pradanam Mani-Ganair Nana-Vidhair Bhushitam !!
मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ जिनके हाथ में कमल है, जिनका चेहरा प्रसन्न और आनंदमय है, जो सौभाग्य और भाग्य प्रदान करती हैं, अपने हाथ (मुद्रा) से शरण और अभय देती हैं, जो असंख्य रत्नों और विविध अलंकरणों से सजी हैं, और जो भक्तों को उनके अत्यंत इच्छित फल प्रदान करती हैं।

Puer Natus Est Nobis,
क्योंकि हमारे लिए एक बालक जन्मा है,

Et Filius Datus Est Nobis
और हमें एक पुत्र दिया गया है;

Cujus Emperium Super Humerum
और शासन उसके कंधे पर होगा।

Some day you came
एक दिन तुम आए,

And I knew you were the one
और मुझे पता चल गया कि तुम ही वही हो,

You were the rain, you were the sun
तुम बारिश भी थे, तुम ही सूरज भी थे,

But I needed both, cause I needed you
मुझे दोनों की ज़रूरत थी, क्योंकि मुझे तुम चाहिए थे।

You were the one
तुम ही वही थे,

I was dreaming of all my life
जिनका सपना मैं सारी ज़िंदगी देखता रहा,

When it is dark you are my light
जब अंधेरा होता है, तुम मेरी रोशनी बन जाते हो,

But don’t forget
लेकिन यह मत भूलना,

Who’s always our guide
कि हमारा मार्गदर्शक हमेशा कौन है।

It is the child in us
वह हमारे भीतर का बच्चा है।