Presenting to you “Joban Rutte Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by Romaana and Jaydden. The music for this enchanting track, “Joban Rutte,” has been composed by Jaydden, and its heart-touching lyrics have been written by Romaana and Jaydden. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Joban Rutte” Song Details
| Singer | Romaana, Jaydden |
| Lyricist | Romaana, Jaydden |
| Music Composer | Jaydden |
| Satrring | Romaana, Jaydden |
| Label | DM – Desi Melodies |
Joban Rutte Lyrics English Translation – Jaydden | Romaana
Joban Rutte Jo Vi Marda, Phul Banein Ya Taara
Whoever dies in their youth becomes a flower or a star.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Joban Rutte Phul Barsende, Bhijjeya Main Taan Saara
In the days of youth, flowers rained down, and I was completely drenched in them.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Assi Tere Shehar Ni
When I was in your city, girl,
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
When I set foot there for the very first time.
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
What a moment it was, what a time, what an afternoon that was,
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
Even the winds had come to a standstill.
Tera Mere Vall Takkna
The way you would look towards me,
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
The way you smile while watching from a distance,
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
And telling your friends all about me,
Saade Utte Si Jawani Kinne Kehar Di
At that time, our youth was incredibly intense and full of passion.
Yaad Meri Nu Zinda Karke, Tu Seene Naal Laaya
Keeping my memories alive, you have held them close to your heart.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Joban Rutte Phul Barsende, Bhijjeya Main Taan Saara
In the days of youth, flowers rained down, and I was completely drenched in them.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Pehli Tu Dooja Tera Naam, Mere Dil Te Yaar Likheya
First comes you, and then your name—this is what’s written on my heart, my dear.
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
If not today, then tomorrow, just like ‘Heer and Ranjha’,
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
Our love story is destined to be written.
Sadiyan Layi Mittna Nayi, Mitteya Te Jaana Baar Baar Likheya
It will not fade for centuries, and even if it does fade, it is destined to be written again and again.
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
If not today, then tomorrow, just like ‘Heer and Ranjha’,
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
Our love story is destined to be written.
Ajj Vi Yaadan, Meriyan Charme Hassdi Tu
Even today, in my memories, you are smiling in your youth.
Ajj Vi Je Lod Paigi, Dassdi Tu
Even today, if you ever need anything, just let me know.
Ajj Vi Koyi Tere Baare Puchhe
Even today, if someone asks about you,
Ta Sach Dassaan
To tell you the truth…
Ajj Vi Main Chahunda Tainu, Dilon Nayi Oh Lathdi Tu
I still love you; you have never left my heart.
Beete Vele Mele Si
The time we spent together was like a festival,
Naseeban Naal Khaade
We stood challenging our destinies.
Katte Roye Hasse Larhe
We cried, we laughed, we fought,
Naal Yaad Rakhe Saade
And kept our memories close.
Kal Nu Je Takra Taan
If we happen to meet tomorrow,
Puchh Ji Tu Mera Haal
You should ask how I’m doing,
Dass Ji Tu Tera Haal
And you should tell me how you’re doing.
Yaad Meri Nu Zinda Karke, Tu Seene Naal Laaya
Keeping my memories alive, you have held them close to your heart.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Joban Rutte Phul Barsende, Bhijjeya Main Taan Saara
In the days of youth, flowers rained down, and I was completely drenched in them.
Joban Rutte Aashiq Marda, Ja Koyi Karmaan Wala
In the age of youth, a lover dies—or someone who is truly very fortunate.
Assi Tere Shehar Ni
When I was in your city, girl,
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
When I set foot there for the very first time.
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
What a moment it was, what a time, what an afternoon that was,
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
Even the winds had come to a standstill.
Tera Mere Vall Takkna
The way you will look towards me,
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
The way you smile while looking from afar,
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
And telling your friends everything about me,
Saade Utte Si Jawani Kinne Gair Ni
How alien our youth felt back then.
