Jee Liya Lyrics English Translation – Tu Yaa Main | Adarsh Gourav, Lothika

Raat Bhar, Chal Ke Raat Bhar Ye Kahaan Main Thehra?
All night long, wandering through the night—where did I finally pause?

Darbadar, Ghooma Darbadar Har Jagah Tha Pehra
I roamed like a drifter, from door to door, guarded and watched everywhere.

Jaaga, Khud Mein Main Hi Jaaga
I woke up—awakening within myself.

Duniya Bhar Se Bhaaga
I ran away from the entire world.

Mera Hai Ye Pal, Ye Pal, Ye Pal
This moment is mine—this very moment.

Hoke Riha, Ye Dil Hai Ji Liya
Set free at last, this heart has truly lived.

Hoke Riha, Ye Dil Hai Ji Liya
Liberated, my heart has embraced life.

Sapnon Ka Ghoont Maine Pee Liya
I drank a deep sip of my dreams.

Ji Liya.. Ji Liya…
I lived… yes, I lived.

Lafz, Mile Adhoore Hain
The words I found were incomplete.

Khwaahishon Ki Dhund Mein Bhooli Bisri Hain
Lost and forgotten in the fog of desires.

Dhun, Shehron Ki Raaton Ke
The tune of sleepless city nights—

Bechainiyon Ka Raag Goonji Hai
A melody of restlessness echoes everywhere.

Taara, Toota Jab Woh Taara
When that star finally fell,

Jebon Mein Bhar Saara
I gathered it all and filled my pockets.

Haasil Kar Diya, Diya, Diya
I achieved it—claimed it all.

Hoke Riha, Ye Dil Hai Ji Liya
Freed once more, this heart has lived.

Hoke Riha, Ye Dil Hai Ji Liya
Unchained, my heart has tasted life.

Khamoshiyon Ko Maine Sun Liya
I learned to listen to silence.

Ji Liya.. Ji Liya…
I lived… I truly lived.

Haan.. Ji Liya.. Ji Liya…
Yes… I lived, I lived.

Ji Liya…!
I lived!