Mann Hawa Lyrics English Translation – Assi | Mohit Chauhan, Parampara Tandon, Rochak Kohli

Dardaan Nu Main Yaar Banaya
I turned my pains into my companions.

Ashkan Naal Vi Ishq Nibhaya
I turned my tears themselves into my love.

Ho Ho Dardaan Nu Main Yaar Banaya
Yes, I made my sorrows my friends.

Ashkan Naal Vi Ishq Nibhaya
I turned my tears themselves into my love.

Je Jagiya Yaar Nasiba Kal Tak Si Soya
My beloved, the fate that seemed asleep for me until yesterday now feels as if it has awakened.

Mann Mera Aaj Zinda Hoya
My heart feels alive today.

Udd Da Fire Parinda Hoya
It became a bird that keeps flying.

Jhukda Amber Badla Jo Hunda Hoya
Now even the sky has bowed down, and everything has changed.

Mann Mera Aaj Zinda Hoya
My heart feels alive today.

Udd Da Fire Parinda Hoya
It turned into a soaring bird.

Jhukda Amber Badla Jo Hunda Hoya
Now even the sky has begun to bow, and everything has changed.

Mann Hawa Hawa Mann Hawa Hawa
My heart is like the wind, free like the wind.

Mann Hawa Hawa…
My heart is wind-like.

Ziddi Mann Hun Manda Nahi
My heart is very stubborn; it doesn’t accept things easily.

Gal Jhukkan Di Karda Nai
It refuses to bow down.

Apne Haq Di Khatir Hun, Ladd-Da Hai Par Marda Nai
It fights for its own rights, but it never hurts anyone.

Ladd-Da Hai Par Marda Nai…
It fights, but it never forces itself aggressively.

Tann Vi Roshan Rooh Vi Roshan
The body shines, the soul shines too.

Chaar Chiraage Saare Mausam
Four lamps glow through every season.

Aaj Mileya Vajood Mera, Jo Kal Tak Si Khoyaa
Today I found my identity, which was lost till yesterday.

Mann Mera E Patanga Hoya
My heart became a moth.

Befikra E Malanga Hoya
Carefree, like a wandering mystic.

Chumda Amber Badlaan Chon Hunda Hoya
Kissing the sky, passing through the clouds.

Mann Hawa Hawa Mann Hawa Hawa
My heart is wind, my heart is free.

Mann Hawa Hawa
My heart is wind.

Mann Hawa Hawa Mann Hawa Hawa
My heart is the wind, endlessly free.

Mann Hawa Hawa…
My heart is the wind.