Pookattum Lyrics English Translation – Love Insurance Kompany | Anirudh Ravichander, Bhumi

Pookattum Un Paatham Suttri
May flowers bloom all around your feet.

Vanna Vanna Pookkal Mattum
Only colorful flowers everywhere,

Ketkkattum Un Kaadhil Kaakkai
May you even hear the crows calling in your ears.

Kuruvi Kuyilgal Kiligal Kootam
Along with flocks of sparrows, cuckoos, and parrots.

Soozhattum Kaadhal Soozhattum
May love surround you and take you into its embrace.

Koorattum Un Kutti Kathaigal Mazhalaiyil Kulandhaigal
Let the children tell their little stories in their innocent, lisping voices.

Oorattum Unnakkulle Iyarkkaiyin Iyalbugal
Let the nature within you flow freely,

Thoorattum Kaadhal Oorattum
Let love drift and flow,

Un Siru Ulaginil Ulla Ovovondrayum
Every little thing in your small world,

Orunginaithidu Unjalil En Arugil Kanmoodikkondu
Bring them all together, sit beside me on the swing, and close your eyes.

Nee Mei Maranthidu
Lose yourself completely,

Parandhu Po Nee Parandhu Po
Fly away, go fly away,

Unnakkendru Konjam Neram Parandhu Po
Take some time just for yourself and fly,

Parandhu Po Nee Parandhu Po
Fly away, go fly away,

Kaadhali Konjam Neram Kalandhu Po
My love, blend into this moment for a while,

Karaindhum Po
And dissolve into it,

Pookattum Un Padham Suttri
Let flowers bloom around your feet,

Vanna Vanna Pookkal Mattum
Only vibrant, colorful flowers,

Ketkkattum Un Kaadhil Kaakkai
May you even hear the crows calling in your ears.

Kuruvi Kuyilgal Kiligal Koottam
With sparrows, cuckoos, and parrots in groups.

Soozhattum Kaadhal Soozhattum
Let love surround you, let it embrace you.

Koorattum Un Kutti Kadhaigal Mazhalaiyil Kuzhandhaigal
Let children tell your little stories in their innocent voices.

Oorattum Unnakkulley Iyarkkaiyin Iyalbugal
Let the nature within you flow freely,

Thoorattum Kaadhal Oorattum
Let love drift and spread,

Oo Oo Ooo…
Oo Oo Ooo..

Paarkkadha Or Punidha Anbai Mudhal Murai Paarkkavaiththaan
She made me a witness to a kind of true love I had never seen before.

Kaadhal Anbu Rendum Ondru Endru Indru Kaattivittan
They showed me that love and affection are truly one and the same.

Soozhattum Kaadhal Soozhattum
Let love surround, let it envelop.

Haan.. Kansimittum Nerathil Pala Oviyangal Theetivittaan
In the blink of an eye, she created countless images.

Puriyadha Pala Kavidhaigalai Pesi Pesi Puriyaveithaan
They recited many poems that were beyond understanding—until I came to understand them.

Oorattum Kaadhal Oorattum
Let love flow and spread.

En Siru Ulaginil Ulla Ovovondrayum Orunginaithavan
She is the one who brought everything together in my little world.

Un Mugam Malarvathai Naan Unarvadhe Seiyya Therindhavan
He knows how to feel and cherish your blossoming smile.

Parakkavey Pirakkirom Yenno Sevurgalukkul Irrukkirom
We were born to fly, yet we live confined within walls.

Nanayavaey Ninaikkirom
We wish to get drenched,

Mazhai Varum Nodi Athai Marakkirom
We forget it the very moment the rain arrives,

Maariduvom
Let us change ourselves,