Aasma Aasma Lyrics English Translation – Do Deewane Seher Mein | Jubin Nautiyal, Neeti Mohan

Ude Baadalon Pe Chall, Bana Le Koi Jahan
Let’s soar over the clouds and create a world of our own,

Jahan Tera Hi Mile Nishaan, Nishaan, Nishaan
A world where only your traces can be found,

Ude Baadalon Pe Chall, Bana Le Koi Jahan
Let’s fly above the clouds and build a new world.

Jahan Tera Hi Mile Nishaan, Nishaan, Nishaan
Where every sign leads only to you,

Khwabon Mein Jo Basa Woh Seher Mil Gaya
The city that lived in my dreams has finally been found,

Khwabon Mein Jo Basa Woh Seher Mil Gaya
The place I dreamed of has become real.

Tu Mila Hai Toh Lag Raha Hai Ki Mujhko Ghar Mil Gaya
Since I found you, it feels like I’ve found my home.

Aasma Aasma Dil Mera Aasma
Sky, oh sky—my heart has become the sky.

Udd Chala Ab Tere Saath Mein
Now it has taken flight with you.

Kyun Kaha Sochenge Baad Mein
Why did we say we’d think about it later?

Aasma Aasma Dil Mera Aasma
Sky, my heart is the sky.

Udd Chala Ab Tere Saath Mein
It’s flying away with you now.

Kyun Kaha Sochenge Baad Mein
Why did we ever postpone our thoughts?

Ude Baadalon Pe Chall, Bana Le Koi Jahan
Let’s rise above the clouds and create a world,

Jahan Tera Hi Mile Nishaan, Nishaan, Nishaan
Where only your presence leaves a mark.

Ude Baadalon Pe Chall, Bana Le Koi Jahan
Let’s fly beyond the clouds and build a new world,

Jahan Tera Hi Mile Nishaan, Nishaan, Nishaan
A world marked only by you.

Seene Pe Tere Ho Sar, Chhota Sa Ho Ek Ghar
My head resting on your chest, a small home of our own.

Rahein Dono Jahan Na Rahe, Tujhko Khone Ka Koi Bhi Darr
Where nothing else exists, and there’s no fear of losing you.

Tere Bin Tha Kya?
What was I without you?

Tere Bin Tha Kyun?
Why was I anything without you?

Haan Sochu Main Aksar Yehi
Yes, I often think just this.

Ab Toh Tujhse Hi Saari Yaari Hai
Now all my bonds are only with you.

Haan Mujhko Hua Hai Yeh Kya Kya Pata
I don’t even know what’s happened to me.

Tu Hi Bata
You tell me.

(Sargam Vocals)
(Melodic vocal improvisation)

Aasma Aasma Dil Mera Aasma
Sky, my heart is the sky.

Udd Chala Ab Tere Saath Mein
It’s soaring now, along with you.

Kyun Kaha Sochenge Baad Mein
Why did we say we’d think later?

Khwabon Mein Jo Basa Woh Seher Mil Gaya
The city from my dreams has been found.

Tu Mila Hai Toh Lag Raha Hai Ki Mujhko Ghar Mil Gaya
Finding you feels like finding home.

Aasma Aasma Dil Mera Aasma
Sky, my heart is the sky.

Udd Chala Ab Tere Saath Mein
It has flown away with you.

Kyun Kaha Sochenge Baad Mein
Why did we delay our thoughts?

Aasma Aasma Dil Mera Aasma
Sky, my heart is the sky.

Udd Chala Ab Tere Saath Mein
Now it soars with you.

Kyun Kaha Sochenge Baad Mein
Why did we say we’d think later?

Ude Baadalon Pe Chall, Bana Le Koi Jahan
Let’s fly over the clouds and build a world.

Jahan Tera Hi Mile Nishaan, Nishaan, Nishaan
Where only your signs remain.