Seet Lehar Lyrics English Translation – Filmy

Dekh Le Haan Chale Sheet Lehar Tere Shehar Dekh Le
Look, a cool breeze is blowing through your city—look.

Re Mausam Yo Ho Raha Kati Zehar Dekh Le
Oh, this weather is really getting worse—look.

Tu Kaadh Ke Razaai Mein Te Pair Dekh Le
Take your feet out from under the quilt and see.

Koi Bahana Laake Aa Sake Je Baahar Dekh Le
Make some excuse and see if you can come outside.

Dekh Le Haan Chale Sheet Lehar Tere Shehar Dekh Le
Look, a cool breeze is blowing through your city—look.

Re Mausam Yo Ho Raha Kati Zehar Dekh Le
Oh, this weather is really getting worse—look.

Tu Kaadh Ke Razaai Mein Te Pair Dekh Le
Take your feet out from under the quilt and see.

Koi Bahana Laake Aa Sake Je Baahar Dekh Le
Make some excuse and see if you can come outside.

Chhod Cuppan Ne Piladun Tanne Kulhad Mein Chaa
Leave the cups, I’ll serve you tea in a ‘kulhad’ (a traditional clay cup).

Girya Taapmaan Teri Jad Jhuki Thi Nigaah
When your eyes lowered, the temperature dropped.

Bhare Kohre Mein Bhi Dikhe Tere Ghar Ki Va Raah
Even in this dense fog, the path to your home is visible.

Koi Mere Jaisa Aashiq Tu Dhund Ke Dikha
Try to find a lover like me.

Aake Jaaliye December Ya Pehla Bhi Bade
No matter how harsh this December may be, or how much its cold has intensified.

Tere Roop Ne Kare Ye Mere Rongte Khade
Your beauty makes my hair stand on end.

Aaj Te Pehla Ye Nain Kite Ni Lade
Before today, my eyes never fell for anyone.

Lade Tere Te Toh Reh Gaye Yaar Pade Ke Pade
When I met you, I left my friends behind and ignored them.

Dekh Le Yo Mauka Baar Baar Ni Milega
Look, you won’t get this chance again and again.

Dekh Le Haan Mere Jaisa Yaar Ni Milega
Look, you won’t find a lover like me.

Dekh Le Haan Milya Bhi Toh Pyaar Ni Milega
Look, even if you find someone, you won’t find love.

Dekh Le Koi Aisa Dildaar Ni Milega
Look, you won’t find such a generous lover.

Dekh Le Haan Chale Sheet Lehar Tere Shehar Dekh Le
Look, a cool breeze is blowing through your city—look.

Re Mausam Yo Ho Raha Kati Zehar Dekh Le
Oh, this weather is really getting worse—look.

Tu Kaadh Ke Razaai Mein Te Pair Dekh Le
Take your feet out from under the quilt and see.

Koi Bahana Laake Aa Sake Je Baahar Dekh Le
Make some excuse and see if you can come outside.

Ho Kade Dekhiye Jaade Mein Mahre Gaam Ka Nazara
Oh, sometimes, do come and see the view of our village in winter.

Jama Scenery Sa Lage Dikhe Door Te Hi Pyaara
It looks just like a beautiful sight—lovely even from afar.

Boond Oas Ki Khetan Pe Kare Motiyan Ne Fail
Dew drops on the fields make pearls look inferior.

Aake Baithiye Sirhane Jama Taata Pada Haara
Come sit by the ‘haara’ (a traditional outdoor fireplace), it’s very hot.

Haan Tu Baat Thodi Kare Tu Chehakti Chale
Yes, you speak little, you walk so lively.

Haan Phoolan Ki Tarah Tu Mehakti Chale
Yes, you walk, fragrant like flowers.

Haye Sachhi Sachhi Bata Sikhya Kade Te Yo Jaadoo
Oh, tell me honestly—where did you learn this magic from?

Tu Behkaye Jaave Budhi Meri Behakti Chale
You keep tempting me, and my heart keeps straying.

Dekh Le Hai Teri Ichha Zor Koni Koi
Look, it’s your wish, there’s no compulsion.

Dekh Le Mera Bhi Aade Aur Koni Koi
Look, I don’t have anyone else here either.

Dekh Le Tu Kaalze Mein Chor Koni Koi
Look, there’s no dishonesty in my heart.

Dekh Le Chalange Jit Shor Koni Koi
Look, we’ll go where there’s no noise.

Dekh Le Haan Chale Sheet Lehar Tere Shehar Dekh Le
Look, a cool breeze is blowing through your city—look.

Re Mausam Yo Ho Raha Kati Zehar Dekh Le
Oh, this weather is really getting worse—look.

Tu Kaadh Ke Razaai Mein Te Pair Dekh Le
Take your feet out from under the quilt and see.

Koi Bahana Laake Aa Sake Je Baahar Dekh Le
Make some excuse and see if you can come outside.