Introducing “Thodi Si Daaru Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by AP Dhillon and Shreya Ghoshal. This song is a duet that explores the feelings of two lovers who are in a state of romantic uncertainty, using alcohol as a catalyst for their true emotions to come out. The music for this enchanting track, “Thodi Si Daaru,” has been composed by AP Dhillon and Luca Mauti, with heartfelt lyrics penned by Shinda Kahlon and Herman Atwal. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Thodi Si Daaru” Song Details
| Singer | AP Dhillon, Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Shinda Kahlon, Herman Atwal |
| Music Composer | AP Dhillon, Luca Mauti |
| Satrring | AP Dhillon, Tara Sutaria |
| Label | AP Dhillon |
Thodi Si Daaru Lyrics English Translation – AP Dhillon | Shreya Ghoshal
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
A little alcohol has entered me.
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
I forgot the entire world, and only you remain in my memory.
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
So tell me, what should I do now?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
You are my moon; you have become my night.
Main Pakka Hoya Aadhi, Ya Tera Ya Sharaab Da
I have truly become addicted, either to you or to alcohol.
Ghut Bhar Lawaan Jadon, Agge Chehra Ae Janab Da
As soon as I take a sip of alcohol, your face comes to my mind.
Mainu Das Mere Nal Kyun Naa Tu Ae Raatan Nu
Please tell me, you should be with me on these nights, but why aren’t you?
Hanereyan Ne Bujhna Paaiyan Batan Nu
This darkness is meant to unravel these mysteries.
Bas Labh Jande Kagaz Dawaatan Nu
And this is the very moment when the ink bottles find their empty pages,
Fir Karde Beyaan Mulakatan Nu
and begin to describe the moments we once shared.
Koi Aaya Te Koi Tur Gaya, Umraan Da Mera Ik Saath Ae Tu
Many people came and went in my life, but you are the only one who will stay with me for a lifetime.
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
A little alcohol has entered me.
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
I forgot the entire world, and only you remain in my memory.
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
So tell me, what should I do now?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
You are my moon; you have become my night.
Tere Main Janoon Kya Iraade
How can I know your true intentions?
Peeye Toh Karta Hai Baatein Tu Badi
When you drink, you say such big things.
Thodi Si Effort Toh Dikhade
Why don’t you show a little effort?
Apni Kahani To Adhuri Hai Abhi
Our story is still incomplete as it is.
Jane Anjane Mein Hi, Aankhon Ke Mil Jane Se Hi
You claim that, unintentionally, by meeting my gaze,
Tujhe Hua Hain Mujhse Pyar Tu Kahe
You have fallen in love with me.
Din Me Toh Yaad Na Aye, Sabit Kya Karna Chahe
It seems that you don’t think of me during the day, so what are you trying to prove?
Raaton Ko Phir Tera Dil Na Lage
And then, at night, your heart becomes restless.
Dil Ki Diwaron Mein Chhupa Hai Jo, Mere Liye Aisa Raaz Hai Tu
What is hidden within the walls of the heart, you are such a secret for me.
Samjhun Main Teri Yeh Sharartein
I try to understand your mischievous ways.
Mujhe Hi Karta Yaad Hai Kyun
But why is it that you remember only me?
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
A little alcohol has entered me.
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
I forgot the entire world, and only you remain in my memory.
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
So tell me, what should I do now?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
You are my moon; you have become my night.
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Ae Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Thodi Si Daaru Mere Andar Ae Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Aa Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Main Paka Hoya Adi Ja Tera Ja Shraab Da
Ghut Bharla Jado Age Chehrha Ee Jnab Da
Mainu Dass Mere Naal Kyon Na Tu Ee Ratan Nu
Hanere Ne Bhujna Paiiaa Batan Nu
Bas Labh Jande Kagaz Dawatan Nu
Phir Karde Bian Mulakatan Nu
Koi Aaya Te Koi Tur Gaya
Umraan Da Mera Ikk Saath Ae Tu
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Ae Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Tere Main Jaanu Kya Iraade
Piye To Karta Hai Baatein Tu Badi
Thode Se Effort To Dikha De
Apni Kahaani To Adhoori Hai Abhi
Jaane-Anjaane Mein Hi
Aankhon Ke Mil Jaane Se Hi
Tujhe Hua Hai Mujhse Pyaar Tu Kahe
Din Mein To Yaad Na Aaye
Saabit Kya Karna Chahe
Raaton Ko Phir Tera Dil Na Lage
Dil Ki Deewaron Mein Chhupa Hai Jo
Mere Liye Aisa Raaz Hai Tu
Samjhu Main Teri Ye Shararatein Phir
Mujhe Hi Karta Yaad Hai Kyun
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Ae Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Ae Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Bhullia Log Bas Yaad Ae Tu
Karaan Te Dass Hun Karaan Main Ki
Tuhi Ae Chann Meri Raat Ae Tu
Hmm Mm.. O Oo..
