Mere Humnava Lyrics English Translation – Jubin Nautiyal

Humse Tum Mile Hi Kyun
Why did you even meet me?

Milke Jo Hona Hi Tha Humko Juda,
If in the end we were destined to part.

Sath Tha Itna Bas
Our togetherness was only this much,

Tu Bata, Kya Ye Tera Hai Faisla
Tell me, was this your decision?

Tere Bin Na Kate Ek Pal Bhi Mera
Not even a single moment passes without you.

Bin Tere Rahun Main Kaise Bata
Tell me, how am I supposed to live without you?

Tu Dil Hai Mera, Tu Ghar Hai Mera
You are my heart, you are my home.

Dil Tod Ke Na Jao Mere Humnava
Don’t break my heart and leave, my beloved.

Tu Dil Hai Mera, Tu Ghar Hai Mera
You are my heart, you are my home.

Mujhe Chhod Ke Na Jao Mere Humnava
Don’t leave me alone, my beloved.

Oh Oh.. Dil Tod Ke Na Jao Mere Humnava
Oh, oh… don’t break my heart and leave, my beloved.

Oh Oh.. Mujhe Chhod Ke Na Jao Mere Humnava
Oh, oh… don’t leave me alone, my beloved.

Kaise Tune Soch Liya, Ke Ab Tu Na Raha Mera
How did you even think that you’re no longer mine?

Hota Hai Jo Sadiyon Mein, Wahi Ehsaas Tu Mera
The feeling that comes once in centuries—that’s what you are to me.

Ab Teri In Galiyon Mein, Phirun Har Raat Awaara
Now I wander aimlessly in your streets every night.

Dhoond Raha Tha Main, Tere Hi Naam Ka Taara
I was searching for a star that carries your name.

Kitna Ginu Main In Taaro Ko Abhi
How many of these stars should I count now?

Teri Ye Tadap Na Ab Jaayegi Kabhi
This longing for you will never fade,

Tere Bin Na Kate Ek Pal Bhi Mera
Not even a single moment passes without you.

Bin Tere Rahun Main Kaise Bata
Tell me, how am I supposed to live without you?

Tu Dil Hai Mera, Tu Ghar Hai Mera
You are my heart, you are my home.

Dil Tod Ke Na Jao Mere Humnava
Don’t break my heart and leave, my beloved.

Tu Dil Hai Mera, Tu Ghar Hai Mera
You are my heart, you are my home.

Mujhe Chhod Ke Na Jao Mere Humnava
Don’t leave me alone, my beloved.

O Hamnawa, Ye Dil Mera
Oh my beloved, this heart of mine,

Nahi Jaanta Hai Ye Jeena Tere Bina
Doesn’t know how to live without you.

O Hamnawa, Socha Na Tha
Oh my beloved, I never imagined

Aisa Bhi Aayega Din Tere Bina
That such a day would come without you.

Haan Tujhse Hi Aakhri Hai Meri Iltija
Yes, my final plea is only to you.

Jiyun To Kaise Jiyun Main, Ye Tu Bata
Tell me, if I have to live, how should I live?

Tu Dil Hai Mera, Tu Ghar Hai Mera
You are my heart, you are my home.

Mujhe Chhod Ke Na Jao Mere Hamnawa
Don’t leave me alone, my beloved.