Timro Pratiksa Lyrics English Translation – Shallum Lama

Hera Pharkera Basay Chu Ne Ma, Sunna Lai Timro Tyo Boli,
I sit here, my eyes resting quietly upon you.

Suna Mero Ye Bhawana Haru,
Hearing your voice, listening to your words—listen to my feelings too;

Kina Lagxa Yo Maya Nai Ho Ke
Why does this love feel as if it belongs entirely to you?

Mero Sara Maya Timilai Nai Cha, Timro Muskan Ma Haraye Sake,
Now I see no hope in your smile; all my love is meant only for you.

Khushi Chu Timro Satha Payera, Na Chornu Hai Yo Hath Kailay,
I will never let go of your hand, because I am happy with you.

Bhuli Diula Yo Sanasara Timi Nai Vaye,
Leave the world behind, and belong to me.

Timi Muskurauda Man Mero Atalinu Parnay,
When you smile, my heart beats eternally.

Kasari Byekta Garu Timilai Maya Cha Vani,
How can I convey to you that it is love?

Timi Hasi Dinu Hai Mero Chew Awdai,
My beloved, when you come, come with a smile—that would be best.

Basi Rahenay Chu Sadhai Timrai Pratikchiya Nai,
I will keep waiting for you, always.

Timi Hasi Dinu Hai Mero Chew Awdai,
My dear, it would be best if you came with a smile.

Basi Rahenay Chu Sadhai Timrai Pratiksama Nai Maya,
I will always live in hope of you.

Timrai Lagi Maya Cha Ne Tara Bhanai Garo Vo,
The love is for you, but it’s hard to say it aloud.

Aja Voli Geet Ta Kordai Timral Lagi Gawchu Ma,
I’ll perform songs for you tomorrow.

Timlay Herda Muskurawnay Timro Bani Lay Aja,
I grinned when you glanced at me.

Mana Chori Lagi Sakyo Ho Ho Ho,
My heart was taken today.

Sabai Dhukha Mero Sunawna Timilai,
I will share every pain of mine with you.

Angalo Ma Badhi Hami Sanjha Bhulai,
I will forget everything in the embrace of the night.

Bihana Biwjera Paye Timlai Nai Satha Ma,
When I woke up in the morning, I was with you.

Rata Dina Bitai Rahenay Chu Ma Timrai Kakha Ma, Timrai Pratiksama,
Held in your arms, I keep waiting for you—day and night.

Bhuli Diula Yo Sanasara Timi Nai Vaye,
Leave the world behind, and belong to me.

Timi Muskurauda Man Mero Atalinu Parnay,
When you smile, my heart becomes immortal.

Kasari Byekta Garu Timilai Maya Cha Vani,
How can I explain to you that this is love?

Timi Hasi Dinu Hai Mero Chew Awdai,
My beloved, when you come, come smiling—that would be best.

Basi Rahenay Chu Sadhai Timrai Pratikchiya Nai,
I will keep waiting for you, always.

Timi Hasi Dinu Hai Mero Chew Awdai,
My dear, it would be best if you came smiling.

Basi Rahenay Chu Sadhai Timrai Pratiksama Nai Maya, Timrai Pratiksama,
I will always live in hope of you. I am waiting for you.