Main Tenu Samjhawan Lyrics English Translation – Arijit Singh | Shreya Ghoshal

Nahi Jeena Tere Baaju
I can’t live without you.

Nahi Jeena, Nahi Jeena
I can’t live, I just can’t live.

Nahi Jeena Tere Baaju
I can’t live without you.

Nahi Jeena, Nahi Jeena
I can’t live, I just can’t live.

Nahi Jeena Tere Baaju
I can’t live without you.

Nahi Jeena, Nahi Jeena
I can’t live, I just can’t live.

Nahi Jeena Tere Baaju
I can’t live without you.

Nahi Jeena, Nahi Jeena
I can’t live, I just can’t live.

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I explain this to you? My heart finds no peace without you.

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I make you understand? I can’t feel alive without you.

Tu Ki Jaane Pyar Mera, Main Karun Intezar Tera
What do you know of my love? I keep waiting for you.

Tu Dil Tui-yon Jaan Meri
You are my heart, you are my very life.

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I explain? Without you, my heart doesn’t feel right.

Tu Ki Jaane Pyar Mera, Main Karun Intezar Tera
What do you know of my love? I keep waiting for you.

Tu Dil Tui-Yon Jaan Meri
You alone are my heart and my soul.

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I make you understand? I can’t live without you.

Mere Dil Ne Chun Laiyan Ne Tere Dil Diyan Raahan
My heart has chosen the paths that lead to your heart.

Tu Jo Mere Naal Turre Taan Turpe Meriyan Saahan
When you walk with me, my very breaths move along.

Jeena Mera Haaye, Hunn Hai Tera Ki Main Karaan
My life, alas, now belongs to you—what can I do?

Tu Kar Aitbaar Mera, Main Karun Intezaar Tera
Trust me, for I will keep waiting for you.

Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
You are my heart, my life itself.

Main Tainu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I explain this to you? Without you, my heart finds no peace.

Ve Changa Nahio Kitta Biba
You didn’t do right, my love.

Ve Changa Nahio Kitta Biba, Dil Mera Tod Ke
You did wrong by breaking my heart.

Ve Bada Pachtaiyan Ankhan
My eyes are filled with deep regret.

Ve Bada Pachtaiyan Ankhan, Naal Tere Jod Ke
They regret ever being tied to you.

Tainu Chhadd Ke Kitthe Jaavan, Tu Mera Parchhawan
Where can I go, leaving you? You are my shadow.

Tere Mukhde Vich Hi Main Taan, Rab Nu Apne Paawan
In your face itself, I find my God.

Meri Dua.. Haaye, Sajda Tera Kardi Sada
My prayers—alas—bow only to you forever.

Tu Sunn Iqraar Mera, Main Karun Intezaar Tera
Hear my confession; I will keep waiting for you.

Tu Dil Tuiyon Jaan Meri
You are my heart, you are my life.

Main Tenu Samjhawan Ki, Na Tere Bina Lagda Jee
How do I make you understand? Without you, I cannot live.