Ek Pal Ka Jeena Lyrics English Translation – Kaho Na Pyar Hai

Ek Pal Ka Jeena, Phir To Hai Jaana
Living is just for a moment; after that, we must depart.

Tofa Kya Leke Jaaye, Dil Yeh Bataana
Tell me, my heart—what gift should we take along?

Khaali Haath Aaye The Hum, Khaali Haath Jaayenge
We came into this world empty-handed, and empty-handed we will leave.

Bas Pyaar Ke Do Meethe Bol Jhilmilaayenge
Only two sweet words of love will keep shining.

To Hans Kyoon Ki Duniya Ko Hai Hasaana
So smile, because the world is meant to be made to smile.

Ae Mere Dil Tu Gaaye Jaa
O my heart, keep on singing.

Ae Aaye Aao Aaye Aa…
Hey, come on, keep singing along…

Oh, Aankhon Mein Dilbar Ka Sapna Bhi Hai
Oh, there is also a dream of my beloved in my eyes.

Haan Koi Sapna Bhi Hai
Yes, there is a dream indeed.

Oh, Duniya Mein Mera Koi Apna Bhi Hai
Oh, in this world, I have someone who is my own.

Haan Koi Apna Bhi Hai
Yes, there is someone dear to me.

Ek Chehraa Khaas Hai, Jo Dil Ke Paas Hai
There is a special face that is close to my heart.

Honton Pe Pyaas Hai, Milne Ki Aas Hai
There is a thirst on my lips, a hope of meeting.

Dilbaron Ka Magar Kahan Koi Thikaana
But lovers—where do they ever truly belong?

Ae Mere Dil Tu Gaaye Jaa
O my heart, keep on singing.

Ae Aaye Aao Aaye Aa…
Hey, come on, keep singing along…

Oh, Jeevan Khushiyon Ka Ek Jhonka Sa Hai
Oh, life is like a gust of happiness.

Haan Koi Jhonka Sa Hai
Yes, just like a passing breeze.

Oh, Aur Yeh Jhonka Ek Dhoka Sa Hai
Oh, and this breeze feels like an illusion.

Yeh Kaisi Hai Khushi, Jal Jalke Jo Bujhi
What kind of happiness is this, that fades even as it burns?

Bujh Bujhke Jo Jali, Milke Bhi Naa Mili
It flickers and glows, yet even after meeting, it feels incomplete.

Doston Par Kisi Haal Mein Naa Ghabaraana
But friends, never lose courage in any situation.

Ae Mere Dil Tu Gaaye Jaa
O my heart, keep on singing.

Ae Aaye Aao Aaye Aa…
Hey, come on, keep singing along…

Ek Pal Ka Jeena, Phir To Hai Jaana
Living is just for a moment; after that, we must depart.

Tofa Kya Leke Jaaye, Dil Yeh Bataana
Tell me, my heart—what gift should we take along?

Khaali Haath Aaye The Hum, Khaali Haath Jaayenge
We came empty-handed, and empty-handed we will go.

Bas Pyaar Ke Do Meethe Bol Jhilmilaayenge
Only two sweet words of love will sparkle on.

To Hans Kyoon Ki Duniya Ko Hai Hasaana
So smile, because the world is meant to be made to smile.

Ae Mere Dil Tu Gaaye Jaa
O my heart, keep on singing.

Ae Aaye Aao Aaye Aa…
Hey, come on, keep singing along…