Channa Mereya Lyrics English Translation – Arijit Singh | Ae Dil Hai Mushkil

Acha Chalta Hoon Duaon Mein Yaad Rakhna
Alright then, I’ll take my leave—remember me in your prayers.

Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
Keep the taste of my words on your tongue.

Acha Chalta Hoon Duaon Mein Yaad Rakhna
Alright, I’m going now—keep me in your prayers.

Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
Keep the taste of my words on your tongue.

Dil Ke Sandookon Mein Mere Ache Kaam Rakhna
In the chests of your heart, keep my good deeds.

Chitti Taaron Mein Bhi Mera Tu Salaam Rakhna
Keep my salutations in letters and telegrams,

Andhera Tera Maine Le Liya, Mera Ujla Sitaara Tere Naam Kiya
I took your darkness upon myself and handed over my brightest star to you.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, my beloved.

Channa Mereya Mereya Beliya Ho Piya
O dear companion, my love.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, O my beloved moon.

Channa Mereya Mereya Beliya Ho Piya
O my cherished one, my love.

Ho Piya Aa Aa, Piya Aa Aa, Ho Piya
Oh my love… my love… oh my love.

Hmm.. Mehfil Mein Teri Hum Na Rahein Jo Gham Toh Nahi Hai, Gham Toh Nahi Hai
If I’m unable to be present at your gathering, don’t be saddened.

Kisse Hamaare Nazdeekiyon Ke Kam Toh Nahi Hain, Kam Toh Nahi Hain
There is no shortage in the telling of the stories of our closeness.

Kitni Dafa Subaha Ko Meri Tere Aangan Mein Baithe Maine Shaam Kiya
So many times, sitting in your courtyard, I turned my mornings into evenings.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, O my beloved moon.

Channa Mereya Mereya Beliya Ho Piya
O my dear companion, my love.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, O my beloved moon.

Channa Mereya Mereya Beliya Ho Piya
O my cherished one, my love.

Ho Piya Aa Aa, Piya Aa Aa, Ho Piya
Oh my love… my love… oh my love.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, O my beloved moon.

Channa Mereya Mereya Ho Piya
O my love.

Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, O my beloved moon.

Channa Mereya Mereya Ho Piya
O my love.

Tere Rukh Se Apna Raasta Mod Ke Chala
I turned my path away from you and walked on.

Chandan Hoon Main Apni Khushbu Chhod Ke Chala
I am sandalwood—I left behind my fragrance and departed.

Mann Ki Maya Rakh Ke Tere Takiye Tale
Placing the illusions of my heart beneath your pillow,

Bairaagi Bairaagi Ka Sooti Chaula Odh Ke Chala
I left draped in the simple cotton robe of a renunciate.