Hun Ishq Mein Lyrics English Translation – Subah Aye Na | Atif Aslam

Tere Bina Main Toota
Without you, I am broken.

Tere Bina Main Jhoota
Without you, I feel false.

Tere Bina Khoya Khoya
Without you, I am completely lost.

Sadiyan Na Soya Soya
It feels as though I haven’t slept for ages.

Tere Bina Dard Rahe
Without you, only pain remains.

Mausam Sard Rahe
Every season feels cold.

Tere Bina Banjar Aankhein
Without you, my eyes have become barren.

Tere Bina Russ Gayin Baatein
Without you, even conversations have turned distant.

Tere Bina Lafz Bhi Mere Be Maayeni
Without you, even my words have no meaning.

Tere Bina Rooh Na Koi Pehchane
Without you, no one recognizes my soul.

Tere Bina Jism Bhi Lagta Begana
Without you, even my body feels like a stranger.

Tere Bina Rootha Rootha Lagta Zamana
Without you, the whole world feels upset with me.

Ajnabi Hum Ho Gaye Ab Toh Ishq Ke Naam Se
Now, even the name of love feels unfamiliar to me.

Naam Se
By its very name.

Zindagi Khall Rahi Maut Araam De
Life is hurting me; only death can bring peace.

Tere Bin Ho Gaye Hum Bhi Be Naam Se
Without you, I too have become nameless.

Khwaab Jee Hai Safar Yeh Suboh Shaam Ke
This journey from morning to evening survives only on dreams.

Meri Rooh Na Jale Tu Agar Thaam Le
Hold me, so that my soul doesn’t burn.

Thaam Le
Hold me.

Thaam Le
Hold me.

Mera Khaali Sa Jism
My body feels empty.

Mera Khaali Sa Jahaan
My world feels empty.

Teri Lau Se Jo Pare
Away from the warmth of your flame.

Mera Khaali Sa Makaan
My home stands empty.

Yeh Jo Aks Hai Kaun Hai
Who is this reflection I see?

Main Toh Mera Na Hua
I no longer belong to myself.

Mera Meri Rooh Se Badh Raha Kyun Faasla
Why is the distance between me and my soul growing?

Ho Gaye Baaghi Khatam Aur Safar Mein Naam Se
The rebels are gone, and only names remain on this journey.

Naam Se
Only by name.

Zindagi Khall Rahi Maut Araam De
Life is hurting me; only death can bring peace.

Tere Bin Ho Gaye Hum Bhi Be Naam Se
Without you, I too have become nameless.

Khwaab Jee Hai Safar Yeh Suboh Shaam Ke
This journey from morning to evening survives only on dreams.

Meri Rooh Na Jale Tu Agar Thaam Le
Hold me, so that my soul doesn’t burn.

Thaam Le
Hold me.

Is Bheed Mein Tanha Rahun
I remain lonely in this crowd.

Is Shor Mein Ghut’ta Rahun
I keep suffocating in this noise.

Is Bheed Mein Tanha Rahun
I remain lonely in this crowd.

Is Shor Mein Ghut’ta Rahun
I keep suffocating in this noise.

Qubool Hai Har Inteha
I accept every limit and hardship.

Hoon Ishq Mein
For I am in love.

Main Kya Kahun
What more can I say?

Kuch Sard Se Rishtey Hain Yeh
These relationships have grown cold.

Ban Ke Zakham Ristey Hain Yeh
They keep bleeding like open wounds.

Tere Bina Lage Aadha Rahun
Without you, I feel incomplete.

Teri Aur Kuch Zyada Ra
I keep getting drawn a little more toward you.

Ab Yeh Nainon Se Bhaage Toote Dil
Now this broken heart escapes through my eyes.

Yun Aadhe Aadhe Ae Khuda Doori Mita De
O God, erase this distance that has left us incomplete.

Kabhi Toh Mehram Mila De
Please let me find my soulmate someday.

Ya Khuda
O God.

Yaar Se Toh Mila Toh Mila Toh Mila
At least let me meet my beloved.

Meri Raahon Se Guzar Mar Sake Araam Se Araam Se
Pass through my path so I may die in peace.

Zindagi Khall Rahi Maut Araam De
Life is hurting me; only death can bring peace.

Tere Bin Ho Gaye Hum Bhi Be Naam Se
Without you, I too have become nameless.

Khwaab Jee Hai Safar Yeh Suboh Shaam Ke
This journey from morning to evening survives only on dreams.

Meri Rooh Na Jale Tu Agar Thaam Le
Hold me, so that my soul doesn’t burn.

Thaam Le
Hold me.