Kinaare Lyrics English Translation – Maninder Buttar

Tu Jivein Mileya Kinaare Lagg Gaye
Ever since I met you, I have finally found my shore.

Ghar Di Chhat Te Jo Taare Lagg Gaye
And stars seem to have gathered on the roof of my home.

Chehre Utte Maarde Aan Taan Theek Ae
It’s alright if your gaze falls upon my face.

Saanu Tere Hath Vi Pyaare Lagg Gaye
But I have fallen in love with your hands, too.

O Sone Tainu Milne Ton Baad Ho Gaye
Oh my beloved, ever since I met you,

Tere Saare Dhang Saanu Yaad Ho Gaye
I have remembered every single one of your ways.

Khush Hoke Chaavaan Ne Hun Dekheya
My wishes now look upward with joy.

Kadon De Jo Band Si Azaad Ho Gaye
And the emotions that were locked away have finally been set free.

Likhan Tainu Shayar Bichaare Lagg Gaye
Poor poets have started writing verses about you.

Karan Hun Gallan Tere Baare Lagg Gaye
And everyone has begun talking about you.

Tu Saade Ghar Aaya Inne Khush Ho Gaye
When you came to my home, we were filled with so much happiness.

Jivein Bachayaan De Room Ch Gubbaare Lagg Gaye
As if a child’s bedroom had been decorated with balloons.

Tu Jivein Mileya Kinaare Lagg Gaye
Ever since I met you, I have finally found my shore.

Ghar Di Chhat Te Jo Taare Lagg Gaye
And stars seem to have gathered on the roof of my home.

Chehre Utte Maarde Aan Taan Theek Ae
It’s alright if your gaze falls upon my face.

Saanu Tere Hath Vi Pyaare Lagg Gaye
But I have fallen in love with your hands, too.

Rajje Hoyeaan Nu Dass Bhukkhaan Kitthe Laggdiyaan Sajjna
Tell me, my love, how can those who are fulfilled ever feel hungry?

Sohniyaan Vi Soorat Saanu Nahio Thaggdiyaan Sajjna
Now even the most beautiful faces can no longer deceive my heart.

Rajje Hoyeaan Nu Dass Bhukkhaan Kitthe Laggdiyaan Sajjna
Tell me, my love, how can those who are fulfilled ever feel hungry?

Sohniyaan Vi Soorat Saanu Nahio Thaggdiyaan Sajjna
Now even the most beautiful faces can no longer deceive my heart.

Hun Saanu Kise Di Vi Lod Hi Nahi
I no longer need anyone else.

Tu Saade Naal Koi Tod Hi Nahi
Our bond is completely unbreakable.

Tethon Utte Assi Taan Koi Nahio Mannde
I don’t consider anyone above you in this world.

Tera Is Dharti Te Jod Hi Nahi
Because there is no one on this earth who can match you.

Main Kinni Vaari Dekheya Tu Kitthe Vi Gaya
I have seen it so many times—wherever you go,

Tere Vall Dekhne Assi Saare Lagg Gaye
We all find ourselves looking only at you.

Tu Jivein Mileya Kinaare Lagg Gaye
Ever since I met you, I have finally found my shore.

Ghar Di Chhat Te Jo Taare Lagg Gaye
And stars seem to have gathered on the roof of my home.

Chehre Utte Maarde Aan Taan Theek Ae
It’s alright if your gaze falls upon my face.

Saanu Tere Hath Vi Pyaare Lagg Gaye
But I have fallen in love with your hands, too.

Laggeya Nahi Si Kade Na Tainu Pyaar Karaange
I never thought I would fall so deeply in love with you.

Jinne Vi Janam Hun Mile Baar-Baar Karaange
But now, in every lifetime I get, I will choose you again and again.

Laggeya Nahi Si Kade Na Tainu Pyaar Karaange
I never thought I would fall so deeply in love with you.

Jinne Vi Janam Hun Mile Baar-Baar Karaange
But now, in every lifetime I get, I will choose you again and again.

Busy Jadon Hunde Ne Janaab Chalde
When you are busy and occupied with your day,

Saade Kalle Savaal Te Javaab Chalde
My mind keeps running through its endless questions and answers.

Tu Khush Rahe Assi Khush Hunde Aa
Your happiness is the only thing that makes me happy.

Tu Larh Pe Taan Din Ne Kharaab Chalde
And if we have a fight, my whole day turns bad.

O Shaunk Babbu Hon Saare Poore Lagg Gaye
Now all my wishes seem to be coming true.

Din Saare Laggne Pyaare Lagg Gaye
And every single day has started feeling beautiful.

Tu Jivein Mileya Kinaare Lagg Gaye
Ever since I met you, I have finally found my shore.

Ghar Di Chhat Te Jo Taare Lagg Gaye
And stars seem to have gathered on the roof of my home.

Chehre Utte Maarde Aan Taan Theek Ae
It’s alright if your gaze falls upon my face.

Saanu Tere Hath Vi Pyaare Lagg Gaye
But I have fallen in love with your hands, too.

O Sone Tainu Milne Ton Baad Ho Gaye
Oh my beloved, ever since I met you,

Tere Saare Dhang Saanu Yaad Ho Gaye
I have remembered every single one of your ways.

Khush Hoke Chaavaan Ne Hun Dekheya
My wishes now look upward with joy.

Kadon De Jo Band Si Azaad Ho Gaye
And the emotions that were locked away have finally been set free.