Raabta (Kehte Hain Khuda) Lyrics English Translation – Agent Vinod | Arijit Singh

Kehte hain Khuda ne iss jahaan mein Sabhi ke liye, Kisi na kisi ko hai banaaya har kisi ke liye
Everyone says that in this world, God has surely created someone for everyone.

Tera milna hai uss rab ka ishaara Maano
Your meeting me feels like a sign from the Almighty,

Mujhko banaya tere jaise hi kisi ke liye
As if I was made for someone just like you.

Kuch toh hai tujh se raabta
There is surely some connection between you and me,

Kuch toh hai tujh se raabta
There is surely some connection between you and me.

Kaise hum jaane, hume kya pata
How are we to know what we really understand?

Kuch toh hai tujh se raabta
Yet there is surely some connection between you and me.

Tu humsafar hai, phir kya fikar hai
You are my companion—then what is there to worry about?

Jeene ki wajah hi yehi hai, Marna issi ke liye
This itself is the reason to live, and to die for as well.

Kehte hain Khuda ne iss jahaan mein Sabhi ke liye, Kisi na kisi ko hai banaaya har kisi ke liye…
Everyone says that in this world, God has definitely created someone or the other for everyone.

Hmm… Meharbaani jaate-jaate mujhpe kar gaya
Hmm… you showed me kindness even while leaving,

Guzarta saa lamha ek daaman bhar gaya
A fleeting moment ended up filling my entire being.

Tera nazaara mila, roshan sitaara mila
I found your glimpse, I found a shining star,

Taqdeer ki kashtiyon ko kinara mila
And the boats of fate finally found their shore.

Sadiyon se tarse hai jaisi zindagi ke liye
A life that felt like it had been yearning for centuries,

Teri sohbat mein duaayein hain ussi ke liye
In your company, prayers are answered just for that life.

Tera milna hai uss rab ka ishaara
Meeting you is a sign from that Almighty,

Maano mujhko banaya tere hi jaise kisi ke liye
As if I were created for someone exactly like you.

Kuch toh hai tujh se raabta
There is surely some connection between you and me,

Kuch toh hai tujh se raabta
There is surely some connection between you and me.

Kaise hum jaane hume kya pata
How are we to know what we really understand?

Kuch toh hai tujhse raabta
Yet there is surely some connection between you and me.

Tu humsafar hai, phir kya fiqar hai
You are my companion—then what is there to fear?

Jeene ki wajah hi yehi hai, Marna issi ke liye
This itself is the reason to live, and to die for as well.

Kehte hain Khuda ne iss jahaan mein Sabhi ke liye, Kisi na kisi ko hai banaaya har kisi ke liye…
Everyone says that in this world, God has definitely created someone or the other for everyone.