Waliyan Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh

Waliyan Tu Kanni Paa Laiyan
You’ve worn golden earrings in your ears.

Zulfan Kaaliyan Eh Dass Jaliyan Alia
Tell me, Alia, are those black tresses of yours a trap?

Hassdi Haasi Ae Lakh Di Bullan Te Rakh Ni
The smile resting on your lips is worth millions.

Tu Lagge Att Ni Att Ni
And you look absolutely stunning.

Tera Moody Aroma Chadhda Ni
Your intoxicating, moody fragrance surrounds me.

Mundeya Nu Pagal Karda Ni
It drives all the boys crazy.

Nachdi Tainu Vekh Leya Haaye Mera Dil Bharda Nahi
I’ve seen you dancing, and oh, my heart just can’t get enough.

Body Hirni Vargi Te Hath Rakhan Te Khadda Nahi
Your body is delicate like a doe, and it slips away when I try to touch it.

Kehnde Kaatil Tu Kurhiye Gabru Maut Ton Darda Nahi
They say you’re a killer, girl, but this young man isn’t afraid of death.

Valiyan Tu Kanni Paa Laiyan
You’ve worn golden earrings in your ears.

Zulfan Kaaliyan Eh Dass Jaliyan Alia
Tell me, Alia, are those black tresses of yours a trap?

O Mere Dil Nu Sataave Jhanjar Tu Paave
Oh, the anklets you wear torment my restless heart.

Aake Mainu Vikhaave Kujh Hone Lagda
When you come and show them to me, something starts happening inside me.

O Arak Phullan Da Laave Baithi Zulfan Sajaave
Oh, you apply floral perfume and sit there styling your tresses.

Puchh Mehendiyan Laave Haasa Dil Thagda
As you apply henna, your laughter steals my heart.

Aivein Nahi Eh Kya Hi Baat Ne
It’s not without reason; there’s something truly special about you.

Dupehre Raat Ne Akhan Eh Surme Valiyan
These kohl-lined eyes make even the afternoon feel like night.

Valiyan Tu Kanni Paa Laiyan
You’ve worn golden earrings in your ears.

Zulfan Kaaliyan Eh Dass Jaliyan Alia
Tell me, Alia, are those black tresses of yours a trap?

Ho Adhi-Adhi Raati Kothe Utte Aayein
Oh, you come up to the rooftop in the middle of the night.

Mukhda Vikha Ke Saanu Tadpaaye
And tease us by showing your beautiful face.

O Nazran Jhuka Ke Gall Samjhaayin
Oh, with your lowered gaze, you make everything understood without saying a word.

Tainu Dekhiye Taan Chann Nazar Na Aaye
When we look at you, even the moon seems nowhere to be seen.

Raj De Kithe Ilaaj Ne
There’s no cure for this madness now.

Teri Aawaaz Ne Neendan Uda Laiyan Alia
Your voice has taken away my sleep, Alia.

Valiyan Tu Kanni Paa Laiyan
You’ve worn golden earrings in your ears.

Zulfan Kaaliyan Eh Dass Jaliyan Alia
Tell me, Alia, are those black tresses of yours a trap?