Let’s dive into the “Perfect Lyrics Translation In English,” a captivating Punjabi song from the Album “Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari” sung by Guru Randhawa. The song’s meaning is a clear and direct ode to a woman’s beauty and charisma. The lyrics are a series of compliments, exaggerations, and playful observations about a woman who is considered perfect in every way. The music for the powerful track “Perfect” has been composed by Dilmaan, with heartfelt lyrics penned by Guru Randhawa, Gill Machhrai, and Rony Ajnali. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Perfect” Song Details
| Singer | Guru Randhawa |
| Movie/Album | Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari |
| Lyricist | Guru Randhawa , Gill Machhrai, Rony Ajnali |
| Music Composer | Dilmaan |
| Satrring | Guru Randhawa, Varun Dhawan, Janhvi Kapoor |
| Label | Sony Music India |
Perfect Lyrics English Translation – Guru Randhawa | Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari
Sir To Pairan De Takk You R So Perfect
Girl, you are perfect from head to toe.
Pind To Shehran De Takk You R So Perfect
Whether we talk about villages or cities, you are perfect everywhere.
Kim To V Gol Lakk Because You R So Perfect
Even your waist is round and curvy, because you are so perfect.
Saare Te Tere Te Jatonde Hakk Because You R So Perfect
Everyone claims rights over you, because you are so perfect.
Sohniye Bullan Di Teri Surkhi Tu Patt Dita Turki Gall Teri Turpi
The redness of your lips, you carry a Turkish charm, and your words are sharp.
Haye Heer Ne A Diti Tenu Gudti Ni Fit Teri Kurti Lata Di Jiwe Murki
Heer gave you attitude, your kurti fits you, you sway like a creeper vine.
Agg Lone Nakhre Ne Patt Ta Punjab Ni
Your fiery attitude rules all of Punjab.
Tuhi Kalli Dunia Te Kutt Di Swaad Ni
You alone give the world the real taste of beauty.
Tere Aage Lagde Husn Saare Farzi
Compared to you, all other beauties look fake.
Na Koi Tetho Pehla Sohni Na Koi Tetho Baad Ni
There was none more beautiful before you, and there will be none after you.
Gol Gol Addian Di Thakk Thakk You R So Perfect
The clinking of your round anklets, you are so perfect.
Dressa Utte Laawe Lakh You R So Perfect
No matter how many dresses you wear, you are so perfect.
Matthe Ali Teri Latt You R So Perfect
The lock of hair falling on your forehead, you are so perfect.
Teri Juye To V Maadi Latt Not So Perfect
But the hair lock falling over your eyes is not so perfect.
Lembo Vangu Vish Vish Dharti Te Ture
You walk on the earth, hissing like a serpent (with confidence).
Tera Dubbel Swing Lakk Khaye Ni
Your double-swinging walk is killer (That’s right)
London De Sab To Mashoor Darji To
Even the most famous tailor of London…
Gale Paan Patte Ale Tu Rakaye Ni
You got a collar made with a betel leaf pattern (Paan-patte wale banvaaye).
Akhian To Shed Shed Chakk Di Nai
Your eyes don’t glance sideways with hesitation.
Lang Jawe Mundyea Nu Takk Di Nai
You don’t bring people down to their knees in weakness.
Kade LA Kade Tu Dubai Huni Ae
Sometimes you are in L.A., sometimes in Dubai.
Kr Kr Shoppinga Tu Thakk Di Nai
Even after endless shopping, you never get tired.
Kacrch Di Lakh Lakh You R So Perfect
Spending hundreds of thousands, that’s perfect.
Nikl Di Jach Jach You R So Perfect
The way you flaunt it, so perfect.
Teri Beauty Nu Number 10 You R So Perfect
Your beauty deserves a perfect 10; you are so perfect.
Chobaran Nu Pondi Gash No So Perfect
But when you show off from rooftops, that’s not so perfect.
Husna Da Dang Maare Naag Di Bachi
Your beauty strikes like a serpent’s daughter.
Toba Toba Agg Kudi Banke Nachi
Oh my, you dance like fire in the form of a girl.
Naina Ch Saroor 7 Bottela Jinna
There’s intoxication in your eyes equal to seven bottles.
Reshami Jehe Aang Odi Umar Kachi
Your silky body is still so young.
Guru Nu V Maare Akh You R So Perfect
Even Guru (singer) is slain by your gaze — you are so perfect.
