Tevar Lyrics English Translation – Harrdy Sandhu

Gali Gali Patlo Di Khabar Ji Hoyi
The news of that beautiful girl spread everywhere.

Zulfan De Thalle Jaave Chann Nu Lukoyi
She hides the moon beneath her hair.

Titli Ji Lakk Kolon Tevar Bade
Her waist is like a butterfly’s, and her attitude is strong.

Enna Sohna Kidda Lag Sakda Ae Koyi
How can anyone be this beautiful?

Taare Tod Ke Gaani De Wich Jadd Laye
She has set broken stars into her necklace.

Te Ohne Lakhan Phullan Da Ittar Chura Laya
And she has stolen perfume from millions of flowers.

Neele Naina Vich Dubbi Payi Si Duniya
The world was drowning in her blue eyes,

Te Tauba Tauba Utton Surma Vi Paa Leya
And on top of that, she has even applied kohl.

Rang Ohda Milky Jo Dhuppe Janda Choyi
In the sunlight, her milky complexion appears to glow.

Sachi Poori Kainaat Kudi Ch Samoyi
Truly, the entire universe is contained within that girl.

Dekh Tainu Saun Na Ambar Diyan Pariyan
Seeing you, even the angels in heaven cannot fall asleep.

Gore Gore Hathan Da Muqabla Ni Koyi
There’s no match for her fair hands.

Gali Gali Patlo Di Khabar Ji Hoyi
The news of that beautiful girl spread everywhere.

Zulfan De Thalle Jaave Chann Nu Lukoyi
She hides the moon beneath her hair.

Titli Ji Lakk Kolon Tevar Bade
Her waist is like a butterfly’s, and her attitude is strong.

Enna Sohna Kidda Lag Sakda Ae Koyi
How can someone be so beautiful?

Jugnu Baney Ne Jivein Hanere Karke
Because of the darkness, you have become like fireflies,

Tu Bani Lagge Mainu Mere Karke
And I feel that because of me, you became mine.

Dil Ton Mare Asi Tere Te Kude
Girl, my heart has completely fallen for you.

Aashiq Ni Hoye Kalle Chehre Karke
We didn’t fall for just your face.

Moraan Jehi Tor Teri Lutt Di
Your peacock-like gait captivates everyone,

Te Koka Paaya Nakk Waala Phire Jaan Kadd Da
And the nose ring you’re wearing is extremely attractive.

Tera Kude Bombay Bangalore Diyan Kudiyan Nu
Girl, your style, compared to girls from Mumbai and Bengaluru,

Nakhra Vi Pichhe Phire Chadd’da
Even leaves them far behind.

Har Koi Khayalan Wich Jaave Tere Khoyi
Everyone gets lost in thoughts of you.

La-La La-La Poore India De Wich Hoyi
Your fame has spread across the whole of India.

Aase Paase Husn Hazaar Firda
Thousands of beautiful women roam everywhere,

Tod Tera Ajj Tak Labheya Ni Koi
But to this day, no one has found anyone like you.

Gali Gali Patlo Di Khabar Ji Hoyi
The news of that beautiful girl spread everywhere.

Zulfan De Thalle Jaave Chann Nu Lukoyi
She hides the moon beneath her hair.

Titli Ji Lakk Kolon Tevar Bade
Her waist is like a butterfly’s, and her attitude is strong.

Enna Sohna Kidda Lag Sakda Ae Koyi
How can someone be so beautiful?

Saanu Kise Hor Da Tu Hon Ni Dena
You won’t let me be with anyone else.

Gol Gol Addiyan Ne Saun Ni Dena
Her rounded heels won’t let us rest.

Je Lattu Vaangu Ghumdi Di Baah Na Fadi
If I don’t hold her hand when she spins like a top,

Yaaran Mereyan Ne Mainu Jeon Ni Dena
My friends won’t let me live.

Nachdi Da Kalla Kalla Ang Nachda
When she dances, every part of her body dances.

Move Body De Ne Saare Hi Tabahi
Every movement of her body is absolutely devastating.

Ik Geda De De Saadi Farmaish Te, Sari Zindagi Di Laa Dange Kamayi
Dance once at our request, and we’ll spend all the earnings of our lifetime.

Rabb Ne Aa Har Adaa Hathan Naal Piroyi
God has woven every charm with His own hands.

Taahin Tere Vich Kami Chaddi Nahio Koyi
That’s why there’s no flaw left in you.

Hor Tere Roop Nu Ne Chaar Chann Lagne
Your beauty will gain even more luster.

Jado ‘Gill-Rony’ Ton Tareef Teri Hoyi
When ‘Gill-Rony’ praises you.

Gali Gali Patlo Di Khabar Ji Hoyi
The news of that beautiful girl spread everywhere.

Zulfan De Thalle Jaave Chann Nu Lukoyi
She hides the moon beneath her hair.

Titli Ji Lakk Kolon Tevar Bade
Her waist is like a butterfly’s, and her attitude is strong.

Enna Sohna Kidda Lag Sakda Ae Koyi
How can someone be so beautiful?