Bhullia Log Bas Yaad Aa Tu
Yeah Yeah-Aah
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
Thodi Si Daaru Mere Andar Aa Gayi
True fan of “Shreya Gho
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
थोड़ी सी शराब मेरे अंदर आ गई।
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
दुनिया फीकी पड़ गई और केवल तुम याद आए।
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
तो बताओ, अब मुझे क्या करना चाहिए?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
तुम मेरा चाँद हो; तुम मेरी रात बन गई हो।
Main Pakka Hoya Aadhi, Ya Tera Ya Sharaab Da
मैं सच में लत में पड़ गया हूँ, या तो तुम्हारे लिए या शराब के लिए।
Ghut Bhar Lawaan Jadon, Agge Chehra Ae Janab Da
जैसे ही मैं घूँट भरता हूँ, आपका चेहरा सामने आ जाता है।
Mainu Das Mere Nal Kyun Naa Tu Ae Raatan Nu
मुझे बताओ, तुम इन रातों में मेरे साथ क्यों नहीं हो?
Hanereyan Ne Bujhna Paaiyan Batan Nu
यह अंधेरा इन पहेलियों को सुलझाने के लिए ही है।
Bas Labh Jande Kagaz Dawaatan Nu
और तभी स्याही के पॉट खाली पन्नों को ढूँढते हैं,
Fir Karde Beyaan Mulakatan Nu
और हम जो पल एक साथ बिताए उन्हें बयान करना शुरू करते हैं।
Koi Aaya Te Koi Tur Gaya
लोग आए और चले गए,
Umraan Da Mera Ik Saath Ae Tu
लेकिन तुम मेरे जीवन का एक साथी हो।
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
थोड़ी सी शराब मेरे अंदर आ गई।
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
दुनिया फीकी पड़ गई और केवल तुम याद आए।
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
तो बताओ, अब मुझे क्या करना चाहिए?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
तुम मेरा चाँद हो; तुम मेरी रात बन गई हो।
Tere Main Janoon Kya Iraade
मैं तुम्हारे असली इरादों को कैसे जानूँ?
Peeye Toh Karta Hai Baatein Tu Badi
शराब पीने पर तुम बड़ी-बड़ी बातें कहते हो।
Thodi Si Effort Toh Dikhade
क्यों नहीं थोड़ी कोशिश दिखाते?
Apni Kahani To Adhuri Hai Abhi
हमारी कहानी अभी भी अधूरी है।
Jane Anjane Mein Hi, Aankhon Ke Mil Jane Se Hi
तुम कहते हो कि बस अनजाने में मेरी आँखों से मिलने मात्र से,
Tujhe Hua Hain Mujhse Pyar Tu Kahe
तुम मुझसे प्यार हो गया।
Din Me Toh Yaad Na Aye, Sabit Kya Karna Chahe
दिन में मुझे याद नहीं आता, तो तुम क्या साबित करना चाहते हो?
Raaton Ko Phir Tera Dil Na Lage
और फिर रात में तुम्हारा दिल बेचैन हो जाता है।
Dil Ki Diwaron Mein Chhupa Hai Jo
जो तुम्हारे दिल की दीवारों में छुपा है,
Mere Liye Aisa Raaz Hai Tu
मेरे लिए, तुम एक रहस्य हो।
Samjhun Main Teri Yeh Sharartein
मैं तुम्हारे ये शरारती खेल समझता हूँ,
Mujhe Hi Karta Yaad Hai Kyun
लेकिन क्यों केवल मुझे ही याद आता है?
Thodi Si Daru Mere Andar Aa Gayi
थोड़ी सी शराब मेरे अंदर आ गई।
Bhulleya Log Bas Yaad Aein Tu
दुनिया फीकी पड़ गई और केवल तुम याद आए।
Karaan Te Das Hun Karaan Main Ki
तो बताओ, अब मुझे क्या करना चाहिए?
Tu Hi Ae Chann, Meri Raat Aein Tu
तुम मेरा चाँद हो; तुम मेरी रात बन गई हो।
‘Thodi Si Daaru’ Music Video
The music video “Thodi Si Daaru” has been beautifully directed by Sharic Sequeira. You’ll see AP Dhillon and Tara Sutaria delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.