Heer Lyrics English Translation – Jassa Dhillon

Dil Karda Rakh La Tainu
My heart wants to keep you close to itself.

Dil Karda Rakh La Tainu Tasveer Bana Ke Ni
My heart wants to frame you and keep you like a masterpiece.

Haye Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Oh, make me your Heer and claim me as your own.

Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Let me make you my Heer and become yours.

Tainu Heer Bana Ke Ni
By making you my Heer.

Tainu Takk Leh Jaave Bhukh Meri
Just one glance at you is enough to satisfy my hunger.

Jo Laggi Kinneya Vareyan Di
A hunger I’ve felt for so many years.

Tu Paasa Vatt Ke Langh Jaavein
But you just turn and walk past me,

Gall Sehni Paindi Badeyan Di
And I have to listen to what everyone says.

Tu Paasa Vatt Ke Langh Jaavein, Gall Sehni Paindi Badeyan Di
When you simply turn around and walk away from me, I have to endure everything people say.

Main Jogi Ban Ja Tera
I’ll become an ascetic for you,

Main Jogi Ban Ja Tera Tainu Peer Bana Ke Ni
I will become an ascetic for you, and make you my spiritual saint.

Haye Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Oh, make me your Heer and claim me as your own.

Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Let me make you my Heer and become yours.

Tainu Heer Bana Ke Ni
By making you my Heer.

Tainu Door Karaan Te Mar Jaava
If I push you away from myself, I will die.

Tainu Door Karaan Te Mar Jaava
If I push you away from myself, I will die.

Koi Lod Vi Nai Mainu Saahan Di
I’d have no more need for these breaths.

Tainu Bhull Jaava Je Do Pal Vi
If I were to forget you for even a moment,

Main Mitti Ban Ja Rahwan Di
May I turn into dust on the roads?

Tainu Likh La Apne Lekhe
Let me write you into my fate,

Tainu Likh La Apne Lekhe Taqdeer Bana Ke Ni
Let me write you into my fate, let me make you my destiny.

Haye Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Oh, make me your Heer and claim me as your own.

Ban Jaava Tera Tainu Heer Bana Ke Ni
Let me make you my Heer and become yours.

Tainu Heer Bana Ke Ni
By making you my Heer.