O Ri O Sanwariya Lyrics English Translation – Bhooth Bangla | Javed Ali, Shreya Ghoshal, Prithvi G

Uljhe Uljhe Nainon Mein, Suljhe Na Batiyaan
In these tangled eyes, the conversations remain unresolved.

Uljhe Uljhe Nainon Mein, Suljhe Na Batiyaan
In these tangled eyes, the words stay unsorted.

Mehke Mehke Sapnon Mein, Uljhi Hai Nindiya
In fragrant dreams, my sleep is entangled.

Mehke Mehke Sapnon Mein, Uljhi Hai Nindiya
In these scented dreams, my slumber is lost and caught.

Pyaar Mera Jhootha Na Maano, Tum Saanwariya
Don’t think my love is false, O beloved.

Pyaar Mera Jhootha Na Maano, Tum Saanwariya
Believe me, my love is true, O dear.

Mehke Mehke Sapnon Mein, Uljhi Hai Nindiya
In fragrant dreams, my sleep is entangled.

Mehke Mehke Sapnon Mein, Uljhi Hai Nindiya
In these dreamy fragrances, my sleep is lost.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
Oh my beloved, my heart feels restless and unsettled.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
Oh dear one, my heart won’t find peace.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
O beloved, my heart feels uneasy.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
O love, my heart refuses to settle.

Man Darpan Mein, Saanwari Sooratiya
In the mirror of my heart, your beautiful face appears.

Man Darpan Mein, Saanwari Sooratiya
Your lovely image reflects within my soul.

Reshmi Dil Ye Dole, Mor Pankhi Sapne Ghole
This silky heart sways, weaving peacock-feathered dreams.

Diya Baati Sa Mil Jaaye, Humara Jiya
May our hearts unite like a lamp and its wick.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
Oh, beloved, my heart finds no rest.

O Ri O Sanwariya
O, my love.

Behke Behke Naina Re, Labon Se Raaz Khole
These intoxicated eyes reveal secrets through my lips.

Dil Ki Baatein Ye Jhuthi, Sach Kahe Na Yeh Bole
These words of the heart feel false; they don’t speak the truth.

Behke Behke Naina Re, Labon Se Raaz Khole
These wandering eyes uncover hidden emotions.

Dil Ki Baatein Ye Jhuthi, Sach Kahe Na Yeh Bole
The heart hides the truth and speaks in illusions.

Teri Meethi Baaton Se, Bheega Jaye Mann Bairi
Your sweet words soak my restless heart.

Nainon Ke Teeron Se, Jo Panghat Jakar Main Thehri
Struck by the arrows of your eyes, I pause at the riverside.

Garwa Lagao Ri, Aao Samao Piya
Hold me close, come and embrace me, my love.

Garwa Lagao Ri, Aao Samao Piya
Wrap me in your arms, come merge with me.

Dil Paakhi Paakhi Dekho, Rang Udaye Jaaye
See, my heart flutters like a bird, spreading colors.

Dil Paakhi Paakhi Dekho, Rang Udaye Jaaye
My heart flies free, scattering vibrant hues.

Tum Chand, Main Chakora, Ban Jao Mere Piya
You be the moon, I’ll be the chakora—be mine, my love.

O Ri O Sanwariya, Laage Na Laage Jiya
Oh, beloved, my heart finds no peace.

O Ri O Sanwariya
O, my love.

Uljhe Uljhe Nainon Mein, Suljhe Na Batiyaan
In tangled eyes, words remain unresolved.

Mehke Mehke Sapnon Mein, Uljhi Hai Nindiya
In fragrant dreams, sleep is lost.

Uljhe Uljhe Nainon Mein, Suljhe Na Batiyaan
In those confused eyes, nothing gets sorted.

Pyar Mera Jhootha Na Maano, Tum Saanwariya
Don’t consider my love to be false, my beloved.

Mehke Mehke Sapno Mein
In fragrant dreams,

Mehke Mehke Sapno Mein
In these scented dreams,

Pyar Mera, Pyar Mera
My love, my love,

Mehke Mehke Mehke Mehke
Fragrant, fragrant, endlessly fragrant…

Aa Aa Aa Aa….
Aa Aa Aa Aa….