Joban Rutte Jo Vi Marda
Phul Banein Ya Taara
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Joban Rutte Phul Barsende
Bhijjeya Main Taan Saara
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Assi Tere Shehar Ni
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
Tera Mere Vall Takkna
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
Saade Utte Si Jawani Kinne Kehar Di
Yaad Meri Nu Zinda Karke
Tu Seene Naal Laaya
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Joban Rutte Phul Barsende
Bhijjeya Main Taan Saara
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Pehli Tu Dooja Tera Naam
Mere Dil Te Yaar Likheya
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
Sadiyan Layi Mittna Nayi
Mitteya Te Jaana Baar Baar Likheya
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
Ajj Vi Yaadan
Meriyan Charme Hassdi Tu
Ajj Vi Je Lod Paigi
Dassdi Tu
Ajj Vi Koyi Tere Baare Puchhe
Ta Sach Dassaan
Ajj Vi Main Chahunda Tainu
Dilon Nayi Oh Lathdi Tu
Beete Vele Mele Si
Naseeban Naal Khaade
Katte Roye Hasse Larhe
Naal Yaad Rakhe Saade
Kal Nu Je Takra Taan
Puchh Ji Tu Mera Haal
Dass Ji Tu Tera Haal
Yaad Meri Nu Zinda Karke
Tu Seene Naal Laaya
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Joban Rutte Phul Barsende
Bhijjeya Main Taan Saara
Joban Rutte Aashiq Marda
Ja Koyi Karmaan Wala
Assi Tere Shehar Ni
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
Tera Mere Vall Takkna
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
Saade Utte Si Jawani Kinne Gair Ni
Joban Rutte Jo Vi Marda
जो कोई जवानी के दौर में मरता है,
Phul Banein Ya Taara
वह फूल बन जाता है या एक तारा।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Joban Rutte Phul Barsende
जवानी में फूलों की बरसात होती है,
Bhijjeya Main Taan Saara
और मैं पूरी तरह भीग गया था।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Assi Tere Shehar Ni
जब मैं तुम्हारे शहर में था,
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
जब पहली बार मैंने वहाँ कदम रखा।
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
वह क्या पल था, क्या समय था, क्या दोपहर थी,
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
उस वक्त तो हवाएँ भी थम गई थीं।
Tera Mere Vall Takkna
तुम्हारा मेरी ओर देखना,
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
दूर खड़े होकर मुझे देख मुस्कुराना,
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
और अपनी सहेलियों को मेरे बारे में बताना,
Saade Utte Si Jawani Kinne Kehar Di
हम पर जवानी का कितना कहर था।
Yaad Meri Nu Zinda Karke
मेरी यादों को ज़िंदा रखकर,
Tu Seene Naal Laaya
तुमने उन्हें अपने सीने से लगा लिया।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Joban Rutte Phul Barsende
जवानी में फूलों की बरसात होती है,
Bhijjeya Main Taan Saara
और मैं पूरी तरह भीग गया था।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Pehli Tu Dooja Tera Naam
पहले तुम, फिर तुम्हारा नाम,
Mere Dil Te Yaar Likheya
मेरे दिल पर यही लिखा है, मेरे यार।
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
आज नहीं तो कल, हीर-रांझा की तरह,
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
हमारी मोहब्बत की कहानी लिखी जाएगी।
Sadiyan Layi Mittna Nayi
यह सदियों तक मिटने वाली नहीं है,
Mitteya Te Jaana Baar Baar Likheya
और अगर मिटे भी तो बार-बार लिखी जाएगी।
Ajj Nahi Taan Kal Ranjhe Heer Wang
आज नहीं तो कल, हीर-रांझा की तरह,
Tera Mera Jaana Pyaar Likheya
हमारी मोहब्बत की कहानी लिखी जाएगी।
Ajj Vi Yaadan
आज भी यादों में,
Meriyan Charme Hassdi Tu
तुम जवानी में मुस्कुराती नज़र आती हो।
Ajj Vi Je Lod Paigi
आज भी अगर कभी ज़रूरत पड़े,
Dassdi Tu
तो बस बता देना।
Ajj Vi Koyi Tere Baare Puchhe
आज भी अगर कोई तुम्हारे बारे में पूछे,
Ta Sach Dassaan
तो सच कहूँ तो…
Ajj Vi Main Chahunda Tainu
आज भी मैं तुम्हें चाहता हूँ,
Dilon Nayi Oh Lathdi Tu
तुम दिल से कभी उतरी ही नहीं।
Beete Vele Mele Si
बीते हुए पल किसी मेले जैसे थे,
Naseeban Naal Khaade
हम किस्मत से टकराकर खड़े रहे।
Katte Roye Hasse Larhe
हम रोए, हँसे और लड़े भी,
Naal Yaad Rakhe Saade
और यादें साथ संजोकर रखीं।
Kal Nu Je Takra Taan
अगर कल कभी सामना हो जाए,
Puchh Ji Tu Mera Haal
तो मेरा हाल पूछ लेना,
Dass Ji Tu Tera Haal
और अपना हाल भी बता देना।
Yaad Meri Nu Zinda Karke
मेरी यादों को ज़िंदा रखकर,
Tu Seene Naal Laaya
तुमने उन्हें अपने सीने से लगा लिया।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Joban Rutte Phul Barsende
जवानी में फूलों की बरसात होती है,
Bhijjeya Main Taan Saara
और मैं पूरी तरह भीग गया था।
Joban Rutte Aashiq Marda
जवानी में ही कोई आशिक़ मरता है,
Ja Koyi Karmaan Wala
या फिर कोई बहुत ही किस्मत वाला होता है।
Assi Tere Shehar Ni
जब मैं तुम्हारे शहर में था,
Jadon Pehli Vaar Paaye Kude Pair Ni
जब पहली बार मैंने वहाँ कदम रखा।
Ki Oh Vela Ki Oh Sama Ki Dopahar Ni
वह क्या पल था, क्या समय था, क्या दोपहर थी,
Hawavan Vi Gayi Si Odon Thehar Ni
उस वक्त तो हवाएँ भी थम गई थीं।
Tera Mere Vall Takkna
तुम्हारा मेरी ओर देखना,
Tera Dooron Khad Wekh Mainu Hassna
दूर खड़े होकर मुझे देख मुस्कुराना,
Te Saheliyan Nu Mere Baare Dassna
और अपनी सहेलियों को मेरे बारे में बताना,
Saade Utte Si Jawani Kinne Gair Ni
उस वक्त हमारी जवानी कितनी अजनबी लगती थी।
‘Joban Rutte’ Music Video
We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.