Vogue Lyrics English Translation – Guru Randhawa

Ni Tu Vogue Da Cover Aann
You’re on the cover of Vogue. (Vogue is a premier global fashion and lifestyle magazine.)

Haan Haan Saare Shehar Ch Khabar Aa
Yes, the whole city has come to know about it.

Tu Tu Lagge Bhain Chhoti Chann Di Taan
You look like the moon’s younger sister.

Ni Mundeyan Da Hileya Sabar Aa
So the boys have completely lost their patience.

Proper Patola Mache Kudiyan Da Tola
A true beauty who makes other girls jealous.

Turdi Da Lakk Tera Khaave Dig Dola
When you walk, your waist sways and makes people stumble.

Nachdi Ae Jadon Jama Morni Hi Lagdi, Dharti Te Maardi Aa Pabb Pola-Pola
When you dance, you look just like a peahen—placing your steps on the ground so gracefully.

Haan Ni Laattu Vangu Ghumdi Kamar Aa
Yes, your waist spins like a top.

Haye Ni Har Gali Tere Hi Lover Aa
Oh, every street is filled with your admirers.

Uff Teri Aa Beauty Chibb Kadd Di
Uff, your beauty is absolutely stunning,

Taan Ni Paparazzi Tere Hi Magar Aa,
that’s why the paparazzi are chasing you.

Hmm Hmm Ni Tu Vogue Da Cover Aan
Hmm, you’re on the cover of Vogue.

Haan Saare Shehar Ch Khabar Aa
Yes, the whole city has come to know about it.

Tu Tu Lagge Bhain Chhoti Chann Di Taan
You look like the moon’s younger sister,

Ni Mundeyan Da Hileya Sabar Aa
So the boys have completely lost their patience.

Ni Tu Dil Te Dimaag Utte Chhayi Jaani Ae
You have taken over my heart and mind.

Bina Gallon Gallan Vich Aayi Jaani Ae
You keep coming up in conversations for no reason.

Jehdi-Jehdi Cheez Nu Tu Touch Kar Layein, Nifty De Vangu Utte Jaayi Jaandi Ae
Whatever you touch, its value rises like the Nifty 50 index.

Khaave Kehde Tu Khetan Di Ni Broccoli
Which fields’ broccoli do you eat?

Ni Tu Chakk Ke Chihuahua Jaave Walk Layi
You take your Chihuahua out for a walk.

Paundi Nave Jehe Trend Diyan Jacketaan, Chitti Beetle Kadhayi Aa Tu Shaunk Layi
You wear jackets of the latest trends, and you bought a white Volkswagen Beetle just for fun.

Haan Ni Tere Das Kinne Ku Colour Aa
Yes, tell me—how many sides of you are there?

Haye Tu Maarno Na Shaddi Kasar Aa
Oh, you haven’t left any hearts unbroken.

Uff Ni Tainu Assi Kithe-Kithe Labhiye
Uff, where should we even look for you?

Haye Ni Teri Taan State Vi Other Aa
Oh, you’re from another state entirely.

Ni Tu Vogue Da Cover Aan
You’re on the cover of Vogue.

Haan Saare Shehar Ch Khabar Aa
Yes, the whole city has come to know about it.

Tu Tu Lagge Bhain Chhoti Chann Di Taan
You look like the moon’s younger sister,

Ni Mundeyan Da Hileya Sabar Aa
So the boys have completely lost their patience.

Nakhra Vi Tera Sira Lagge Kude
Your attitude is top-notch, girl.

Banne-Channe Katal Kara Gaye Kude
Wherever you go, you create a stir everywhere, girl.

Teri Aa Shukeeni Perfect Jehi
Your style is absolutely perfect.

Guru Vi Tabaahi Macha Gaya Kude
Even Guru (singer) is creating a storm, girl.

Haan Ni Teri Jehdi Patli Kamar Aa, Haye Ni 10 Vichon 10 Hi Number Aa
That slim waist of yours—honestly, it’s a perfect 10 out of 10.

Uff ‘Gill-Roni’ Shareaam Maarte
Uff, you’ve openly charmed ‘Gill-Roni’.

Haye Ni Duniya Ch Udd Gayi Khabar Aa
Oh, this news has spread all over the world.

Hmm Hmm Ni Tu Vogue Da Cover Aann
You’re on the cover of Vogue. (Vogue is a premier global fashion and lifestyle magazine.)

Haan Haan Saare Shehar Ch Khabar Aa
Yes, the whole city has come to know about it.

Tu Tu Lagge Bhain Chhoti Chann Di Taan
You look like the moon’s younger sister.

Ni Mundeyan Da Hileya Sabar Aa
So the boys have completely lost their patience.