Vaazhanum Baththa Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar

Vaa Veliya Paar Ulagam Un Ulagame Maarum
Come outside and see the world; your whole world is about to change.

Vaan Muzhukka Nee Parakkavaa Pazhaya Chitte
Won’t you fly across the entire sky once again, little old bird?

Un Udhattula Sirippa Yaar Vedhachadho
Who planted that gentle smile on your lips?

Pudhusaa Vizhiyil Neer Surakkudho
Why are new tears welling up in your eyes?

Munnoru Kaalathula
In a time long ago,

Vellandhi Kolathula
When you were innocent and carefree,

Nee Kanda Eeram Ellaam
All the affection you once knew,

Nenjila Kasidhaa
Has it started flowing into your heart again?

Aadaadha Aattam Illa
There is no storm you have not faced,

Unna Pesaadha Pechum Illa
And there is nothing people have not said about you.

Ulla Edhedho Kanda Pinne
After experiencing all that you saw deep within,

Vandhu Ninnaayo Orathula
Did you quietly come and stand at the edge?

Aagaayam Thaalaattudha
Is the open sky singing you a lullaby?

Unna Un Nenjam Paaraattudha
Is your own heart celebrating who you have become?

Sandhosham Seeraattudha
Is happiness gently comforting you,

Kanneeril Neeraattudha
Or bathing you in a shower of tears?

Ullaara Ullaara Kadhavu Thorakkudha
Deep inside your soul, is a hidden door opening?

Sollaama Kollaama Manasu Inikkudha
Without saying a word, is your heart becoming sweet again?

Un Manaivi Un Kozhandha Poo Mogatha Nee Paaru
Look at the flower-like, tender faces of your wife and child.

Nee Sirikka Poi Anaika Theeyanaiyum Ulle
When you smile and embrace them, the fire within you will fade away.

Un Iruttula Velicham Yaar Kuvichadho
Who has filled so much light into your darkest life?

Mudiyaak Kizhathil Kaal Nadakkudho
Are your feet moving toward an endless horizon?

Irukkam Ellaam Kai Nelagiduthaa
Has all that heavy tension slipped away from your hands?

Mayiliragaa Maname Medhakkudhaa
Is your heart floating lightly like a peacock feather?

Urakkuladha Siru Kozhandha Porakkudhaa
Is a little child being born again within your soul?

Karunaiye Kudumbamaa Theriyudhaa
Does pure kindness and compassion now feel like a family to you?