Gill Rony Laye Patt You R So Perfect
Gill Rony is crazy about you; you are so perfect.
Pinda De Tu Maare Jatt You R So Perfect
You captivate the Jatts of the villages; you are so perfect.
Tenu Maaf Ne Qatal 8 Not So Perfect
Oh, even murders would be forgiven for you — that’s not right (an exaggeration to show your impact)
Sir To Pairan De Takk You R So Perfect
Girl, you are perfect from head to toe.
Pind To Shehran De Takk You R So Perfect
Whether we talk about villages or cities, you are perfect everywhere.
Kim To V Gol Lakk Because You R So Perfect
Even your waist is round and curvy, because you are so perfect.
Saare Te Tere Te Jatonde Hakk Because You R So Perfect
Everyone claims rights over you, because you are so perfect.
Sir To Pairan De Takk
You R So Perfect
Pind To Shehran De Takk
You R So Perfect
Kim To V Gol Lakk
Because You R So Perfect
Saare Te Tere Te Jatonde Hakk
Because You R So Perfect
Sohniye Bullan Di Teri Surkhi
Tu Patt Dita Turki
Gall Teri Turpi
Haye Heer Ne A Diti Tenu Gudti
Ni Fit Teri Kurti
Lata Di Jiwe Murki
Agg Lone Nakhre Ne Patt Ta Punjab Ni
Tuhi Kalli Dunia Te Kutt Di Swaad Ni
Tere Aage Lagde Husn Saare Farzi
Na Koi Tetho Pehla Sohni Na Koi Tetho Baad Ni
Gol Gol Addian Di Thakk Thakk
You R So Perfect
Dressa Utte Laawe Lakh
You R So Perfect
Matthe Ali Teri Latt
You R So Perfect
Teri Juye To V Maadi Latt
Not So Perfect
Lembo Vangu Vish Vish Dharti Te Ture
Tera Dubbel Swing Lakk Khaye Ni
London De Sab To Mashoor Darji To
Gale Paan Patte Ale Tu Rakaye Ni
Akhian To Shed Shed Chakk Di Nai
Lang Jawe Mundyea Nu Takk Di Nai
Kade La Kade Tu Dubai Huni Ae
Kr Kr Shoppinga Tu Thakk Di Nai
Kacrch Di Lakh Lakh
You R So Perfect
Nikl Di Jach Jach
You R So Perfect
Teri Beauty Nu Number 10
You R So Perfect
Chobaran Nu Pondi Gash
No So Perfect
Husna Da Dang Maare Naag Di Bachi
Toba Toba Agg Kudi Banke Nachi
Naina Ch Saroor 7 Bottela Jinna
Reshami Jehe Aang Odi Umar Kachi
Guru Nu V Maare Akh
You R So Perfect
Gill Rony Laye Patt
You R So Perfect
Pinda De Tu Maare Jatt
You R So Perfect
Tenu Maaf Ne Qatal 8
Not So Perfect
Sir To Pairan De Takk You R So Perfect
लड़की, तुम सिर से पाँव तक परफेक्ट हो।
Pind To Shehran De Takk You R So Perfect
गाँवों से लेकर शहरों तक, तुम हर जगह परफेक्ट हो।
Kim To V Gol Lakk Because You R So Perfect
तुम्हारी कमर भी गोल और लचीली है, क्योंकि तुम परफेक्ट हो।
Saare Te Tere Te Jatonde Hakk Because You R So Perfect
सब लोग तुम पर हक जताते हैं, क्योंकि तुम परफेक्ट हो।
Sohniye Bullan Di Teri Surkhi Tu Patt Dita Turki Gall Teri Turpi
तेरे होंठों की लाली, तू तुर्की सी अदाओं वाली है, तेरी बातें नुकीली हैं।
Haye Heer Ne A Diti Tenu Gudti Ni Fit Teri Kurti Lata Di Jiwe Murki
हीर ने तुझे अंदाज़ दिया, तेरी कुर्ती तुझे फिट बैठती है, तू लता की बेल की तरह लहराती है।
Agg Lone Nakhre Ne Patt Ta Punjab Ni
तेरा आग सा नखरा पूरे पंजाब पर राज करता है।
