Oru Pere Varalaaru Lyrics English Translation – Jana Nayagan | Anirudh Ravichander | Vishal Mishra

Yen Nenjil Kudi Irukkum
To all those who hold a place in my heart…

Oru Pere Varalaaru
There is a name that itself is a symbol of history.

Azhichaalum Azhiyaadhu
No matter how hard you try, you cannot erase it.

Avanthaane Jananayagan
He truly leads the people.

Namma Makkal Ninaikaama, Oru Maatram Porakkadhu
Change will come only when our people truly want it; otherwise, it will never happen.

Thara Vandhaan Tharamaanavan
He came to give us that hope—a man of lofty ideals.

Un Pera Ketta Udal Urainje Pogum
Just hearing your name gives us goosebumps.

Vizhi Thiraiyil Paartha Manam Karainje Pogum
When we see you on the big screen, our hearts melt.

Nee Thoona Ninna Oru Iname Vaazhum
If you remain strong, an entire generation will stand firm.

Nee Dhooram Pona Yenga Uyire Pogum
If you leave us behind, it will feel as though life itself has left us too.

Unakke Oru Yuddham Iniye
A battle awaits you alone.

Uyire Udal Raththa Thuliye
Oh, life, you are the blood that flows through my veins.

Varuven Oru Pakka Thunaiye
I will stand by you and support you.

Uyirin Uyire
You are the life of my life.

Azhiyaadhu Indha Vaalin Kadhaiye
The story of this sword will never fade.

Mudiyaadhu Indha Raththa Karaiye
This mark of blood will never disappear.

Kalathil Ivan Irukkum Varaiye, Irukkum Bayame
As long as he remains on the battlefield, fear will persist among his enemies.

Oru Pere Varalaaru
There is a name that itself is a symbol of history.

Hey Thalapathy
Thalapathy means “Commander” or “Leader of an army.”

Hey Thalapathy
Thalapathy means “Commander” or “Leader of an army.”

Ivan Veri Urangaadhe
His fierce drive never rests.

Ivan Kodi Irangaadhe
His flag always flies high.

Ivan Mudi Vanangaadhe
He never bows his head.

Puyal Thalakodhaadhe
Even a storm cannot shake him.

Mukkaalathil Yevarum Oru Inai Kidayaadhe
There is no match for him in the past, the present, or the future.

Ivan Pugazh Azhiyaadhe
His fame will never fade.

Singam Iraiyaagaadhe
The lion never becomes the prey.

Kodi Malaigal Neeyum Yengum Pona Podhum
Even if you travel across countless mountains,

Pogum Vazhiye Yenga Vizhiye Oru Mazhaiya Therikkum
Whichever path you walk, we will shed tears along that path.

Thandha Sandhosham Naanga Nandri Sollum Neram
Now it’s time for us to thank you for the happiness you have given us.

Yenga Maname Unna Dhiname Yenga Kannava Sumakkum
Every day, our hearts will carry you with us as our dream.

Unakke Oru Yuddham Iniye
There’s a battle waiting just for you.

Uyire Udal Raththa Thuliye
Oh, life, oh drop of blood in my body.

Varuven Oru Pakka Thunaiye
I will stand by your side to support you.

Uyirin Uyire
Oh, life of my life.

Azhiyaadhu Indha Vaalin Kadhaiye
The story of this sword can never be erased.

Mudiyaadhu Indha Raththa Karaiye
This stain of blood will never end.

Kalathil Ivan Irukkum Varaiye, Irukkum Bayame
As long as he remains on the battlefield, fear will persist among his enemies.

Oru Pere Varalaaru
One name is history itself.

Azhichaalum Azhiyaadhu
You can’t erase it, even if you try.

Avanthaane Jananayagan
He is the true leader of the people.

Namma Makkal Ninaikaama, Oru Maatram Porakkadhu
Until our people think about it and truly desire it, it will never happen.

Thara Vandhaan Tharamaanavan
He came to give us that hope—a man of lofty ideals.

Hey Thalapathy
Thalapathy means “Commander” or “Leader of an army.”