Miss Me With That Lyrics English Translation – Talwiinder

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned all your tricks.

Ainve Mundeyan Nu Pichhe Laake Rakhdi Ae Tu
You’re just leaving all these people behind.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come along with me.”

Tainu Duniya Dikhawan, Jehdi Dekhi Nahi Pehlan Ve Kade Tu
I’ll show you the world — a world you’ve never seen before.

Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come along with me.”

Tere Zulfaan De Jaal Phasi Je Meri Jaan
If my life gets caught in the web of your hair,

Bas Kadd Sakdi Ae Ni Tu
Only you are the one who can set it free.

Tere Zulfaan De Jaal
In the web of your hair.

Mainu Zulfaan Chon Kadd Na Sajna
Don’t free me from these locks, my love,

Je Tu Ik Gall Meri Ajj Mann Ke Jaavein
If you agree to one thing I say today.

Laake Aayi Kangna Sajna
I’ve come wearing my ‘bangles’, darling,

Hor Kuchh Nahi Mangna, Dil Tarsi Geya
I don’t want anything else — my heart wants only you.

Mainu Zulfaan Chon Kadd Na Sajna
Don’t free me from these locks, my love,

Je Tu Ik Gall Meri Ajj Mann Ke Jaavein
If you agree to one thing I say today.

Laake Aayi Kangna Sajna
I’ve come wearing my ‘bangles’, darling,

Hor Kuchh Nahi Mangna, Dil Tarsi Geya
I don’t need anything else — my heart wants only you.

Bhijji Kurti Si Laal
Her red tunic was soaked.

Garmi Naal Bura Haal
She’s struggling with the intense heat.

Kar Dindi Jithe Pair Rakkhe Tu
Wherever you set foot, you set everything on fire.

Bhijji Kurti Si Laal
Her red tunic was soaked.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned all your tricks.

Ainve Mundeyan Nu Pichhe Laake Rakhdi Ae Tu
You’re just leaving all these people behind.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come along with me.”

Tainu Duniya Dikhawan, Jehdi Vekhi Nahi Pehlan Ve Kade Tu
I’ll show you the world — a world you’ve never seen before.

Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come along with me.”

Goli Waangu Vajjdi Ae Tu, Jadd Matak Matak Tu Turdi Jaavein
Whenever you walk with that grace of yours, you hit me like a bullet.

Hath Vich Aundi Nahi, Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jaavein
I can’t hold onto you — you’re melting away like sugar.

Goli Waangu Vajjdi Ae Tu, Jadd Matak Matak Tu Turdi Jaavein
Whenever you walk with that style of yours, you strike me like a bullet.

Hath Vich Aundi Nahi, Khand Waangu Ni Tu Khurdi Jaavein
I can’t catch hold of you — you keep melting away like sugar.

Teri Hirni Di Chaal Utte Likhe Gulzar
Gulzar writes poems about your deer-like walk.

Jagg Jangalaan Ch Gaane Dass Kyun
Tell me, why is the world singing songs in the jungle?

Teri Hirni Di Chaal
Your doe-like gait.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned all your tricks.

Ainve Mundeyan Nu Pichhe Laake Rakhdi Ae Tu
You’re just leaving all these people behind.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Kehndi Chal Mere Naal Tainu Duniya Dikhawan
She says, “Come with me, I’ll show you the world.”

Jehdi Vekhi Nahi Pehlan Ve Kade Tu
one that you’ve never seen before.

Kehndi Chal Mere Naal
She says, “Come along with me.”

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.

Main Sikh Layi Teri Chaal
I’ve learned all your tricks.

Ainve Mundeyan Nu Pichhe Laake Rakhdi Ae Tu
You’re just leaving all these people behind.

Billo Nakhre Sambhaal
Girl, keep your tantrums under control.