Tuhi Kalli Dunia Te Kutt Di Swaad Ni
दुनिया को असली खूबसूरती का स्वाद सिर्फ तू ही देती है।
Tere Aage Lagde Husn Saare Farzi
तेरे सामने बाकी सारी खूबसूरती नकली लगती है।
Na Koi Tetho Pehla Sohni Na Koi Tetho Baad Ni
तुझसे पहले कोई इतनी सोहणी नहीं थी, और न तुझसे बाद कोई होगी।
Gol Gol Addian Di Thakk Thakk You R So Perfect
तेरे गोल-गोल पायल की छनक — तू परफेक्ट है।
Dressa Utte Laawe Lakh You R So Perfect
तू चाहे लाखों ड्रेस पहन ले, तू परफेक्ट ही लगती है।
Matthe Ali Teri Latt You R So Perfect
तेरे माथे पर गिरती वो लट — तू परफेक्ट है।
Teri Juye To V Maadi Latt Not So Perfect
लेकिन तेरी आँखों पर गिरती लट उतनी परफेक्ट नहीं।
Lembo Vangu Vish Vish Dharti Te Ture
तू ज़मीन पर ऐसे चलती है जैसे सांप फुफकारता हुआ।
Tera Dubbel Swing Lakk Khaye Ni
तेरी डबल-स्विंग चाल घातक है।
London De Sab To Mashoor Darji To
लंदन के सबसे मशहूर दर्ज़ी से भी…
Gale Paan Patte Ale Tu Rakaye Ni
तूने पान के पत्तों वाले कॉलर बनवाए।
Akhian To Shed Shed Chakk Di Nai
तेरी आँखें हिचकिचाकर इधर-उधर नहीं देखतीं।
Lang Jawe Mundyea Nu Takk Di Nai
तू लड़कों को अपनी नज़रों से गिराती नहीं।
Kade LA Kade Tu Dubai Huni Ae
कभी L.A., कभी दुबई में रहती है।
Kr Kr Shoppinga Tu Thakk Di Nai
बार-बार शॉपिंग करके भी तू थकती नहीं।
Kacrch Di Lakh Lakh You R So Perfect
लाखों रुपए खर्च करके भी, तू परफेक्ट है।
Nikl Di Jach Jach You R So Perfect
तेरे निखारने और दिखने का अंदाज़ — तू परफेक्ट है।
Teri Beauty Nu Number 10 You R So Perfect
तेरी खूबसूरती को पूरे 10 नंबर मिलते हैं, तू परफेक्ट है।
Chobaran Nu Pondi Gash No So Perfect
लेकिन जब तू छज्जों से दिखावा करती है, वो उतना परफेक्ट नहीं।
Husna Da Dang Maare Naag Di Bachi
तेरी खूबसूरती नागिन की तरह डस लेती है।
Toba Toba Agg Kudi Banke Nachi
ओह खुदा! तू आग सी बनकर नाचती है।
Naina Ch Saroor 7 Bottela Jinna
तेरी आँखों में सात बोतलों जितनी नशा है।
Reshami Jehe Aang Odi Umar Kachi
तेरा रेशमी सा शरीर अभी भी कच्चा (नौजवान) है।
Guru Nu V Maare Akh You R So Perfect
तेरी नज़रें गुरु (गायक) को भी मार देती हैं — तू परफेक्ट है।
Gill Rony Laye Patt You R So Perfect
Gill Rony तुझ पर दीवाना है — तू परफेक्ट है।
Pinda De Tu Maare Jatt You R So Perfect
तू गाँवों के जट्टों को भी दीवाना कर देती है — तू परफेक्ट है।
Tenu Maaf Ne Qatal 8 Not So Perfect
तेरे लिए क़त्ल भी माफ़ हो जाएँ — ये सही नहीं।
Sir To Pairan De Takk You R So Perfect
लड़की, तुम सिर से पाँव तक परफेक्ट हो।
Pind To Shehran De Takk You R So Perfect
गाँवों से लेकर शहरों तक, तुम हर जगह परफेक्ट हो।
Kim To V Gol Lakk Because You R So Perfect
तुम्हारी कमर भी गोल और लचीली है, क्योंकि तुम परफेक्ट हो।
Saare Te Tere Te Jatonde Hakk Because You R So Perfect
सब लोग तुम पर हक जताते हैं, क्योंकि तुम परफेक्ट हो।
‘Perfect’ Music Video
The music video “Perfect” has been beautifully directed by Harry Singh and Preet Singh. You’ll see Guru Randhawa, Varun Dhawan, and Janhvi Kapoor delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.