Mutta Kalakki Lyrics English Translation – Youth | Ken Karunaas

Yeh Manja Balloonu Nee Super Saloonu
You are my yellow balloon; you are a super stylish ride.

Hey Vaadi Cooling Watermelonu
Hey, come here, my fresh watermelon.

En Beauty Buffoonu Hey Vaadi Cologneu
My beautiful clown, hey, come here, my sweet fragrance.

Hey Unnaala En Life Sugonu
Hey, because of you, my life feels so much easier.

Night Aana Kanavula Varadhu Yen
When night falls, why do you come into my dreams?

Bright Aana Yosikkiren Unna Pathiye
When it’s bright outside, I think only about you.

Mandaila Padipponnu Yerala Di
Studies just aren’t settling into my mind, girl.

Azhagula Unna Minja Aalilla Di
No one can compete with your beauty, girl.

Minukki Neethaan En Nenja Kulukki
You’re that shining diva who has shaken my heart.

Sirukki Vaadi En Mutta Kalakki
Come here, beautiful girl, you’ve scrambled my soul like “mutta kalakki” (a spicy, soft egg dish).

Azhagi Pogaadhe Romba Vilagi
Beautiful girl, don’t wander too far.

Sinungi Poraale Enna Muzhungi
She walks away shyly and completely consumes me.

Manasu Fulla Un Mela Thaan
My whole heart’s set only on you.

Thirundhi Pona Unnaala Thaan
I chose a new path just because of you.

Thiriyiren Un Pinnaala Thaan
I’m just wandering around, following in your footsteps.

Ok Sollen Kannaala Thaan
Just say “yes” with a glance from your eyes.

Pudhusa Porandha Feeling Ma
It feels like I’ve been born again, girl.

Siricha Heart Healing Ma
When you smile, it’s healing my heart, girl.

Kanna Love Calling Ma
Darling, love’s calling out to you, girl.

Enna Left Hand-la Dealing Pannadhe Ma
Don’t ignore me so easily, girl.

Minukki Neethaan En Nenja Kulukki
You are the shining star who has shaken my chest.

Sirukki Vaadi En Mutta Kalakki
Come here, beautiful girl, you’ve scrambled my soul like “mutta kalakki” (a spicy, soft egg dish).

Azhagi Pogaadhe Romba Vilagi
Don’t stay too far away, my beauty.

Sinungi Poraale Enna Muzhungi
With that shy arrogance, she is completely consuming me.