Teri Yaadon Ki Chadar Odhe Lyrics English Translation – Shobi Sarwan

Tere Bina Soona Hai Jahan, Tere Bina Tanha Hai Dil,
Without you, the world feels empty; without you, my heart is lonely,

Tere Bina Har Dhadkan Mein, Bas Goonjta Hai Tera Silsila.
Without you, every heartbeat echoes only your presence.

Teri Yaadon Ki Chaadar Odhe, Har Raat Guzar Jaati Hai,
Wrapped in the blanket of your memories, every night passes by,

Teri Tasveer Aankhon Mein, Phir Bhi Aankhen Bheeg Jaati Hain.
Your image fills my eyes, yet my eyes still turn moist.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Tere Honthon Ki Muskaan Mein, Maine Khuda Ka Noor Dekha,
In the smile of your lips, I saw God’s divine light,

Tere Aanchal Ki Chhaon Mein, Saara Sukoon Dekha.
In the shade of your veil, I found complete peace.

Teri Awaaz Mein Woh Mithaas Hai, Jo Saazon Ko Jaga Deti Hai,
There’s a sweetness in your voice that awakens every melody,

Teri Khamoshi Bhi Ab Toh, Meri Rooh Ko Saja Deti Hai.
Even your silence now adorns my soul.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Kabhi Teri Baatein Yaad Aayi, Toh Dil Muskura Utha,
Whenever your words return to me, my heart breaks into a smile,

Kabhi Teri Doori Ne Chhoo Liya, Toh Dil Bikhar Utha.
When your distance touches me, my heart falls apart.

Tere Bina Jo Jeena Pada, Woh Jeena Na Raha,
The life I lived without you was no life at all,

Tere Bina Har Lamha Mera, Adhoora-Sa Raha.
Without you, every moment of mine felt incomplete.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Tere Jaane Ke Baad Bhi, Tera Ehsaas Rehta Hai,
Even after you left, your presence still remains,

Har Shaam Teri Yaadon Ka, Saaya Paas Rehta Hai.
Every evening, the shadow of your memories stays close.

Tere Khat Ke Akshar Ab Bhi, Mehakate Hain Jaise Phool,
The letters of your letters still fragrance the air like flowers,

Tere Naam Se Hi Chalti Hain, Meri Har Manzil Ki Dhool.
Even the dust of every path I walk moves by your name.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Teri Aankhon Mein Jo Gehraai Hai, Usmein Mera Jahan Hai,
The depth in your eyes holds my entire world,

Tere Ishq Ki Panaahon Mein, Meri Pehchaan Hai.
In the shelter of your love, my identity exists.

Teri Raahon Mein Bichh Jaun, Agar Tu Muskuraaye,
I would lay myself down on your paths, if it brings you a smile,

Teri Khushi Mein Apni Har Saans, Main Qurbaan Kar Jaun.
For your happiness, I would sacrifice every breath of mine.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Kabhi Khamoshi Mein Tera Naam Loon, Toh Aansoo Chal Padte Hain,
When I whisper your name in silence, tears begin to flow,

Kabhi Tere Khwaabon Mein Kho Jaun, Toh Lamhe Tham Padte Hain.
When I lose myself in your dreams, time seems to stand still.

Tere Jaane Ke Baad Bhi, Dil Tujhse Baatein Karta Hai,
Even after you’re gone, my heart still speaks to you,

Har Tanha Raat Mein Ab Bhi, Tera Hi Zikr Karta Hai.
In every lonely night, it still speaks only of you.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)

Ab Bas Itna Keh Doon Tujhse, Laut Aa Kisi Bahaane,
Now let me say just this—come back, by any excuse,

Tere Bina Yeh Dil Mera, Toote Patte Jaisa Deewane.
Without you, my heart is like a mad, broken leaf.

Tere Pyaar Mein Hi Toh Meri, Duniya Poori Hoti Hai,
Only in your love does my world feel complete,

Tere Aane Se Hi Meri, Zindagi Roshan Hoti Hai.
It is your return alone that fills my life with light.

Dil Ne Tera Naam Liya, Har Saans Ne Tera Naam Liya… (2)
My heart spoke your name, every breath spoke your name… (2)