Jab Talak Lyrics English Translation – Cocktail 2 | Arijit Singh, Akasa

Main Naachun Tab Talak Tu Bole Jab Talak,
As long as you keep telling me, I will keep dancing.

Hai Thoda Besura Par Dil Mein Taal Hai
I may be a little off-key, but my heart still has rhythm.

Isko Hum Naachne Se Token Kab Talak
How long will we stop this heart from dancing?

Main Naachun Tab Talak Tu Bole Jab Talak
As you wish—however long you want to make me dance, I’ll keep dancing that long.

Nachchan Aaj Main Shukar Mana Ke
Today I’ll dance in gratitude,

Sone Yaar Ton Nazrein Mila Ke
Locking eyes with my beautiful beloved,

Mainu Lod Kise Di Koi Na
I don’t need anyone else.

Saare Jag Di Laaj Bhula Ke
Forgetting all the shame of the world.

Chal Mood Bana Ke Sufi, Thodi Kar Len Bewakoofi
Come, let’s get into a Sufi mood and embrace a little madness.

Chulhe Mein Jaaye Mitra, Duniya Bhar Ki Masroofi
Let all worldly busyness go to the fire, my friend.

Pairon Ko Par Lagne Se Roken Kab Talak
How long can we stop our feet from growing wings?

Main Naachun Tab Talak Tu Bole Jab Talak,
As you wish—however long you want to make me dance, I’ll keep dancing that long.

Ve Ranjha Aag Hai Jitni Idhar Lagi
O Ranjha, the fire burning here.

Tu Bhi Maan Le Dugni Udhar Lagi
Accept it—it’s burning twice as strong on your side.

Donon Dil Hi Barabar Jhulas Gaye
Both our hearts have burned equally,

Pher Jaan De Kitni Kidhar Lagi
Then let it be—who cares how much burned where.

Aj Yaar De Karke Sadqe Maine Pyaale Pyaale Gatke
Today, in devotion to my beloved, I have downed one cup after another.

Chal Dekhen Dil Patri Se Aakhir Kab Tak Na Bhatke
Let’s see how long this heart stays on track before it wanders.

Denge Bhi Dooje Ko Dhokhe Kab Talak
How long will we keep deceiving each other?

Main Naachun Tab Talak Tu Bole Tab Talak
As long as you keep telling me, I will keep dancing.

Behki Jawaniyan Jaise Barood Hain
Intoxicated youth is like g#npowder.

Dekhen Uthte Nahin Hain Shole Kab Talak
Let’s see how long the flames can be held back.

Main Naachun Tab Talak Tu Bole Tab Talak
As you wish—however long you want to make me dance, I’ll keep dancing that long.