Jutti Meri Jandiye Lyrics English Translation - Neha Bhasin

Introducing “Jutti Meri Jandiye Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song sung by Neha Bhasin. This folk song is a lighthearted and playful narrative about a woman’s love for her “Dogra” (a man from the Dogra clan) and her journey into his family. The lyrics use clever metaphors to express her deep affection and loyalty. The music for this enchanting track, “Jutti Meri Jandiye,” has been composed by Sameer Uddin, with heartfelt lyrics penned by Traditional. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.

“Jutti Meri Jandiye” Song Details

Singer	Neha Bhasin
Lyricist	Traditional
Music Composer	Sameer Uddin
Satrring	Neha Bhasin
Label	Neha Bhasin

Jutti Meri Jandiye Lyrics English Translation – Neha Bhasin

Translation

Original

Hindi Translation

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
My formal shoes can go along with the mountain man, the “Pahadiya.”

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my Paula, the humble wooden shoe, will walk only beside that man of the Dogra clan.

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
My formal shoes can go along with the mountain man, the “Pahadiya.”

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my ‘Paula’, a simple wooden shoe, will go only with that man of the Dogra clan.

Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke, Jutti Meri Oye Hoye Ke
Oh, these shoes of mine, oh, these shoes of mine.

Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
For the first time, my father-in-law came to take me home.

Hoye Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
Yes, for the first time, my father-in-law came to take me home.

Sahura Lain Aa Geya Te Vanga Pava Geya
He came to take me and gifted me a set of bangles.

Vanga Te Pani Aa Hathe De Nal
These bangles may adorn my hands,

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my Paula, the humble wooden shoe, will walk only beside that man of the Dogra clan.

Vanga Te Pani Aa Hathe De Nal
These bangles may adorn my hands,

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my ‘Paula’, a simple wooden shoe, will go only with that man of the Dogra clan.

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
My formal shoes can go along with the mountain man, the “Pahadiya.”

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my Paula, the humble wooden shoe, will walk only beside that man of the Dogra clan.

Ha Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
Next, my brother-in-law came for the second time to bring me home.

Der Lain Aa Geya Der Lain Aa Geya
He came to get me, yes, he came to get me.

Hoye Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
Then, for the second time, my brother-in-law came to bring me home.

Der Lain Aa Geya Te Lehanga Pava Geya
He came to take me and gifted me a formal skirt, a ‘lehenga’.

Lehanga Te Pani Aa Lakke De Nal
This skirt can be worn around my waist.

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my ‘Paula’ (a simple wooden clog) will walk only with that man of the Dogra lineage.

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
My formal shoes can go along with the mountain man, the “Pahadiya.”

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
But my Paula, the humble wooden shoe, will walk only beside that man of the Dogra clan.

Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke Jutti Meri Oye Hoye Ke
Oh, these shoes of mine, oh my, these shoes of mine.

Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
Then, for the third time, he personally came to take me.

Haye Ap Lain Aa Geya Aap Lain Aa Geya
Yes, he came himself, he came to take me himself.

Haye Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
Then, for the third time, he himself came to bring me.

Ap Lain Aa Geya Do Gallan Suna Geya
He came to take me and began scolding me with some harsh words.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
Now I am with my beloved, walking joyfully, swaying with delight.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
Now I am with my beloved, walking happily in rhythm.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
With a graceful stride, I walk with my beloved.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
Now I stroll happily because I am with my beloved.

Hoye Sohna Mera Mahi Tur Jana Uhde Nal
My beloved is very beautiful; I will go with him.

Sohna Mera Mahi Tur Jana Uhde Nal
My beautiful beloved, now I will walk with him.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
Now I am with my beloved, walking joyfully, swaying with delight.

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
Now I am with my beloved, walking happily in rhythm.

Jutti Meri Jandiye Pahadiye De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Jutti Meri Oye Hoye Ke
Jutti Meri Aye Haye Ke
Jutti Meri Oye Hoye Ke

Pehli Pehli Baar Mainu Saura Lain Aa Gaya
Hoye Pehli Pehli Baar Mainu Saura Lain Aa Gaya

Saura Lain Aa Gaya Te Wanga Pawa Gaya
Wanga Te Paani Aa Hathe De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
Wanga Te Paani Aa Hathe De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Haan.. Dujji Dujji Baar Mainu Der Lain Aa Gaya
Der Lain Aa Gaya Der Lain Aa Gaya
Hoye Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Gaya
Der Lain Aa Gaya Te Lehnga Pava Gaya

Lehnga Te Paani Aa Lakke De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal
Lehnga Te Paani Aa Lakke De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Hoye Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Naal
Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Naal

Jutti Meri Oye Hoye Ke
Jutti Meri Aye Haye Ke
Jutti Meri Oye Hoye Ke

Teeji Teeji Baar Mainu Aap Lain Aa Gaya
Haye Aap Lain Aa Gaya Aap Lain Aa Gaya
Haye Teeji Teeji Baar Mainu Aap Lain Aa Gaya
Ap Lain Aa Gaya Do Gallan Suna Gaya

Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal
Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal
Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal
Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal

Hoye Sohna Mera Mahi Tur Jana Ohde Naal
Sohna Mera Mahi Turr Jana Ohde Naal
Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal
Thumak Thumak Jaani Aa Mahiye De Naal

Jutti Meri Oye Hoye Ke
Jutti Meri Aye Haye Ke
Jutti Meri Oye Hoye

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
मेरा औपचारिक जूता पहाड़ी आदमी, “पहाड़िया” के साथ जा सकता है।

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
लेकिन मेरा पौला, एक साधारण लकड़ी का जूता, केवल डोगरा कबीले के उस आदमी के साथ ही चलेगा।

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
मेरा औपचारिक जूता पहाड़ी आदमी, “पहाड़िया” के साथ जा सकता है।

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
लेकिन मेरा ‘पौला’, एक साधारण लकड़ी का जूता केवल डोगरा कबीले के उस आदमी के साथ ही चलेगा।

Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke, Jutti Meri Oye Hoye Ke
ओह, ये जूते मेरे, ओह, ये जूते मेरे।

Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
पहली बार मेरे ससुर मुझे घर ले जाने आये।

Hoye Pehli Pehli Var Mainu Sahura Lain Aa Geya
हाँ, पहली बार मेरे ससुर मुझे घर ले जाने आये।

Sahura Lain Aa Geya Te Vanga Pava Geya
वह मुझे लेने आया और मुझे चूड़ियों का एक सेट उपहार में दिया।

Vanga Te Pani Aa Hathe De Nal
ये चूड़ियाँ मेरी हथेलियों को सजा सकती हैं,

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
मेरा औपचारिक जूता पहाड़ी आदमी, “पहाड़िया” के साथ जा सकता है।

Ha Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
फिर दूसरी बार मेरे जीजा मुझे घर ले जाने आये।

Der Lain Aa Geya Der Lain Aa Geya
वह मुझे लेने आये, हाँ, वह मुझे लेने आये।

Hoye Duji Duji Var Mainu Der Lain Aa Geya
फिर, दूसरी बार, मेरे जीजा मुझे घर ले जाने आये।

Der Lain Aa Geya Te Lehanga Pava Geya
वह मुझे लेने आया और मुझे एक औपचारिक स्कर्ट, एक ‘लहंगा’ उपहार में दिया।

Lehanga Te Pani Aa Lakke De Nal
यह स्कर्ट मेरी कमर के चारों ओर पहनी जा सकती है।

Te Paula Mera Janda Ae Us Dogre De Nal
लेकिन मेरा ‘पौला’ (एक साधारण लकड़ी का मोज़रा) केवल डोगरा वंश के उस आदमी के साथ ही चलेगा।

Jutti Meri Jandi Ae Pahadiye De Nal
मेरा औपचारिक जूता पहाड़ी आदमी, “पहाड़िया” के साथ जा सकता है।

Jutti Meri Oye Hoye Ke, Jutti Meri Aye Haye Ke Jutti Meri Oye Hoye Ke
ओह, ये जूते मेरे, ओह, ये जूते मेरे।

Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
फिर तीसरी बार वह खुद मुझे लेने आया।

Haye Ap Lain Aa Geya Aap Lain Aa Geya
हाँ, वह खुद आया, वह खुद मुझे लेने आया।

Haye Tiji Tiji Var Mainu Aap Lain Aa Geya
फिर तीसरी बार वह खुद मुझे लेने आया।

Ap Lain Aa Geya Do Gallan Suna Geya
वह मुझे लेने आया और मुझे कुछ अपशब्दों से मुझे डाँटने लगा।

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
अब मैं अपने प्रियतम के साथ हूं और आनंदपूर्वक झूमता हुआ चलता हूं।

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
अब मैं अपने प्रियतम के साथ हूँ और प्रसन्नतापूर्वक लय के साथ चलती हूँ।

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
एक सुंदर चाल के साथ, मैं अपनी प्रियतमा के साथ जाता हूँ।

Thumak Thumak Jani Aa Mahiye De Nal
अब मैं खुशी से टहलता हूं क्योंकि मैं अपनी प्रियतमा के साथ हूं।

Hoye Sohna Mera Mahi Tur Jana Uhde Nal
मेरा प्रियतम बहुत सुन्दर है, मैं उसके साथ जाऊंगी।

Sohna Mera Mahi Tur Jana Uhde Nal
मेरे सुन्दर प्रियतम, अब मैं उसके साथ चलूंगी।

‘Jutti Meri Jandiye’ Music Video

The music video “Jutti Meri Jandiye” has been beautifully mastered by CHRIS ATHENS. You’ll see Neha Bhasin delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.